<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>作者/付志勇</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>合誦/簡美、桐桐(6歲英文)</i></b></p> <p class="ql-block">沒有人知道我多么愛你</p><p class="ql-block">是的，沒有人知道</p><p class="ql-block">除了那流轉(zhuǎn)的光陰、空氣、還有我自己，</p><p class="ql-block">1 No one knows how much I love you</p><p class="ql-block">Yes！No one knows！</p><p class="ql-block">Except for the time that passes，air，and myself.</p><p class="ql-block">我的愛悄無聲息。</p><p class="ql-block">你不知道</p><p class="ql-block">沒有人知道</p><p class="ql-block">可我還是愛了</p><p class="ql-block">真的愛了</p><p class="ql-block">我曾用心丈量過這段愛的距離</p><p class="ql-block">一步、兩步、三步……</p><p class="ql-block">My love is silent.</p><p class="ql-block">You don't know</p><p class="ql-block">No one knows</p><p class="ql-block">But I loved it</p><p class="ql-block">Really loved</p><p class="ql-block">I have carefully measured the distance of love</p><p class="ql-block">one step,two steps, three steps</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">（親愛的）</p><p class="ql-block">原諒我數(shù)不過來</p><p class="ql-block">我的愛仿佛墜入沉沉的黑夜里</p><p class="ql-block">一年</p><p class="ql-block">十年也許更長</p><p class="ql-block">My dear</p><p class="ql-block">Forgive me for counting</p><p class="ql-block">My love seemed to fall into the deep night</p><p class="ql-block">One year</p><p class="ql-block">Ten years</p><p class="ql-block">Maybe longer</p><p class="ql-block">這一切</p><p class="ql-block">親愛的</p><p class="ql-block">你是不知道的</p><p class="ql-block">我依然沉浸在一個(gè)人的戲里</p><p class="ql-block">我不孤獨(dú)</p><p class="ql-block"> 也不委屈</p><p class="ql-block">我用愛點(diǎn)燃生命中的四季</p><p class="ql-block">默默地享受愛一個(gè)人的美麗。</p><p class="ql-block">All of these</p><p class="ql-block">My dear.</p><p class="ql-block">You don't know</p><p class="ql-block">I was still immersed in a one-man play</p><p class="ql-block">I'm not lonely</p><p class="ql-block">Neither injustice </p><p class="ql-block">I light the seasons of life with love</p><p class="ql-block">Quietly enjoy the beauty of loving someone</p> <p class="ql-block">當(dāng)然</p><p class="ql-block">我還要感染我身邊的流水、落紅</p><p class="ql-block">以及空氣中小小的塵埃</p><p class="ql-block">我要讓它們知道</p><p class="ql-block">在這紅塵里</p><p class="ql-block">我是愛你的</p><p class="ql-block">certainly</p><p class="ql-block">I also want to infect the water and the falling red around me</p><p class="ql-block">And little dust in the air</p><p class="ql-block">I want to let them know</p><p class="ql-block">In this world of love</p><p class="ql-block">Sure，I love you</p> <p class="ql-block">英文誦讀/桐桐（6歲）</p> <p class="ql-block">誦讀/簡美（中文）</p>