<p class="ql-block">1970年1月，在赴湖南茶陵外交部“五七干?！钡耐局校胰ド厣矫珴蓶|故居參觀。</p> <h1><b>岳麓山下</b></h1> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1972年底，我從外交部茶陵“五七干?！?，被分配到了中南礦冶學(xué)院工作，擔任該院和湖南大學(xué)合辦的英語專業(yè)的教學(xué)工作，設(shè)置該專業(yè)的主要目的是為這兩個學(xué)校培養(yǎng)英語教師，所以也稱英語師資班。我住在岳麓山下湖南大學(xué)名為“靜一齋”的教工宿舍。那時文革尚未結(jié)束，但我好像躲進了一個世外桃源。在這里，已看不到人與人之間的爭斗和撕咬。我和也是從外交部茶陵“五七干?！狈值胶洗髮W(xué)的李朝增老師經(jīng)常在晚飯后一起散步，有時走到已是面目全非的岳麓書院，緬懷昔日曾經(jīng)孕育了博大精深的湖湘文化，培養(yǎng)了許多偉人的書院的輝煌歷史；有時在愛晚亭里坐一會，重溫唐代詩人杜牧的詩句“遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花”。</p> <p class="ql-block">我在湖南大學(xué)廣場留影。廣場上矗立著巨型毛澤東雕像。</p> <p class="ql-block">我在中南礦冶學(xué)院主樓前留影。</p> 1974年3月，學(xué)校組織學(xué)生到韶山毛澤東家鄉(xiāng)勞動。我和學(xué)生一起徒步走到韶山，在那里和他們一起在毛澤東故居前的稻田里插了幾天秧，就回長沙了。學(xué)生們則在那里勞動了兩個月。這是我離開后我的學(xué)生在毛澤東故居前合影。 <p class="ql-block">1975年8月英語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)。這是湖大和礦院英語專業(yè)兩個班畢業(yè)生在湖大校園里和老師的合影，也就是畢業(yè)照。除湖大王西成老師和學(xué)生一起站在最后一排（右二）外，其余老師都坐在第二排，其中包括我湖大外語教研室主任徐光智（右六）、和我一樣從北京外國語學(xué)院畢業(yè)后曾在北京工作的林汝昌（右四）和她夫人李曼玨（左四）、最近剛?cè)ナ赖闹芘寰ㄗ笠唬┮约昂臀乙粯訌耐饨徊坎枇晡迤吒尚７值胶蠼虝睦畛觯ㄓ乙唬V院教師只有我（右二）和劉恭斐老師（左二）參加。</p><p class="ql-block">在上面提到的老師中，徐光智和王西成老師和我一樣，現(xiàn)在身體健康，過著幸福的生活。其他老師都已古去。當我今日追憶昔日在岳麓山下和他們共事的美好時光的時候，我心里充滿了對他們的旡限懷念之情。</p><p class="ql-block">我可以告慰這些老同事英靈的是，我們的學(xué)生們畢業(yè)以后，有的留校教書，有的分配到湖南各地其它單位，從事外貿(mào)和教育等方面的工作，后來有的同學(xué)下海經(jīng)商，有的去機關(guān)當公務(wù)員。他們在各自崗位上都做出了出色的成績，為祖國的繁榮富強，為人民的幸福安康，做出了出色的貢獻?，F(xiàn)在，他們也都已退休，過著幸福的生活。</p><p class="ql-block">青天玉宇旡憂塵。愿逝去的老同事們在天堂快樂安康！</p> 1975年6月，我們接受了一項新的任務(wù)。當時武漢鋼鐵廠從日本進口了一套1.7米軋鋼機設(shè)備，其安裝和運轉(zhuǎn)的說明書全部是英語的。部分負責安裝的工程技術(shù)人員還將派往日本學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)班將用英語教學(xué)。中南礦冶學(xué)院受冶金工業(yè)部的委托，負責對這些工程技術(shù)人員進行英語培訓(xùn)。因此辦了一個“0七工程外語培訓(xùn)班”。