<p class="ql-block">生存模式?jīng)Q定行為模式，為什么明星減肥能夠很容易就減下來，而普通人就那么艱難，反復(fù)地減，反復(fù)地胖。因為明星不減下來，有公主、有職場精英的角色，那她就不能演，只能演公主她媽、精英她媽了。她是吃這碗飯的，保持身材與體態(tài)就是她的工作要求。所以只要一旦胖了，明星能夠很快地減下來，這就是生存模式?jīng)Q定行為模式。</p><p class="ql-block">與公司的同事一起學(xué)泰語，套用生存模式?jīng)Q定行為模式也同樣適用。聽寫泰語時，我只得了20多分，我這個老想著回家的人，學(xué)泰語積極的態(tài)度遠(yuǎn)比打算扎根泰國的同事差遠(yuǎn)了。同事把家里的三個孩子都接來上曼谷國際學(xué)校，老婆陪讀簽。剛開始只有2個小孩愿意來，其中一個也是到青春期，寧愿一個人呆在國內(nèi)煮泡面也不愿過來，勸說無效后，也是一直沒有辦法，只能暫時由著他，后來利用暑假讓孩子來泰國旅游，玩了好幾地方以后才慢慢同意在泰國上學(xué)的。同事在泰國買了房子，孩子在這邊上學(xué)，老婆也到泰國。所以他很努力、很上心，每天至少花1、2個小時在泰語上。所以聽寫就能考95分。而自己每天就花半小時，時間長了就容易不集中。而且常常學(xué)了后面就忘了前面的。原本也計劃讓孩子來這邊上學(xué)的，但同一個世界同一個煩惱，也是堅決不來，連暑假都不來旅游。碰到青春期這樣的真是毫無辦法。我出國半年成績直接由中上轉(zhuǎn)為墊底，叛逆嚴(yán)重，讓我也無法安心工作。所以常常想著回家學(xué)泰語的態(tài)度自然沒有那么用心了。</p><p class="ql-block">泰語老師每周安排3節(jié)課，算是合理的安排，要教會四五個平均年齡4/5拾歲的人能夠用泰語交流也不是件容易的事。上課時，讀音的時候還好，覺得自己還挺能接受的，基本上能跟上。但一旦聽寫就容易出現(xiàn)混亂，或經(jīng)常記錯，學(xué)語言真不是一件容易的事，太難了。</p><p class="ql-block">我們的課程就是從幼兒園小班的課程元音、輔音、濁音等開始學(xué)起，泰國相應(yīng)的字母標(biāo)上中國拼音的讀音，然后記住字母及讀音，最后組成詞匯，拼讀、背誦。而后就是背單詞、詞組?？赡芩袑W(xué)語言的途徑都類似，沒有捷徑。只有勤學(xué)、多練，加上敢說，也有這個語言環(huán)境，終究能學(xué)會交流的。</p><p class="ql-block">想在工作上有所成，語言是必須要克服的，否則無法溝通與交流。通過翻譯除了專業(yè)術(shù)語的偏差，還有個人理解的不同，加上文化差異，就放大了誤差。那結(jié)果就會不是你想要的。</p><p class="ql-block">為了碎銀幾兩，為了世界那么大我想去看看，一把年紀(jì)了還要重新學(xué)習(xí)一門新的語言，我也算是自討苦吃吧！學(xué)語言的辛苦大于樂趣，但當(dāng)學(xué)會了也是成就感滿滿的。加油。</p>