<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圖片/源于網(wǎng)絡</p><p class="ql-block">文字/芬芳如蘭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">很高興作品獲得美篇精品、話題精品兩項殊榮,非常感謝美篇,話題和美友給予的鼓勵認可,要繼續(xù)加油,努力創(chuàng)作出更好的作品,回饋大家的厚愛!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">年輕貌美的伊麗莎白小姐,是倫敦的一位女教師。她幼年喪母,與父親相依為命??墒歉赣H嗜賭,欠下500英鎊的巨款。為了替父親還債,不得已前來面試。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">燈光搖曳,房間昏暗,四周彌漫著神秘與詭異的氣氛。不過,這一切都遮擋不住伊麗莎白曼妙的身體,掩蓋不了她優(yōu)雅的氣質(zhì),無法躲開她冰冷高傲的眼神。那一刻,她通過了管家及隱藏的英國貴族的考核,她與貴族睡三個晚上,為他生一個孩子;那一刻,她違心的把自己賣了,賺了500英鎊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這就是法國電影《心火》的開場,著名影星蘇菲.瑪索為此片奉獻了大尺度的表演,刻畫了一個女人由性到愛的情感歷程,詮釋了欲望與道德的心靈博弈,歌頌了母愛的偉大與自由的可貴。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">按照約定,在三天時間里,雙方必須保證行事安全,必須掩人耳目。于是,伊麗莎白被指引乘船來到一個幽靜的小島上的旅店,一路走來,她風姿婉約,紳士們都脫帽向她致意。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊麗莎白冰冷高傲的眼睛里布滿了淚水。為了幫助父親解除債務,她違心的出賣了自己,飽讀詩書的她,萬分屈辱。一邊是含辛茹苦把她養(yǎng)大的父親,一邊是沉重的債務,除了她年輕的身體別無選擇。走投無路的弱女子,向殘酷的命運低下了頭。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">父親的賭債雖然還上了,可是美好的初夜卻要給與一個素昧平生的男人,對于一個純潔優(yōu)雅的知性女子來說,這有多么委屈,她的眼睛里充滿了憂傷與恐懼。精美食物索然無味,匆匆用餐之后,她就逃回了自己的房間。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是一進門她就愣住了,原來貴族早已等在里面,他心不在焉的喝著酒,掩飾著內(nèi)心的局促與不安。他同樣緊張,同樣尷尬。他讓她關上門,再次囑咐她要遵守約定,在旅店要佯裝互不相識,保持距離,盡量不說話,白天就待在房間里別出門。交代完注意事項,他趕緊鎖上了房門。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們背過身,各自脫衣。她慢慢的脫下衣服,最后只剩下胸衣,她請求不要再脫了,他答應了。于是兩個人不說話,不對視,動作慌亂,在拘謹與生澀中,匆匆履行了人類的原始程序。昏暗的燈光,充滿了沉悶與壓抑,那一刻,伊麗莎白覺得自己就是一具軀殼,靈魂早已游離出去,不忍相看。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二天早晨,他們在餐廳用餐,座位離得很遠。當就餐的人陸續(xù)離開后,貴族走過去與她聊了幾句。他說,我們都不是那樣的人,我從來沒有這樣的行為,但是我為了接續(xù)香火,你為了還債,都是出于無奈,一個是不得已而為之,一個是被迫而為之,我們都沒有錯。這次談話打破了僵局,舒緩了他們彼此的尷尬,相處也多了些隨和自然。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二天晚上,由于彼此打開了心扉,他們之間有了一些理解,所以進展比較順利,床笫之歡也有了些許溫馨。伊麗莎白想到自己不知他姓甚名誰,來自哪里,以后將各奔東西,不由悲從心來,淚濕枕畔。她說,自己都不知道他的姓名,其實,她內(nèi)心深處是想知道,可是貴族沒有搭話,顯然是不想說。蘇菲.瑪索此時的表演,可謂細膩精彩。她不經(jīng)意的一個手指的滑動,一個哀怨的眼神,一個急促的呼吸,就表現(xiàn)出伊麗莎白內(nèi)心升起的絲絲情欲,呼之欲出。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三天傍晚,伊麗莎白來到海邊,她面對大海,感慨萬千,她想大聲叫,可又無法發(fā)聲。