欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

唐詩(shī)三百首（第九卷 五言樂(lè)府）

夜歸幾處鬧蛙聲

<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">第九卷 五言樂(lè)府</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">246:崔顥·長(zhǎng)干行·其一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">247:崔顥·長(zhǎng)干行·其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">248:李白·玉階怨</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">249:盧綸·塞下曲·其一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">250:盧綸·塞下曲·其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">251:盧綸·塞下曲·其三</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">252:盧綸·塞下曲·其四</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">253:李益·江南曲</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">246:長(zhǎng)干行其一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】崔顥</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jūn jiā hé chù zhù，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">君家何處住，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">qiè zhù zài héng táng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">妾住在橫塘。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">tíng chuán zàn jiè wèn，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">停船暫借問(wèn)，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">huò kǒng shì tóng xiāng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">或恐是同鄉(xiāng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">長(zhǎng)干行：</b><span style="font-size: 22px;">樂(lè)府曲名。 是長(zhǎng)干里一帶的民歌，長(zhǎng)干里在今江蘇省南京市南面。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">君：</b><span style="font-size: 22px;">古代對(duì)男子的尊稱(chēng)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">妾：</b><span style="font-size: 22px;">古代女子自稱(chēng)的謙詞。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">橫塘：</b><span style="font-size: 22px;">現(xiàn)江蘇省南京市江寧區(qū)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">暫：</b><span style="font-size: 22px;">暫且、姑且。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">借問(wèn)：</b><span style="font-size: 22px;">請(qǐng)問(wèn)一下。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">或恐：</b><span style="font-size: 22px;">也許。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 請(qǐng)問(wèn)大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 停下船吧暫且借問(wèn)一聲，聽(tīng)口音恐怕咱們是同鄉(xiāng)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">247:長(zhǎng)干行其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">?【唐】崔顥</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jiā lín jiǔ jiāng shuǐ，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">家臨九江水，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">lái qù jiǔ jiāng cè。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">來(lái)去九江側(cè)。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">tóng shì cháng gān rén，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">同是長(zhǎng)干人，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">shēng xiǎo bù xiāng shí。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">生小不相識(shí)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">臨：</b><span style="font-size: 22px;">靠近。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">九江：</b><span style="font-size: 22px;">今江西九江市。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">長(zhǎng)干：</b><span style="font-size: 22px;">地名，在今江蘇江寧縣。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">生?。?lt;/b><span style="font-size: 22px;">自小，從小時(shí)候起。&nbsp;</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 我的家臨近九江邊，來(lái)來(lái)往往都在九江附近。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 你和我同是長(zhǎng)干人，從小不相識(shí)真是很遺憾。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">附:長(zhǎng)干行其三</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">?【唐】崔顥&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">xià zhǔ duō fēng làng，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">下渚多風(fēng)浪，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">lián zhōu jiàn jué xī。&nbsp;</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">蓮舟漸覺(jué)稀。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">nǎ néng bù xiāng dài，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">那能不相待？</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">dú zì nì cháo guī。&nbsp;</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">獨(dú)自逆潮歸。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">下渚：</b><span style="font-size: 22px;">一作“北渚”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">逆潮歸：</b><span style="font-size: 22px;">一作“送潮歸”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 下渚湖時(shí)常起風(fēng)浪，去那里的船也越來(lái)越少。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 怎么能不等一等我，獨(dú)自逆著水回家呢？&nbsp;</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">附:長(zhǎng)干行其四</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">?【唐】崔顥&nbsp;&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">sān jiāng cháo shuǐ jí，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">三江潮水急，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">wǔ hú fēng làng yǒng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">五湖風(fēng)浪涌。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yóu lái huā xìng qīng，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">由來(lái)花性輕，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">mò wèi lián zhōu zhòng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">莫畏蓮舟重。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 三江的潮水湍急不息，五湖風(fēng)浪翻涌不止。