劉老師和我，還有我們的學(xué)生就擔當起了教學(xué)任務(wù)。兩個老師負責上課，學(xué)生們負責輔導(dǎo)。這項工作算作學(xué)生的畢業(yè)實習(xí)。該班于1975年10月結(jié)業(yè)。這是結(jié)業(yè)時教員和學(xué)員在礦院主樓前合影。我（二排左三）和礦院外語教研室主任楊楠老師（二排左四）和礦院基礎(chǔ)課部領(lǐng)導(dǎo)參加合影。 <h1><b>洞庭湖畔</b></h1> <p class="ql-block">1976年年底，我被借調(diào)到了設(shè)備從美國和荷蘭進口的岳陽化肥廠，為在廠里指導(dǎo)設(shè)備安裝的外國專家當翻譯。這是我(右一）和兩位外國專家和翻譯肖老師在岳化工地上。</p><p class="ql-block">我的學(xué)生肖云南也被借調(diào)到了岳化，被安排在外事聯(lián)絡(luò)辦公室專家招待所當翻譯。當時專家招待所有一位年輕干部叫劉克利，長得很英俊。肖云南和劉克利談上了戀愛。后來兩人結(jié)為伉儷，一起被分配在湖南大學(xué)，都成了教授。劉克利后來擔任湖大校黨委書記。</p><p class="ql-block"><br></p> 我在岳陽化肥廠工地上 <p class="ql-block">1977年元旦，岳陽化肥廠舉行招待會，款待在該廠工作的外國專家，我們翻譯也應(yīng)邀出席。這是我（左三）和幾位翻譯在招待會舉辦地專家招待所餐廳合影。照片上的任丙磊（右一）是我大學(xué)同學(xué)，和我經(jīng)歷了完全一樣的坎坷路。大學(xué)畢業(yè)后他被外交部彔用，準備派往英國留學(xué)，文革后留英未成而被派往外交部茶陵五七干校接受再教育，后被分配到邵陽紙板廠工作；照片中另一位翻譯賈翰銘（左一）也是從外交部茶陵五七干校分配到長沙一個研究所工作的干部。他們兩人和我一樣后來都調(diào)回了北京。</p> <h1><b>師生重逢在岳麓山下</b></h1> <p class="ql-block">1999年5月，那時我擔任中國常駐聯(lián)合國環(huán)境署副代表，但已被任命為聯(lián)合國助理秘書長兼聯(lián)合國環(huán)境署副執(zhí)行主任卡卡赫爾的特別助理，從肯尼亞內(nèi)羅畢回北京向國家環(huán)保局的領(lǐng)導(dǎo)述職。從事外貿(mào)工作的學(xué)生馮秀蘭邀請我去長沙。這樣，我與曾是我學(xué)生的朋友們重逢在岳麓山下。</p><p class="ql-block">我見到了劉恭斐、張竟成老師和她們的家人，還有其他幾位老師。學(xué)生中，除馮秀蘭外，還見到了肖云南、彭金定、盧大凱、張從益、陳晉湘和吳菊香等。他們大多事業(yè)有成，在不同的崗位上做出了出色的成績。</p><p class="ql-block">中南礦冶學(xué)院已改名為中南工業(yè)大學(xué)。中南工大黨委副書記徐建軍會見了我，帶我在學(xué)校參觀，還請我吃飯。馮秀蘭和她所在外貿(mào)公司的領(lǐng)導(dǎo)，肖云南和她的丈夫、湖南大學(xué)黨委書記劉克利分別宴請我。肖云南和馮秀蘭還邀我到她們家作客。學(xué)生們陪我重游岳麓山，還陪我游覽修繕一新的岳麓書院。岳麓山依然美麗，岳麓書院恢復(fù)了1000多年前的光彩。20多年后的重逢，我們都很興，談了很多很多……</p><p class="ql-block">這是在中南工大合影，后面是岳麓山，左起：徐建軍、夏堃堡、馮秀蘭、劉恭斐、彭金定。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在湖南大學(xué)合影,前排左起：肖云南、夏堃堡、徐光智老師、劉恭斐老師、馮秀蘭；后排左起：張從益、盧大凱、陳晉湘、彭金定、吳菊香。