這時,貴族也來到海邊,在幾米之外看著她,目光繾綣。伊麗莎白說,我想叫出來,他說,那就叫吧??墒撬胁怀鰜?,當著一個男人,敞開自己不容易。后來她終于叫了出來,好開心,看著她嫵媚的笑容,貴族剎那心動,覺得自己瞬間愛上了她,情愫在他們中間慢慢滋長。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">導演在這里的匠心,為后面的劇情埋下了伏筆,這里不僅是情感的宣泄,更是女性對自由的吶喊,對命運的抗爭。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三天晚上,他們完全放開了自己,貴族不再控制自己的情感,伊麗莎白也不再壓抑自己的反應,欲火燃燒,激浪排天,兩個孤獨的靈魂在孤島上相遇,彼此的命運使他們由陌生冷漠,轉(zhuǎn)變?yōu)樾湃喂睬?。性的美好不僅讓他們享受了情愛的歡愉 ,也令他們感受到從身體到靈魂的升華,冰冷機械的交易有了人性的溫暖和美好。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三天時間很快過去了,貴族為伊麗莎白送行,盡管兩人都有不舍,伊麗莎白想與他同行,但是誰都不能違反約定,都要盡力遵守,貴族默默離開。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法國電影具有歐洲傳統(tǒng)藝術風格,特別是影片里的音樂,畫面,演員,節(jié)奏,如詩般的舒緩,美妙,優(yōu)雅。音樂空靈純凈,敘事風格簡約質(zhì)樸,娓娓道來。沒有大起大落,而情感的風暴亦隱藏在平鋪直敘的場景里,像丹青水墨,一點點的暈染,散開,沒有喧囂,抑制張揚,含蓄內(nèi)斂,像暮色中緩緩開放的小花,靜靜的引領你進入劇情,沉浸其中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法國導演威廉姆.尼克爾森執(zhí)導的這部電影,在1997年9月14日上映后,票房一路飆升,一如既往的唯美,一如既往的深刻,一如既往的藝術氣息,一如既往的心靈探索。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">貴族又回到日常生活中,扮演好丈夫,好紳士的角色,忙于生意,歌舞升平。伊麗莎白則懷上了他的孩子,在良好的物質(zhì)條件下,靜待生產(chǎn)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">預產(chǎn)期到了,伊麗莎白生下一個漂亮的女孩,可是還沒看一眼,女兒就被抱走了,那可是和她相處了十個月的親骨肉啊。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她執(zhí)意要看看孩子,懇求女仆發(fā)發(fā)善心,可是女仆不為所動,勸阻了她,讓她走的越遠越好。接下來的幾年里,伊麗莎白一直嚴格遵守約定,正如詩人雪萊說的:“道德中最大的秘密是愛?!?對女兒的愛,對那個貴族隱隱約約的思念,艱難的支撐著這個秘密的承諾。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">光陰荏苒,七年轉(zhuǎn)瞬即逝,思念一刻不停。每到女兒生日和新年的時候,伊麗莎白都要把思念用水彩畫下來,寫上祝福的話語,為她做一個生日賀卡,寄托一個母親的思念。她把這些裝訂成一個本子,取名《給我的英國女兒》。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊麗莎白留在倫敦,到處去富人家應聘,一邊當家庭教師,一邊打聽女兒的下落。這一天,她來到戈德溫先生的莊園應聘,女管家對她很滿意。告訴她,男主人叫查爾斯,女主人是她的姐姐,十年前騎馬摔傷,變成植物人,有個女孩七歲,叫路易莎。但是仆人告訴她,這個女孩不是善茬,已經(jīng)氣走了三任女教師了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊麗莎白站在窗前,觀察這個偌大的莊園,祈禱在這里能遇見女兒。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">透過窗戶,看到一個女孩正劃船過來,她看了一眼,就知道這正是自己日思夜想的女兒,心中一陣激動,想到即將與孩子見面,又感覺忐忑不安。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可是站在她面前的路易莎,卻是一個被寵壞的,沒有教養(yǎng)的,滿身戾氣的女孩。她鄙視的看著伊麗莎白,叫她鄉(xiāng)下人,然后揚長而去。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一會,院子里一陣騷動,原來查爾斯先生回來了,女孩歡呼雀躍,站在父親的肩頭,好不威風。