<p class="ql-block">風(fēng)云突變。俄羅斯與烏克蘭又起戰(zhàn)端。2022年2月24日，俄軍以“特別軍事行動(dòng)”的名義殺進(jìn)了鄰國(guó)烏克蘭。他們首先炮轟了位于東部烏克蘭第二大城市哈爾科夫 (Kharkiv) 附近的小城楚胡伊夫(Chuhuiv, 亦稱 Chuguev)，緊接著又從南北方向并進(jìn)夾擊烏克蘭。</p><p class="ql-block">開(kāi)戰(zhàn)前不久，俄國(guó)總統(tǒng)普京就已經(jīng)在他 2/21/2022 及其前后的演講中宣稱，烏克蘭 “并非一個(gè)主權(quán)獨(dú)立國(guó)家，而且自古以來(lái)就是俄國(guó)的屬地”。他還責(zé)備列寧同志把烏克蘭作為一個(gè)蘇維埃共和國(guó)割讓給了德國(guó)、不滿斯大林同志讓烏克蘭領(lǐng)土擴(kuò)大并帶它進(jìn)了聯(lián)合國(guó)、更是大罵赫魯曉夫同志把克里米亞半島白送給了烏克蘭。緊接著普京總統(tǒng)在他 2/24/2022 的演講中大聲疾呼烏克蘭政府和軍隊(duì)立即放下武器投降，趕快回家。</p><p class="ql-block">但烏國(guó)雖小，寧死不屈，面對(duì)強(qiáng)俄，拼死抵抗。俄國(guó)本來(lái)指望拷貝希特勒的做法，以 “閃電戰(zhàn)” 的方式迅速解決烏克蘭，但事與愿違。如今戰(zhàn)火越燃越烈，雙方都傷亡慘重，無(wú)辜百姓更是枉遭不幸。</p><p class="ql-block">面對(duì)兵臨城下的強(qiáng)敵，烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基不但拒絕了普京總統(tǒng)的勸降，同時(shí)也婉拒了欲助他逃命的美英兩國(guó)，并且還闡明了自己的立場(chǎng)：他需要的是 NATO 的武器彈藥抵抗俄國(guó)入侵，而非搭乘西方的便車出逃。</p><p class="ql-block">看著這場(chǎng)發(fā)生在烏克蘭土地上的勸降與拒降一幕，不禁讓我想起出生在烏克蘭的俄國(guó)畫(huà)家<b>伊利亞·葉菲莫維奇·列賓</b>所作的一幅享譽(yù)世界的名畫(huà),《查波羅什哥薩克人致土耳其蘇丹的回信》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖1. 伊利亞·葉菲莫維奇·列賓(1844-1930)</p> <p class="ql-block">此畫(huà)純粹是列賓遐想出來(lái)的一朵稍縱即逝的歷史浪花。但其靈感則是來(lái)源于史實(shí)：1676年烏克蘭哥薩克首領(lǐng)對(duì)土耳其奧斯曼帝國(guó)的蘇丹穆罕默德四世所下的 “最后通牒” 之回復(fù)。</p><p class="ql-block">三百多年前，烏克蘭第聶伯河流域的查波羅什和赫特曼地區(qū)生活著一群天不怕地不怕，驍勇善戰(zhàn)的哥薩克人。他們組成了由酋長(zhǎng)們統(tǒng)治的自治地區(qū)。但他們?yōu)榱说挚巩?dāng)時(shí)歐洲強(qiáng)國(guó)波蘭-立陶宛聯(lián)邦的入侵，暫時(shí)選擇了依附沙俄。</p><p class="ql-block">在1676-1681的俄土戰(zhàn)爭(zhēng)中，這些強(qiáng)悍的哥薩克騎兵擊敗了入侵第聶伯河流域的土耳其奧斯曼軍隊(duì)。在戰(zhàn)敗的情況下，土耳其蘇丹居然還厚著臉皮，傲慢地寫(xiě)信要求這些烏克蘭的哥薩克軍隊(duì)臣服于己，并聽(tīng)其號(hào)令。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖2. 土耳其蘇丹穆罕默德四世(1642-1693）</p> <p class="ql-block">無(wú)法無(wú)天的哥薩克斗士們?cè)诘眯砰喿x后狂笑不已。在其首領(lǐng)伊萬(wàn)·希爾科的指令下，他們給土耳其蘇丹皇帝回了一封充滿著侮辱、褻瀆、惡毒、和下流語(yǔ)言的復(fù)信。恕我在此處不再一一列舉這些污言穢語(yǔ)啦。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖3.《查波羅什哥薩克人致土耳其蘇丹的回信，Reply of the Zaporozhian Cossacks》(列賓，第一版，繪于1880-1891)</p> <p class="ql-block">圖4. 