<p class="ql-block">《論語(yǔ)》新讀（403）</p><p class="ql-block">子曰：“君子不可小知而可大受也，小人不可大受而可小知也。” </p><p class="ql-block"> “知”同智。“小知”就是小智慧、小聰明?！笆堋本褪墙邮?、承受、承擔(dān)、受任?！按笫堋?就是承擔(dān)大的責(zé)任、大的使命?？鬃诱J(rèn)為，作為君子，不可以滿足于小聰明，追求小道，而要做大事，承擔(dān)大責(zé)任。反之的小人，卻是不能做大事，承擔(dān)大責(zé)任的，但他們卻是會(huì)滿足于耍小聰明的。</p><p class="ql-block"> 這里的君子和小人，主要不是從道德品質(zhì)的高下而是從身份地位的高低來(lái)說(shuō)的,但也適用于道德意義上的君子和小人。總之，意在說(shuō)明“君子任重而道遠(yuǎn)”，不能因小失大。</p><p class="ql-block"> 還有一種解讀，即將“知”解為“知曉”。那么意思就成了“君子不見(jiàn)得會(huì)在小事上讓人知曉，但卻是可以接受重大任務(wù)的?！卑创艘猓褪强鬃咏虒?dǎo)，作為君子，不要在小事上去追求名聲，生怕人家不知道，而要默默無(wú)聞干大事。小人當(dāng)然就相反了。</p><p class="ql-block"> 更有一種解讀，是量才用人，因人而異，知人善任的意思。譯文就變成了：</p><p class="ql-block"> 孔子說(shuō)：“君子不能讓他們做那些小事但可以讓他們承擔(dān)重大的使命。小人不能讓他們承擔(dān)重大的使命，但可以讓他們做那些小事。” </p><p class="ql-block"> 總之，都解釋得通。但不管如何解讀，宗旨只有一個(gè)，即君子要有比小人更高的理想和追求，要有大的擔(dān)當(dāng)。</p>