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路易莎被父親抱在懷里,好開心。這時候恰好伊麗莎白進來了,看到女兒很受寵愛,欣慰了很多。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她被介紹給查爾斯,她突然發(fā)現(xiàn),這個叫查爾斯的男人,正是和她有三天露水情緣,讓她隱約思念七年的貴族,心里泛起波瀾,還要強裝鎮(zhèn)靜。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而查爾斯看見伊麗莎白的一剎那,完全愣住了,他臉都僵硬了,他不知如何面對她,他害怕,他緊張,他從來沒想到他們今生今世還能見面。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他趕緊把她帶到書房,質(zhì)問她為何不遵守約定,為何要追尋到這里,他讓伊麗莎白趕緊離開,不要傷害他的女兒??墒枪芗也煌猓硎窘饧s必須有一個月的通知期,并且在沒找到新工作之前,還必須付工資。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">查爾斯又把伊麗莎白帶到妻子的房間,告訴她真相,告訴她自己真心愛著妻子,借腹生子完全是為了承擔家族的責任,請求她不要傷害自己的妻子,不要傷害自己的女兒,一定要保守秘密,一個月期滿,她必須離開。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是伊麗莎白也告訴查爾斯,自己可以保守秘密,但是作為母親一定要好好管教這個混不吝的女孩,他太寵溺她,沒有教會女兒愛的能力,她叛逆,乖張,都是來自于查爾斯錯誤的愛的方式,她需要被愛,但是也要學會愛別人。她要用自己的方式教育她,請查爾斯不要干涉,她在懲處女兒的同時,也會懲處自己。母愛讓她敢于挑戰(zhàn)莊園主的權(quán)威,正視女兒的頑劣,下決心把女兒帶到正確的軌道上來。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路易莎從小缺乏愛,渾身長滿了刺,除了父親沒人能管的了她,她對伊麗莎白也是充滿敵意。她用厚厚的盔甲包裹自己,其實是沒有安全感的表現(xiàn)。伊麗莎白用卡片教她認字,她不屑一顧,把飯菜都摔到門上,拒絕吃飯。伊麗莎白也陪著她不吃飯,并把她關在房間里,任憑她喊叫。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">查爾斯聽聞女兒的喊叫,特別生氣,氣沖沖的趕來,要求開門,放女兒出來,被伊麗莎白堅決制止了。一個回合下來,路易莎乖乖的吃飯了,家里人都很高興,這是她第一次向家庭教師服軟。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路易莎開始對那些花花綠綠的卡片感興趣,她很聰明,認字的速度也很快。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可是這樣的情況沒保持兩天,路易莎又故伎重演,她蠻橫的大罵伊麗莎白,讓她趕緊滾蛋。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看到女兒這樣驕橫無禮,伊麗莎白特別生氣,她把顏料潑在她臉上,同時也潑了自己一臉,和她承擔一樣的懲罰。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她告訴女兒,自己不是下人,自己也是身不由己。她說:“你成年后,會失去自由,因為你是女人,社會會剝奪你的自由,你出嫁后,你擁有的一切都是你丈夫的財產(chǎn),但是他們不可以桎梏你的思想,所以,我要你學習讀書。”</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在伊麗莎白嚴厲而精心的調(diào)教下,路易莎進步很快,一點點變得優(yōu)雅可人。這一切都被查爾斯看在眼里,他很高興,同時,心底的情愫也一點點復活,最后一晚的溫存縈繞心頭。</p><p class="ql-block">被現(xiàn)實壓抑,被情感壓抑,游泳是他唯一排解發(fā)泄的方式,而伊麗莎白經(jīng)常偷看他游泳,當他裸露的身體從水中一躍而起的時候,伊麗莎白迷離的眼神,不經(jīng)意的用手摸了一下脖子,將內(nèi)心洶涌澎湃的欲望、愛的饑渴表現(xiàn)的淋漓盡致,前后兩個場景中的手指動作,就把一場情愛的心路歷程,表現(xiàn)的精彩絕倫,情緒的穿透力和心靈的探索,令觀眾在細微之處,感受大片的魅力,享受巨星的功底。