</p><p class="ql-block"><br></p> <h1><b>和九位學(xué)生聚會在深圳</b></h1> <p class="ql-block">2002年8月，我以聯(lián)合國環(huán)境署官員的身份赴深圳出差，和深圳有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)討論深圳和環(huán)境署的一個環(huán)保合作項目。我夫人隨我前往。</p><p class="ql-block">8月18日，經(jīng)馮秀蘭的安排，我和九名學(xué)生見了面，其中五人是我教的礦院英語班同學(xué)，三人是先在礦院英語班后轉(zhuǎn)到日語班學(xué)習(xí)的同學(xué)，還有一人是湖大英語班的同學(xué)。</p><p class="ql-block">這是我和夫人和同學(xué)們合影，站立者左起：唐時林夫人、唐時林、馬建設(shè)、周興華、李芝儀、李恒春、張曉華。</p> <p class="ql-block">同學(xué)們合影，左起：唐時林、廖金球、馮秀蘭、李芝儀、李恒春、馬建設(shè)、周興華。</p> <h1><b>橘子洲頭開大會</b></h1> <p class="ql-block">2009年初，我收到了我的學(xué)生符華興發(fā)來的由湖南省省長周強簽署的一封參加在長沙舉辦的“2009 資源節(jié)約、環(huán)境友好國際合作高層論壇”的邀請信。我應(yīng)邀出席。</p><p class="ql-block">2009年4月18日，論壇在風(fēng)景如畫的橘子洲頭舉行。全國政協(xié)副主席、全國工商聯(lián)主席黃孟復(fù)宣布論壇開幕。省長周強主持開幕式。全國政協(xié)原副主席，中國企業(yè)聯(lián)合會、中國企業(yè)家協(xié)會會長王忠禹出席開幕式并講話。省委書記、省人大常委會主任張春賢，國家環(huán)保部部長周生賢致辭。我的老領(lǐng)導(dǎo)、中國環(huán)保事業(yè)開創(chuàng)者之一的曲格平出席。</p><p class="ql-block">前聯(lián)合國副秘書長、首任聯(lián)合國環(huán)境署執(zhí)行主任莫里斯<b>﹒</b>斯特朗也出席。這是我和斯特朗會前在橘子洲頭交談，兩位大學(xué)生志愿者和我們一起合影。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在論壇的開幕式上，黃孟復(fù)、王忠禹、張春賢和周生賢等領(lǐng)導(dǎo)為樹立在橘子洲頭的《湘江宣言》石刻碑揭碑。這塊石碑將在橘子洲頭長期保存。碑的正面刻著“湘江宣言”四個大字，兩側(cè)分別刻著宣言的中文和英文文本?！缎浴酚⑽奈谋臼俏覒?yīng)符華興的請求修改定稿的。</p><p class="ql-block">這是我在石碑前留影。</p> 我夫人以前從未去過湖南，這次與我同往，以看一看她丈夫曾工作過的那塊土地。這是我們在愛晚亭前留影。論壇開幕以后，我參加會議。馮秀蘭和彭金定陪我夫人在長沙游覽。 <p class="ql-block">我和夫人參觀岳麓書院。</p> <p class="ql-block">我和夫人與我的九位學(xué)生聚會。</p> <p class="ql-block">我和夫人在毛澤東故居前合影</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">符華興是我教的英語專業(yè)班的團支部書記，是一個品學(xué)兼優(yōu)的好學(xué)生。他畢業(yè)后先留校任教，后被調(diào)入湖南省教育廳工作，曾被派往中國駐美國和駐捷克大使館工作，先后擔任一秘和參贊。我去美國華盛頓出差時曾去他家作客。</p><p class="ql-block">華興曾任湖南省教育廳副廳級巡視員、湖南省外事僑務(wù)辦公室副主任、湖南省港澳事務(wù)辦副主任和湖南省對外友協(xié)副會長。