該畫(huà)第2版 (人物更加突出集中)</p> <p class="ql-block">列賓的這幅畫(huà)即是描繪這些烏克蘭哥薩克們一邊飲酒作樂(lè)，一邊絞盡腦汁，在覆信中羅織各種臟話羞辱漫罵土耳其蘇丹的場(chǎng)景。哥薩克人的狂傲、粗魯、驍勇、幽默，被列賓在該畫(huà)中表達(dá)得淋漓盡致。</p><p class="ql-block">據(jù)說(shuō)列賓當(dāng)年對(duì)這個(gè)歷史故事非常感興趣。他最初是從一位朋友處聽(tīng)說(shuō)到這一事件。隨后列賓追根尋源，仔細(xì)而反復(fù)地作了大量查證，并且閱讀了許多果戈理描述哥薩克人及其社會(huì)的著作之后，才將大筆一揮，繪出了這幅不朽名作。</p><p class="ql-block">這里順便也插一句：俄國(guó)大文豪<b>尼古拉·果戈理</b>也是出生于烏克蘭的哥薩克人。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖5. 尼古拉·果戈理 (1819–1898）</p> <p class="ql-block">此畫(huà)大獲成功。追根尋源，除了列賓對(duì)歷史題材的著迷和認(rèn)真執(zhí)著之外，他的祖?zhèn)骰蚧蛟S也起了些作用。列賓出生于烏克蘭東部哈爾科夫地區(qū)頓涅茨河畔的草原上。而他的故鄉(xiāng)正是那座在這次俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)中最先遭到俄軍攻擊的城市<b>楚胡伊夫</b> (Chuhuiv)。</p><p class="ql-block">列賓十分熱愛(ài)那片曾經(jīng)養(yǎng)育過(guò)他的土地。他的血管里也許還流淌著哥薩克人滾燙的熱血。在1937 年后人所編輯出版的列賓自傳集中，這位大師寫(xiě)道，“<b>有幾位藝術(shù)評(píng)論家，稱我為哥薩克，這對(duì)我而言真是不勝榮幸。我出身于烏克蘭屯墾軍營(yíng)中的軍屯戶。說(shuō)到出身低微，從軍屯戶往下數(shù)，恐怕只有農(nóng)奴了</b>”。不知道他這是在作解釋申辯，還是在自我調(diào)侃？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖6. 烏克蘭楚胡伊夫市區(qū)一棟公寓樓遭炮擊起火，消防隊(duì)員試圖將火撲滅 (ANADOLU AGENCY VIA GETTY IMAGES)</p> <p class="ql-block">沙俄之后的蘇維埃時(shí)期也曾有過(guò)許多赫赫有名的紅色哥薩克。內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期的克利緬特·葉夫列莫維奇·<b>伏羅希洛夫</b>、謝苗·米哈伊洛維奇·<b>布瓊尼</b>、和謝苗·康斯坦丁諾維奇·<b>鐵木辛哥</b>等紅騎兵將領(lǐng)，還有為許多國(guó)人所熟知的<b>夏伯陽(yáng)</b> (或稱恰巴耶夫)，都是在烏克蘭出生的哥薩克人。</p><p class="ql-block">在那些冷熱兵器交替使用的年代里，他們都曾是躍馬橫刀，馳騁在烏克蘭草原上的勇猛戰(zhàn)士。可嘆的是，當(dāng)現(xiàn)代化戰(zhàn)爭(zhēng)的鋼鐵洪流滾滾而來(lái)時(shí)，這些騎兵大元帥們不幸又一個(gè)個(gè)都成了敗軍之將。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖7. 莫斯科紅場(chǎng)閱兵式上的哥薩克紅騎兵后代</p> <p class="ql-block">往事如煙。不論列賓有多少哥薩克血統(tǒng)，他是千真萬(wàn)確，如假包換的烏克蘭人后裔。如今他在彩云繚繞的天堂里和果戈理席地并肩而坐，含淚俯瞰著那戰(zhàn)火熊熊，尸橫遍野的烏克蘭原野、那片他們一生都摯愛(ài)的家鄉(xiāng)土地，還能作何感想？</p><p class="ql-block">只希望烏克蘭廣闊原野上的戰(zhàn)火早日熄滅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3/3/2022 于芝加哥北郊宅中</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圖片均來(lái)自公共網(wǎng)絡(luò)。</p><p class="ql-block"><br></p>