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">終于有一天,面對昏暗燈光,熊熊爐火,他們再也克制不住自己,按捺不住躁動的欲望,鮮花著錦,烈火烹油,他們重新?lián)碛辛吮舜恕?lt;/p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們難舍難分,無論在哪里遇到,查爾斯都要緊緊擁吻??墒撬钠拮舆€躺在床上,道德倫理難以逾越,他們的愛情不被世俗承認,伊麗莎白的眼神里,除了甜蜜,還有不安與愧疚。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">查爾斯一邊和伊麗莎白情意綿綿,一邊受到良心的問責。他是愛妻子的,可又離不開伊麗莎白的溫存,所以經(jīng)常到妻子床邊和她說話,傾訴自己內(nèi)心的苦惱與糾結(jié)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一天,查爾斯的父親老勛爵來了,他是一個開朗風趣的老人,他喜歡跳舞,在舞會上和伊麗莎白跳的很開心。他覺得伊麗莎白和別的家庭教師不一樣,以為是法國人,伊麗莎白告訴他,自己是瑞士人。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老勛爵看出了伊麗莎白和查爾斯之間的端倪,他和伊麗莎白認真的談了一次,述說兒子的過往。老勛爵是一個貪圖享樂的人,查爾斯是個嚴肅的孩子,16歲時就對他說,無法敬重一個只為自己享樂而活著的人,所以他扛起了振興家族榮耀的責任,兢兢業(yè)業(yè)的打理農(nóng)場,父親看不慣生活在(套子里)的兒子。但是他對伊麗莎白說,如果你真愛他,就要堅持到底,我支持你,祝你好運。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">舞會上,查爾斯看到父親與伊麗莎白跳舞,心中有些不爽,于是他邀請妻妹跳舞,她很開心,沉浸在幸福中。這時,她還不知道查爾斯心里已經(jīng)有了別人。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十年來她替姐姐照顧查爾斯、路易莎,管理家庭,任勞任怨,操勞使得她的相貌比躺在床上的姐姐還老。她在心里一直暗戀姐夫,盡管她知道這在當時是不被準許的,但是她不要名分,只想能默默陪他度過一生也就心滿意足了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">查爾斯的朋友是個富有的美國商人,他和他們家人在一起的這段時間,愛上了伊麗莎白,他向她表白,他有5000英畝土地,要娶她為妻,然后帶她去美國,可是伊麗莎白拒絕了。沮喪之余,他準備離開這里。飾演查爾斯的演員(斯蒂芬.迪蘭),情緒拿捏的很精準,當聽到友人求婚時,臉上滿是醋意和失落,當聽到被拒絕時,臉上緊繃的肌肉松弛下來,不經(jīng)意的松了口氣,把深陷情感的疑心,占有,自私演繹的可圈可點。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">按世俗的理解,伊麗莎白應該是答應求婚,與美國富商雙宿雙飛,過衣食無憂的生活??墒菒矍樽詈玫哪邮亲駨膬?nèi)心,打破世俗;母愛最深的表達,是子女為上,犧牲自己,伊麗莎白,為了愛情,為了女兒,放棄了唾手可得的物質(zhì)幸福。她讓我們感受到愛蘊藏的偉大力量,難得的心靈溝通可以跨越一切,可以沖破一切阻礙,可以放棄一切富貴榮華,她追求的是雙方靈魂上的相知相愛。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一天,路易莎發(fā)現(xiàn)伊麗莎白和自己的父親睡在一起,當時就傻了,以為自己不僅沒有母親,又失去了父愛,悲憤之余,走到冰面上,不幸掉進冰窟,被及時趕來的伊麗莎白救了上來。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊麗莎白抱著女兒,心中無限悲涼,覺得這一切不公,女兒的所有孤獨都源于她的交易,心痛不已。在她的懷抱中,路易莎第一次感覺到愛的溫暖,感覺到她不僅僅是孤獨的,被同情的,而是真正被愛的公主,有人發(fā)自內(nèi)心的陪伴她,她哭的既傷心又開心。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路易莎來到伊麗莎白的房間,沒看到她,卻發(fā)現(xiàn)了放在桌子上的畫冊,于是好奇的翻看。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看到畫冊里,每一年的祝福,每一年母親的心里話,她才恍然大悟,原來她有母親。于是她去問母親,為什么會這樣,為什么不要她,伊麗莎白說身不由己,把她賣了。當?shù)弥u了500英鎊時,她幽默的說,我可真貴啊,兩人都笑了。