</p><p class="ql-block">華興還曾任湖南省十一屆政協(xié)委員、省政協(xié)港澳臺僑外事委員會兼職副主任。</p><p class="ql-block">這是我和華興在韶山的毛澤東銅像廣場前合影。</p> 符華興曾撰寫和出版專著多部。他和王建武合作編著的《世界主要國家高等教育發(fā)展與研究》一書于2010年7月1日由湖南人民出版社出版。此項研究獲湖南省社會科學(xué)成果奬。 2008年11月12日，周強省長（右三）在省政府貴賓室會見來湖南訪問的美國駐華大使雷德先生（左三）一行。符華興（右一）等陪同。 2009年2月中旬，法國前總理拉法蘭率領(lǐng)法國青年政治家代表團一行訪問湖南。這是符華興陪同他參觀湘繡陳列館時合影。 <p class="ql-block">應(yīng)胡錦濤主席的邀請，塞拉利昂總統(tǒng)歐內(nèi)斯特﹒巴伊﹒科羅馬于2009年5月24日至30日對中國進行國事訪問。5月25日，胡錦濤主席在北京人民大會堂與科羅馬總統(tǒng)舉行會談。會談后、兩國元首共同出席了中塞兩國政府經(jīng)濟技術(shù)合作協(xié)定等文件的簽字儀式。</p><p class="ql-block">科羅馬于27日至28日訪問湖南。符華興隨湖南省有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)到機場迎接。這是他在機場貴賓室和科羅馬總統(tǒng)合影。</p><p class="ql-block">5月28日，湖南省省長周強在長沙會見科羅馬總統(tǒng)。</p><p class="ql-block">科羅馬總統(tǒng)此次訪華取得豐碩成果。</p> <p class="ql-block">2009年11月14日至17日，贊比亞前總統(tǒng)卡翁達訪問湖南。毛主席生前曾三次會見卡翁達。1974年第三次會見他時提出著名的三個世界劃分的理論。時年85歲高齡的卡翁達此行的主要目的是訪問毛澤東故鄉(xiāng)韶山，以表達他對毛主席的緬懷之情。11月14日，湖南省省長周強（左六）在長沙會見卡翁達（左五）一行。符華興（右四）等作陪。</p> 11月15日，符華興等陪同卡翕達去韶山訪問。這是在毛澤東銅像廣場合影。 2010年9月7日至9日，應(yīng)中國人民對外友好協(xié)會和芷江﹒國際和平文化節(jié)組委會邀請，美國前總統(tǒng)吉米﹒卡特一行來湘參加文化節(jié)活動。符華興到機場迎接，并負責全程接待。這是在卡特下榻賓館兩人合影。 <h1><b style="font-size: 20px;">馮秀蘭</b></h1> <p class="ql-block">2009資源節(jié)約、環(huán)境友好國際合作高層論壇開幕前，我和夫人與馮秀蘭在橘子洲頭留影。上面已經(jīng)提到，我和秀蘭1999年在長沙，2002年在深圳曾兩次見面。</p><p class="ql-block">秀蘭1975年大學(xué)畢業(yè)后被分配到了株洲市化工情報研究所情報室從事翻譯工作。第二年，她被選為研究所團支部書記，之后在市局團代會上被選為市局團委委員。1977年，她被授予株洲市優(yōu)秀共青團員稱號。</p> 1980年，秀蘭應(yīng)聘到中國土產(chǎn)畜產(chǎn)進出口總公司湖南省分公司工作，該公司屬湖南省對外貿(mào)易經(jīng)濟廳。1987年秀蘭調(diào)到新成立的湖南省鞭炮煙花進出口公司擔任業(yè)務(wù)員，主管對香港、美洲和亞洲地區(qū)花炮出口業(yè)務(wù)，后來擔任業(yè)務(wù)經(jīng)理。她曾多次被公司派往香港、美國、日本、加拿大、澳大利亞、泰國等國和中東地區(qū)洽談業(yè)務(wù)。1989年曾在美國舊金山和洛杉磯工作了三個月，1992年曾在日本大阪工作了兩個月。每年被派去參加廣交會。<br>秀蘭幾十年來一直從事國營外貿(mào)，工作十分出色，為國家創(chuàng)造了大量財富，基本年年被評為優(yōu)秀業(yè)務(wù)員。