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 都是因花的心性容易轉(zhuǎn)變，就別怕船沉走不動(dòng)了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">248:玉階怨</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yù jiē shēng bái lù，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">玉階生白露，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yè jiǔ qīn luó wà。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">夜久侵羅襪。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">què xià shuǐ jīng lián，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">卻下水晶簾，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">líng lóng wàng qiū yuè。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">玲瓏望秋月。&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">玉階怨：</b><span style="font-size: 22px;">樂(lè)府古題，是專(zhuān)寫(xiě)"宮怨"的曲題。郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷四十三列于《相和歌辭·楚調(diào)曲》。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">羅襪：</b><span style="font-size: 22px;">絲織的襪子。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">卻：</b><span style="font-size: 22px;">還。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">卻下：</b><span style="font-size: 22px;">回房放下。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">水精：</b><span style="font-size: 22px;">即水晶。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">水晶簾：</b><span style="font-size: 22px;">即用水晶石穿制成的簾子。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">玲瓏：</b><span style="font-size: 22px;">透明貌。玲瓏，一作"聆朧"。聆朧：月光也。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">"玲瓏"句：</b><span style="font-size: 22px;">雖下簾仍望月而待，以至不能成眠。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 玉砌的臺(tái)階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 只好回到室內(nèi)放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">249:塞下曲·其一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】盧綸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jiù líng jīn pú gū，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">鷲翎金仆姑，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yàn wěi xiù máo hú。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">燕尾繡蝥弧。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">dú lì yáng xīn lìng，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">獨(dú)立揚(yáng)新令，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">qiān yíng gòng yī hū。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">千營(yíng)共一呼。&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">鷲：</b><span style="font-size: 22px;">大鷹；</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">翎：</b><span style="font-size: 22px;">羽毛；</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">金仆姑：</b><span style="font-size: 22px;">箭名。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">燕尾：</b><span style="font-size: 22px;">旗上的飄帶；</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">蝥?。?lt;/b><span style="font-size: 22px;">旗名。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 身佩雕羽制成的金仆姑好箭，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 大將軍威嚴(yán)地屹立發(fā)號(hào)施令，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">千軍萬(wàn)馬一呼百應(yīng)動(dòng)地驚天。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">250:塞下曲·其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】盧綸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">lín àn cǎo jīng fēng，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">林暗草驚風(fēng)，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jiāng jūn yè yǐn gōng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">將軍夜引弓。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">píng míng xún bái yǔ，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">平明尋白羽，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">mò zài shí léng zhōng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">沒(méi)在石棱中。&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">驚風(fēng)：</b><span style="font-size: 22px;">突然被風(fēng)吹動(dòng)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">將軍：</b><span style="font-size: 22px;">指的是西漢的飛將軍李廣。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">引弓：</b><span style="font-size: 22px;">拉弓，開(kāi)弓，這里包含下一步的射箭。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">平明：</b><span style="font-size: 22px;">天剛亮的時(shí)候。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">白羽：</b><span style="font-size: 22px;">箭桿后部的白色羽毛，這里指箭。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">沒(méi)：</b><span style="font-size: 22px;">陷入，這里是鉆進(jìn)的意思。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">石棱：</b><span style="font-size: 22px;">石頭的邊角。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 昏暗的樹(shù)林中，草突然被風(fēng)吹得搖擺不定，颯颯作響，將軍以為野獸來(lái)了，連忙開(kāi)弓射箭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 天亮去尋找那只箭，已經(jīng)深深地陷入石棱中。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">251:塞下曲·其三</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】盧綸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yuè hēi yàn fēi gāo，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">月黑雁飛高，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">chán yú yè dùn táo。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">單于夜遁逃。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yù jiāng qīng jì zhú，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">欲將輕騎逐，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">dà xuě mǎn gōng dāo。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">大雪滿(mǎn)弓刀。&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">月黑：</b><span style="font-size: 22px;">沒(méi)有月光。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">單于：</b><span style="font-size: 22px;">匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">遁：</b><span style="font-size: 22px;">逃走。