此時,所有的困惑,委屈,哀怨,都在這一笑中,隨風而去。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于經(jīng)營不善,再加上老勛爵的日日笙歌,家里瀕臨破產(chǎn)了。管家說,房子,農(nóng)場等不動產(chǎn),都要被拿去抵債。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果家里的一切都沒有了,妻子住在哪里,她還能忍受顛簸的生活嗎。查爾斯想了很久,終于下決心熄滅了爐火,打開了窗戶,祈禱寒冬將妻子帶走,讓她永遠解脫,回到上帝的懷抱。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">妻子走了,查爾斯一個人靜靜的坐在那里,他到底做的對不對,他是兇手嗎,他愛她,和她一起抗爭十年,又親手結(jié)束了她,到底是愛的絕唱,還是欲望的驅(qū)使,他內(nèi)心迷惘,煎熬,痛苦。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">妻妹走過來安慰他,表示了自己的理解,表示大家都覺得這是姐姐最好的解脫和歸宿。而且,她會一直在這個家里不計名分的照顧到底。但是查爾斯表達了真誠的謝意,也委婉的表明了內(nèi)心。她這才知道自己是一廂情愿,十年暗戀,不被接納,內(nèi)心十分痛苦,但是良好的教養(yǎng),還是讓她為打擾他,尊嚴優(yōu)雅的向他道歉。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊麗莎白知道是查爾斯干的,內(nèi)心很愧疚不安,質(zhì)問他為什么要這樣呢,這不是成了殺手嗎。查爾斯認為這是幫助她解脫痛苦。道德層面上,人們應該千方百計的維持一個生命,但是人應該有質(zhì)量的活著,一個豐富的靈魂,困在有病的軀體里,如同鎖在監(jiān)獄,雖然有呼吸,有心跳,但是沒有思維,沒有感知,對于一個生命來說是無盡的折磨,她一定很痛苦,但是她說不了,做不了,應該虔誠的尊重她死亡的權(quán)利,同情她,幫助她。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">道德層面上,查爾斯是個傳統(tǒng)拘謹?shù)挠腥?,責任高于一切,應該始終不渝的摯愛妻子,不能遺棄,這一點他做的很好,堅持了十年??墒钦驹谝粋€男人的角度,他俊朗儒雅,生猛海鮮,面對無性婚姻十年之久,無疑是生理上的摧殘,心靈上的折磨,和妻子不同的是他的欲望被鎖在健康的身體里,需要他極大的毅力隱忍,這難道不是心靈的監(jiān)獄?難道這也是道德嗎?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這部電影的大多數(shù)場面都是昏暗的,都有一朵或幾朵火苗搖曳,象征了欲火忽明忽暗,時有時無,在傳統(tǒng)與秩序當中的掙扎,湮滅,復燃。寓意了19世紀的英國社會,傳統(tǒng)世俗下的社會保守,人性壓抑。</p><p class="ql-block">他們的愛始于交易,于理有悖;他們的愛源于相知,于情可諒;她的愛來自母性,博大可敬;他們的愛沖破世俗桎梏,自由可貴。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">葬禮過后,查爾斯的妻妹就要離開了,她告訴伊麗莎白,查爾斯是愛她的,希望她好生照顧她,祝福他們幸福。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從愛到性,再到愛;由性到愛再到愛;由性到性,湮滅于性。這些起始于人類的欲望,是人類愛的三部曲,循環(huán)往復,有消亡有升華。欲和愛,取決于雙方的價值觀,珍惜與懂得,相知與理解。幸運的是他們兩人雖然由性而愛,心火不滅,卻能彼此理解、包容,真情,展現(xiàn)了愛情的偉大。這是導演的良苦用心,揭示人性中的美好與善良,寓意社會的對女性的關注與溫暖,呼喊女性的自由與平等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">房子,莊園都沒有了,他們收拾好行囊,和以往告別,走向遠方。純凈的原野白雪茫茫,他們的笑聲在天地間回蕩。導演寓意深遠的結(jié)局,令人深思遐想。繁華的生活,家族的榮耀煙消云散,一個純凈的、嶄新的世界在等著他們,一個干凈的,脫離世俗的情感世界引領了他們,一個尊重女性,呵護母愛的世界包容了他們。此時,想到《紅樓夢》結(jié)尾的一句話,“……白茫茫大地真干凈?!?lt;/p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 謝謝朋友來訪!??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>