她還曾被評為全省外貿(mào)系統(tǒng)優(yōu)秀黨員，并被外經(jīng)貿(mào)委黨委挑選作為黨員代表在全省外貿(mào)系統(tǒng)黨員大會上發(fā)言。<br><div>這是秀蘭1987年1月出差美國時在紐約街頭留影。</div> 1987年，應(yīng)香港光遠恒記公司美籍華人劉南山先生（右一）的邀請，以湖南省對外貿(mào)易經(jīng)濟廳賀同新廳長（右三）和湖南省鞭炮煙花進出口公司張興國總經(jīng)理（右四）為正副團長的湖南省經(jīng)貿(mào)代表團訪美。馮秀蘭（右二）和公司四位同事（左四人）是代表團團員。這是劉南山先生在拉斯維加斯向代表團介紹光遠恒記公司美國分公司的業(yè)務(wù)情況。 1987年8月，湖南省在加拿大多倫多舉辦對外貿(mào)易展銷會。這是秀蘭（右一）和湖南省鞭炮煙花進出口公司張興國總經(jīng)理（左一）、香港元隆行張梓其先生（左二）以及美國遠東公司商人（右二）在洽談會開幕酒會上。 1993年2月，秀蘭（右二）和公司同事（右一）在日本大阪和富士物產(chǎn)株式會社社長（左二）和該社職員富田先生（左一）洽談業(yè)務(wù)。 <p class="ql-block">2001年1月，秀蘭和同事沈先生赴秘魯利馬與Ruval Corporation S.A.C.公司洽談業(yè)務(wù)。這是在該公司與公司老板Olga女士和她先生合影留念。</p> 2010年9月21日，按虛歲算，我70大壽。馮秀蘭幾次來電話，說和彭金定等同學(xué)約定，到9月我生日時來北京為我祝壽。9月中旬，秀蘭又來電話，說：“夏老師，實在抱歉，幾個同學(xué)這段時間都有事，不能去北京了，但我們會以某種方式為你祝壽的?！辈痪?，我就收到了從長沙寄來的繡有松鶴延年圖的雙面繡等賀禮。秀蘭還兩次給我發(fā)來郵件，說禮品是八個同學(xué)的一點心意，祝我生日快樂，身體健康。金定和云南也給我發(fā)來生日賀信。我為學(xué)生們的這種深情厚誼深深感動。 <h1><b>彭金定</b></h1> <p class="ql-block">2005年5月末，彭金定到北京出差期間到我家里看望我,那時我已退休。這是我和金定在國家環(huán)保局大門口合影。</p><p class="ql-block">金定是當年我教的那個班的班長，品學(xué)兼優(yōu)。大學(xué)畢業(yè)后留校任教，后來成為教授、博士生導(dǎo)師、曾任中南工業(yè)大學(xué)英語系主任和中南大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)研究所所長，英國蘭卡斯特大學(xué)和劍橋大學(xué)高級訪問學(xué)者，享受國務(wù)院政府特殊津貼專家。</p> <p class="ql-block">彭金定出版學(xué)術(shù)著作和教材26部，在CSSCI（中文社會科學(xué)引文索引）和境外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇。金定1993年主持完成“用系統(tǒng)性原理組織大學(xué)英語教學(xué)的研究與實踐”，獲國家級教育成果二等獎。</p><p class="ql-block">2005年金定來北京時送我一本題為《大學(xué)英語教學(xué)論》的書，扉頁上寫著“知新常樂，敬請夏老師斧正，您的學(xué)生彭金定”幾行字。她告訴我，這本書是在“英語語言能力構(gòu)架與課程設(shè)置的研究”項目的研究成果基礎(chǔ)上寫出的。金定是本書的主要作者。該項研究成果獲得了湖南省教學(xué)改革成果一等獎。</p> 彭金定和她的研究生在中南大學(xué)校園合影 <h1><b>肖云南</b></h1> <p class="ql-block">2015年10月17日，肖云南偕丈夫劉克利和在北京工作的女兒到我們家看望我和我夫人。