<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞·<span style="font-size:18px;">滿庭芳·周莊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">2022·7·24日于蘇州</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">殘夢雙橋，故鄉(xiāng)回憶，小徑煙靄幽深。</p><p class="ql-block">白墻青瓦，誰是枕河人？</p><p class="ql-block">識得江南水巷，風(fēng)敲韻，相伴紅塵。</p><p class="ql-block">烏篷渡，船娘唱晚，軟語吳儂音。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">銷魂。</p><p class="ql-block">當(dāng)此際，多情忘我，且對金樽。</p><p class="ql-block">岸邊畫檐多，蒼木留痕。</p><p class="ql-block">人杰地靈古鎮(zhèn)，舊王謝，沈氏侯門。</p><p class="ql-block">歸來去，丹青好景，一曲寄瑤琴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、故鄉(xiāng)回憶。當(dāng)代著名畫家陳逸飛以周莊雙橋?yàn)轭}材的油畫《故鄉(xiāng)的回憶》，被美國石油大王阿曼德·哈默以重金購下，在1984年訪問中國時，他送給了鄧小平，由此周莊名揚(yáng)天下。</p><p class="ql-block">2、軟語吳儂。是一句成語，形容蘇州一帶的吳方言，聲音輕清柔美。</p><p class="ql-block">3、畫檐。有畫飾的屋檐。</p><p class="ql-block">4、金樽。酒杯。</p><p class="ql-block">5、王謝。指六朝望族瑯琊王氏與陳郡謝氏之合稱，后成為顯赫世家大族的代名詞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 我夢中的周莊，是名家陳逸飛的油畫“故鄉(xiāng)的回憶”。</p><p class="ql-block"> 云氣幽深的小路，白墻青瓦，誰那么幸運(yùn)？能成為這里的枕河人家。</p><p class="ql-block"> 我知道江南水巷的精髓，她承載著歲月的沉淀，那古仆、純真的韻味裝點(diǎn)著周莊，伴隨著日月星辰。</p><p class="ql-block"> 坐上烏篷小船，看擺渡船娘輕搖木櫓，聽她那輕清柔美的聲音，哼唱著江南小調(diào)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 讓人銷魂。</p><p class="ql-block"> 此時的我，忘情地端起酒杯，陶醉其中。</p><p class="ql-block"> 堤岸上，那些有畫飾的屋檐和蒼老的樹木，都顯示著悠久的歲月。</p><p class="ql-block"> 這里是人杰地靈的風(fēng)水寶地。曾經(jīng)涌現(xiàn)出許多優(yōu)秀的人物。周莊的沈氏望族，可堪比舊時王氏與謝氏那樣的大家族。</p><p class="ql-block"> 回去了，買一副周莊的丹青水墨畫，把心中的贊美寄托給古老的瑤琴。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞·永遇樂·虎丘</p><p class="ql-block">2022.7.27日于蘇州</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">水下置棺，三千藏劍，迷沒千古。</p><p class="ql-block">一霸春秋，英雄遺恨，嘆大江東去。</p><p class="ql-block">演兵亭榭，姑蘇巷陌，人道斬姬孫武。</p><p class="ql-block">十三篇，君臣合力，金戈鐵馬欺楚 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夫差豎子，離宮沉醉，金屋名娃看舞。</p><p class="ql-block">指路胥門，望空猶記，淚灑天堂路。</p><p class="ql-block">蒼天無語，天涯倦宦， 多少風(fēng)騷詩賦。</p><p class="ql-block">倚欄桿，川流綠水，感懷此處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、三千藏劍。史載，闔閭下葬時以“扁諸”、“魚腸”等名劍3000柄殉葬，故有“劍池”一稱。 </p><p class="ql-block">2、一霸春秋。吳王闔閭為春秋五霸之一。</p><p class="ql-block">3、演兵亭榭。虎丘山上的孫武子亭。</p><p class="ql-block">4、十三篇。孫武將兵法十三篇，獻(xiàn)給吳王。</p><p class="ql-block">5、金屋名娃。指春秋時吳王夫差為西施建造的館娃宮。</p><p class="ql-block">6、胥門。望空猶記。胥門指伍子胥?？吹今汩T猶記得，他臨死前說：“抉吾眼懸吳東門之上，以觀越寇之入，滅吳也。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 水底下有棺木，還陪葬了三千柄寶劍，流傳千古，模糊難辨。</p><p class="ql-block"> 稱霸春秋的闔閭是何等的氣魄？可嘆，英雄已被東去的長江淘盡。</p><p class="ql-block"> 看虎丘的孫武子亭，走在蘇州的街巷，述說著孫武子演陣斬美姬的故事。</p><p class="ql-block"> 博大精深的<span style="font-size:18px;">孫子兵法，讓吳王傾慕，君臣合力，氣吞萬里，打敗強(qiáng)大的楚國稱霸春秋。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 那夫差小兒，沉醉在宮中，在華麗的宮殿里與美女西施歌舞、玩樂。</p><p class="ql-block"> 來到通往胥門的路上，猶記得大英雄伍子胥說過的話“抉吾眼懸吳東門之上，以觀越寇之入滅吳也?！辈唤屓颂槁錆M襟。</p><p class="ql-block"> 是什么原因能讓夫差為了美女西施就不計父仇，不顧國家的興衰，誅殺功臣，把強(qiáng)大的吳國推向了滅亡？蒼天默默?聲。遠(yuǎn)來的文人、官宦留下了諸多的詩詞。</p><p class="ql-block"> 我倚靠在欄桿上，看這川流不息的河水，感悟著這里的一切。</p>