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">將：</b><span style="font-size: 22px;">率領(lǐng)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">輕騎：</b><span style="font-size: 22px;">輕裝快速的騎兵。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">騎：</b><span style="font-size: 22px;">指一人一馬。舊讀作jì，現(xiàn)代漢語(yǔ)均讀作qí。但是依詩(shī)格律還是應(yīng)讀jì。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">逐：</b><span style="font-size: 22px;">追趕。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">滿(mǎn)：</b><span style="font-size: 22px;">沾滿(mǎn)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿(mǎn)了身上的弓刀。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">252:塞下曲·其四&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】盧綸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">yě mù chǎng qióng yán，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">野幕敞瓊筵，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">qiāng róng hè láo xuán。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">羌戎賀勞旋。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">zuì hè jīn jiǎ wǔ，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">醉和金甲舞，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">léi gǔ dòng shān chuān。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">雷鼓動(dòng)山川。&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">敞：</b><span style="font-size: 22px;">一本作“蔽”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">瓊筵：</b><span style="font-size: 22px;">盛宴。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">雷鼓：</b><span style="font-size: 22px;">即“擂鼓”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 在野外天幕下設(shè)下勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來(lái)祝賀我軍凱旋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 喝醉酒后還要和著金甲跳舞，歡騰的擂鼓聲震動(dòng)了周?chē)纳酱ā?lt;/span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">附：塞下曲·其五 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】盧綸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">tiáo jiàn yòu hū yīng，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">調(diào)箭又呼鷹,</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jù wén chū shì néng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">俱聞出世能。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">bēn hú jiāng bèng zhì，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">奔狐將迸雉，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">sǎo jìn gǔ qiū líng。&nbsp;</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">掃盡古丘陵。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">出世：</b><span style="font-size: 22px;">一作“百中”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">奔狐：</b><span style="font-size: 22px;">一作“奔猨”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 逐獵前將軍把箭弓調(diào)整到最佳，并召喚獵鷹前來(lái)助陣。將軍威風(fēng)凜凜英姿煥發(fā)的一亮相，周邊均感受到將軍玉樹(shù)臨風(fēng)頗具出世之能的威風(fēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 逐獵者把胡飛亂竄的野雞們趕得驚跳逃竄，獵手們把那些狼狽竄跳的獵物在這片古老的丘陵地帶上一掃而光。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">附：塞下曲·其六</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】盧綸</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">tíng tíng qī yè guì，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">亭亭七葉貴,</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">dàng dàng yī yú qīng。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">蕩蕩一隅清。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">tā rì tí lín gé，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">他日題麟閣，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">wéi yīng dú bù míng。&nbsp;</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">唯應(yīng)獨(dú)不名。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">唯應(yīng)獨(dú)不名：</b><span style="font-size: 22px;">一作“誰(shuí)知獨(dú)有名”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 我就像挺拔而立的七葉蓮，雖然獨(dú)立孤行，但胸懷坦蕩，品格高潔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 有一天能夠功成名就，提名麒麟閣的話(huà)，也不借此沽名釣譽(yù)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">253:江南曲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【唐】李益</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jià dé qú táng gǔ，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">嫁得瞿塘賈，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">zhāo zhāo wù qiè qī。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">朝朝誤妾期。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">zǎo zhī cháo yǒu xìn，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">早知潮有信，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">jià yǔ nòng cháo ér。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">嫁與弄潮兒。&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">江南曲：</b><span style="font-size: 22px;">古代歌曲名。 樂(lè)府《相和歌》曲名。這是一首擬樂(lè)府，寫(xiě)得很有民歌色彩。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">瞿塘：</b><span style="font-size: 22px;">指瞿塘峽，長(zhǎng)江三峽之一。</span><b style="font-size: 22px;">賈：</b><span style="font-size: 22px;">商人。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">瞿塘賈：</b><span style="font-size: 22px;">在長(zhǎng)江上游一帶作買(mǎi)賣(mài)的商人。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">妾：</b><span style="font-size: 22px;">古代女子自稱(chēng)的謙詞。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">潮有信：</b><span style="font-size: 22px;">潮水漲落有一定的時(shí)間，叫“潮信”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">弄潮兒：</b><span style="font-size: 22px;">潮水漲時(shí)戲水的人，或指潮水來(lái)時(shí)，乘船入江的人。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">他天天把相會(huì)的佳期耽誤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 早知潮水的漲落這么守信，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;">還不如嫁一個(gè)弄潮的丈夫。</span></p>