云南告訴我，最近，幾十位同學(xué)在長沙聚會，慶祝畢業(yè)40周年，為次，還專門做了一個紀念杯。她受同學(xué)委托，給我?guī)硪粋€，贈送給我。我再一次被學(xué)生們的深情厚誼深深感動。我們拍了這張照片留作紀念。</p><p class="ql-block">云南大學(xué)畢業(yè)后在湖南大學(xué)任教。湖大網(wǎng)站上有如下對她的介紹：”肖云南，湖南大學(xué)外國語與國際教育學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，湖南大學(xué)中加ESL測試中心主任，湖南大學(xué)語言測試研究所所長，湖南大學(xué)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員，商務(wù)英語系系主任，兼任教育部高等學(xué)校教師系列高級評委庫委員，湖南省高等學(xué)校高級職稱評審專家，中國國際貿(mào)易學(xué)會商務(wù)英語研究會副會長，中國ESP研究、《瘋狂英語教師版》學(xué)術(shù)委員會委員，加拿大卡加里大學(xué)教育學(xué)（MT）合作導(dǎo)師，英國劍橋大學(xué)邱吉爾學(xué)院海外院士。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">肖云南送我她著的《二語習(xí)得與外語教學(xué)》一書。湖南大學(xué)網(wǎng)站對云南的學(xué)術(shù)成果作了如下介紹：“主持國家級、部省級項目共12項，其中國家哲學(xué)社會科學(xué)項目二項，教育部人文社科項目二項；出版《二語習(xí)得與外語教學(xué)》等研究著作四部，教材20多部，在《外語教學(xué)與研究》、《外語界》、《外語與外語教學(xué)》、《中國外語》等期刊和會議發(fā)表學(xué)術(shù)論文56篇；其教學(xué)科研成果獲國家軟件著作權(quán)13項，全國教學(xué)軟件大賽一等獎一項，國家級教學(xué)成果二等獎一項，省級教學(xué)成果一等獎二項，省級和校級優(yōu)秀碩士論文、學(xué)士論文指導(dǎo)獎20余項。”</p> <p class="ql-block">肖云南在韓國又松大學(xué)講學(xué)。</p> <h1><b>李恒春</b></h1> <p class="ql-block">2017年12月，我和夫人在海南清水灣智匯城過冬。學(xué)生李恒春專程從廣州來這里看望我們，還給我們帶去了禮品。</p><p class="ql-block">1978年分別以后，我和她曾于2002年在深圳見過一面。一晃15年過去了，我們再次相見，分外高興。這是在智匯城我們居住的大樓前留影。</p><p class="ql-block">在我教的班上，恒春是一個品學(xué)兼優(yōu)的好學(xué)生。1975年大學(xué)畢業(yè)以后，她留中南礦冶學(xué)院（現(xiàn)中南大學(xué)）任教。1990年調(diào)廣州廣東省經(jīng)濟管理干部學(xué)院（現(xiàn)為廣東技術(shù)師范大學(xué)）教授大學(xué)英語。1996年經(jīng)廣東省高評委評定獲副教授職稱。</p><p class="ql-block">大學(xué)畢業(yè)后參加過華南五省高校英語教師進修班進修；1993年在中山大學(xué)研究生院攻讀研究生課程；2003年赴英國Lancaster大學(xué)參加各國高校英語教師高級進修班。</p><p class="ql-block">李恒春曾在《東南亞研究》等雜志上發(fā)表《中國文化中的唐詩翻譯問題》、《港澳臺與大陸經(jīng)濟文獻翻譯之比較》和《淺論產(chǎn)品品名及企業(yè)名稱翻譯的特殊性》等多篇學(xué)術(shù)論文。她早年曾參加過王同憶主編的《英漢詞海》的編譯工作。