<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>擺弄美篇，幾近八載。平臺(tái)里的確藏龍臥虎，他（她）們身懷絕技，詩(shī)詞文賦常信手拈來(lái)，密集如雨后春筍，令人眼花繚亂，目不暇接。</b></p><p class="ql-block"><b>然而，在遣詞造句方面，他們并非“玉璧無(wú)瑕”：一些常用的成語(yǔ)，如“七月流火”“燈火闌珊”“萬(wàn)人空巷”“明日黃花”等，就常被誤解誤用，包括一些優(yōu)質(zhì)作者，亦未能幸免。</b></p><p class="ql-block"><b>作為一名國(guó)文教師，筆者覺(jué)得有必要對(duì)此進(jìn)行指瑕，以正本清源，維護(hù)母語(yǔ)的純粹，讓大家養(yǎng)成一種正確使用詞語(yǔ)的好習(xí)慣。</b></p><p class="ql-block"><b>先聲明一點(diǎn)，筆者寫(xiě)作此文，無(wú)意說(shuō)教，只為交流。若有不敬，尚望見(jiàn)諒。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 一、七月流火</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">當(dāng)下，正值三伏天，驕陽(yáng)似火，炎熱異常。于是，就見(jiàn)到不少美友用“七月流火”來(lái)形容。殊不知，“七月流火”并非指天氣熱的冒火。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·豳風(fēng)》有“七月流火，九月授衣”的詩(shī)句。其中的七月和九月用的都是農(nóng)歷，那時(shí)還沒(méi)有公歷一說(shuō)呢。這兩句詩(shī)的意思是，到了農(nóng)歷七月，天氣逐漸轉(zhuǎn)涼，天一擦黑，大火星就從西方漸漸落下去了；到了九月，婦女們則趕緊縫制衣服（用以抵御即將到來(lái)的寒冷）。因此，“七月流火”，描述的是夏秋之交，天氣由炎熱逐漸轉(zhuǎn)為涼爽的自然現(xiàn)象，而非指炎熱。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">如果不了解“七月流火”的出處與原意，用錯(cuò)也就在所難免。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> 二、燈火闌珊</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>“燈火闌珊”作為一個(gè)成語(yǔ)，在古今詩(shī)文中經(jīng)常使用。它出自南宋詞人辛棄疾《青玉案·元夕》中的名句：“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處?！边@幾句詞的意思是，突然間，我一回頭，不經(jīng)意間卻發(fā)現(xiàn)，原來(lái)啊，她在燈火稀疏的地方。</b></p><p class="ql-block"><b>各位看官請(qǐng)注意，“燈火闌珊”是指燈火稀疏，而并非“燈火輝煌”。詞人苦苦尋覓的“美人”，究竟是他的意中人，還是暗指理想的君王，我在此不表。</b></p><p class="ql-block"><b>美友們之所以錯(cuò)把“燈火闌珊”誤解成“燈火輝煌”，關(guān)鍵原因是沒(méi)有準(zhǔn)確理解“闌珊”一詞的內(nèi)涵。</b></p><p class="ql-block"><b>《辭源》注解，“闌珊”者，將盡、凋零、衰落之意也。李煜的詞句“春意闌珊”，即是說(shuō)，春天即將過(guò)去，其惜春之意、傷感之情自現(xiàn)矣?；氐叫猎~，“燈火闌珊處”，說(shuō)的就是燈火稀疏，冷冷清清的地方。</b></p><p class="ql-block"><b>希望讀罷拙作的人，此后不再誤用“燈火闌珊”一詞了。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> 三、萬(wàn)人空巷</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>“萬(wàn)人空巷”也是一個(gè)誤用頻率很高的成語(yǔ)。許多人把這個(gè)成語(yǔ)理解為“寂靜、寥落”的意思，便是誤解誤用。如：“下半夜了，月隱河漢，星墜云端，真是山河俱寂，萬(wàn)人空巷?！边@個(gè)句子看似挺美，但“萬(wàn)人空巷”一詞的使用，就極為不當(dāng)。</b></p><p class="ql-block"><b>蘇東坡在《八月十七復(fù)登望海樓》一詩(shī)中云：賴有明朝看潮在，萬(wàn)人空巷斗新妝。這兩句詩(shī)就描述了想像中萬(wàn)人觀潮的熱鬧景象。</b></p><p class="ql-block"><b>“萬(wàn)人空巷”，指的是家家戶戶都從巷子里出來(lái)了，常用來(lái)形容慶祝、歡迎、游樂(lè)等熱鬧的盛況。</b></p><p class="ql-block"><b>由此觀之，使用詞語(yǔ)（含成語(yǔ)）時(shí)，我們切不可望文生義，最好能弄清楚詞語(yǔ)的出處，準(zhǔn)確解讀詞語(yǔ)的含義，才不致出錯(cuò)。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> 四、明日黃花</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最后還說(shuō)說(shuō)“明日黃花”這個(gè)詞語(yǔ)吧。</b></p><p class="ql-block"><b>蘇東坡在《九日次韻王鞏》一詩(shī)中這么寫(xiě)道：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁?！备魑豢垂伲?shī)題中的九日，即農(nóng)歷九月初九——重陽(yáng)節(jié)。重陽(yáng)節(jié)，古人有登高賞菊宴酒的習(xí)俗。蘇軾在詩(shī)中，勸誡朋友王鞏不要著急回去，趁著重陽(yáng)，盡情喝酒，盡情享菊。不然呢，重陽(yáng)一過(guò)，菊花開(kāi)始凋零，慢慢枯萎，連蜂蝶也就不會(huì)來(lái)了，豈不可惜。</b></p><p class="ql-block"><b>由此可知，“明日黃花”一詞，表面上指的是重陽(yáng)節(jié)過(guò)后的菊花，比喻的卻是過(guò)時(shí)的人或事。</b></p><p class="ql-block"><b>日常習(xí)用中，不少寫(xiě)作人卻不諳此意，錯(cuò)把“明日黃花”當(dāng)成“昨日黃花”來(lái)用了。譬如，有人造句：“那個(gè)老女人雖然還有些風(fēng)韻，但畢竟已是昨日黃花”。其實(shí)，此句中的“昨日黃花”應(yīng)該是“明日黃花”才恰當(dāng)?！白蛉拯S花”，花開(kāi)正盛，花香正濃，又怎會(huì)過(guò)時(shí)呢？</b></p><p class="ql-block"><b>拉拉雜雜，說(shuō)了這么多，僅供美友們參考。規(guī)范使用詞語(yǔ)，既是一種責(zé)任，也是一門(mén)必修課呢，君以為然否？</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">本文圖片，源自網(wǎng)絡(luò)，致謝原作者。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> 歡迎光臨！