<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span><b style="font-size:15px;">曹彥約為“出同族、生同屋、居同鄰、讀書同硯、席其游宧”的通直府君曹昈字日華者親撰《墓志銘》文，文中有《銘詩(shī)》：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 古人受姓，姬嬴媯羋；邾與小邾，謂魯曹比。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 後世分封，以國(guó)為姓；晉秦陳楚，分光并命。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 姬嬴無(wú)傳，媯羋亦然；風(fēng)姒己子，今何有焉？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 以此推曹，不在邾後；振鐸文昭，垂裕巳厚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 伯陽(yáng)潰國(guó)，參窋封君；節(jié)騰之際，中巳紛紜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 宛陵有族，自晉江左。臆度恐然，推本未可。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 別子避亂，有唐政厖；都昌為邑，厥屬九江。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 本朝來(lái)屬，太平建壘；族聚始盛，廣袤十里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 府君高祖，昆弟惟五；始以緑綬，脫跡民伍。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 若子若孫，儒風(fēng)益壯；秋賦春闈，項(xiàng)背相望。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 更有源流，舊典禮經(jīng)；奕世游刃，若新發(fā)硎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 至于府君，益光前業(yè)；已則首薦，子亦屢捷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 立身有行，居官有政；不究所施，自安其性。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 我作銘詩(shī)，因得累數(shù)；歸而質(zhì)諸，尚有族譜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span><b style="font-size:15px;"><u>略釋其文言堵點(diǎn)</u></b><span style="font-size:15px;">：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 1、邾與小邾，謂魯曹比?！?邾國(guó)及其后一分為三（邾國(guó)、濫國(guó)、小邾國(guó)）的小邾國(guó)，就是所說(shuō)的大小兩“魯曹”之古國(guó)也?！安鼙取?，猶言兄弟兩曹。“比”，比肩、并列也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 2、晉秦陳楚，分光并命。—— 晉、秦兩古國(guó)，關(guān)系和諧，今說(shuō)“結(jié)秦晉之好”是也，當(dāng)時(shí)兩國(guó)相互“分光”，成語(yǔ)有“分光有余”是也。而陳、楚兩國(guó)則反之，“并命”也，相互拼命，后來(lái)楚滅陳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3、姬嬴無(wú)傳，媯羋亦然?！?晉（姬）秦（贏）陳（媯）楚（羋）四國(guó)貴族之姓無(wú)傳也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 4、風(fēng)姒己子，今何有焉？—— 風(fēng)、姒、己、子四姓，而今哪里還有呢？意說(shuō)四姓也“無(wú)傳”矣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 5、宛陵有族，自晉江左?！?宣州南陵曹族，是晉朝時(shí)從江東遷來(lái)的?！巴鹆辍蹦恕靶牵诺孛?，與銘文中所說(shuō)的“宣州之南陵”同指；江左，即江東也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 6、臆度恐然，推本未可。—— 猶言：“臆度”以“推本”，“未可”且“恐然”也。“臆度”：即主觀思忖以推斷?！巴票尽保褐缸匪葑嬖??！翱秩弧保嚎謶值臉幼樱q言“恐懼可怕”也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 7、別子避亂，有唐政厖?！遄嫠]公于唐末避亂（遷徙到后句所述之地：“都昌為邑”）“ 別子”：非長(zhǎng)子，言指本支族祖薦公；“政厖”，政局遇亂，指唐朝末年黃巢之亂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 據(jù)詩(shī)文理祖源線索：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> </b><span style="font-size:15px;">曹姓兩源：1.曹挾，即朱挾 （邾國(guó)〈今山東省鄒城市內(nèi)〉、小邾國(guó)〈今棗莊市山亭區(qū)一帶〉）。2.姬叔振鐸，即曹叔振鐸（曹國(guó)〈今山東省河澤市一帶〉）……姬伯陽(yáng)（西周末年）……曹參、曹窋（西漢）……曹節(jié)、曹騰（東漢末年）……“江左”曹族（晉朝）……“宛陵”有族”（晉朝）……“都昌為邑”（唐末）。</span></p>