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">恒春從小愛好文學(xué)。2020年，她寫出了一本名為《林葉集》的散文集。當年10月，她給我寄來一本。本書講述了她從湘東一個礦工的女兒成長為大城市中一個大學(xué)教師的曲折人生故事，事業(yè)、愛情、親情、友情……這是一本很好看的書。</p><p class="ql-block">她翻譯了《艾米麗﹒狄金森傳》和《世界騙術(shù)奇聞錄》兩本文學(xué)著作，由花城出版社出版。此外，她還翻譯了《蝴蝶》和《假臉》兩部中篇小說，發(fā)表在《外國小說大觀》和《北大荒》等文學(xué)期刊上。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2002年5月 廣東經(jīng)濟管理學(xué)院外語系外英（2)班畢業(yè)留影。第一排是老師，右一是李恒春。</p><p class="ql-block">恒春的處世哲學(xué)是“認認真真教書，清清白白做人”。她在平凡的大學(xué)教師崗位上，幾十年如一日，默默無聞，辛勤耕耘，為國家培養(yǎng)了大批的英語人才。她是最優(yōu)秀的。</p> <h1><b>張從益</b></h1> <p class="ql-block">張從益1975年大學(xué)畢業(yè)后留中南礦冶學(xué)院（現(xiàn)中南大學(xué)）擔任英語教師，后來成為教授，是該校外國語學(xué)院“英語語言文學(xué)”碩士點首批碩士研究生導(dǎo)師，為該碩士點英漢對比研究方向的學(xué)術(shù)帶頭人。他是中國英漢語比較研究會理事和湖南科技翻譯協(xié)會常務(wù)理事。1990年12月至1995年6月任中南工業(yè)大學(xué)外語系副系主任；1995年8月至1996年10月赴美國哥倫比亞大學(xué)師范學(xué)院做高級訪問學(xué)者；1996年10月底回國后，作為中南工業(yè)大學(xué)外語系首個碩士點申報的主要成員之一，參與碩士點申報的工作。碩士點申報成功后，從1996年底至2007年8月就一直從事指導(dǎo)碩士生的工作和教學(xué)。</p><p class="ql-block">2007年9月經(jīng)湖南省教育廳批準被引進到湘潭的湖南工程學(xué)院，任該校外國語學(xué)院院長直至2013年10月退休。</p><p class="ql-block">退休后，從2013年11月至2017年12月受聘于民辦大學(xué)“廣州涉外經(jīng)濟學(xué)院”，任該校外國語學(xué)院院長4年。</p><p class="ql-block">2012年6月，美國語言學(xué)學(xué)者 Prof.Douglas Sheldrick（左一）和Prof.Patricia Sheldric（右二）來湖南工程學(xué)院講學(xué)。這是張從益（左二）和外語學(xué)院黨委書記張建明（右一）和他們在外語學(xué)院合影。</p> <p class="ql-block">張從益主要從事英漢語言與文化比較等領(lǐng)域的語言教學(xué)與研究。出版專著3部、編著4部、教材3本。這是2009年1月由西北工業(yè)大學(xué)出版的《文化語言學(xué)研究》（英文版）一書。</p><p class="ql-block">他還發(fā)表學(xué)術(shù)論文40篇，其中在CSSCI源刊《外語與外語教學(xué)》、《外語學(xué)刊》、《外語教學(xué)》、《國外外語教學(xué)》、《中國外語》、《四川外語學(xué)院學(xué)報》、《湖南師范大學(xué)學(xué)報（社科版）》等國內(nèi)外知名學(xué)術(shù)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文20篇。他主持國家教育科學(xué)課題1項、國家社會科學(xué)基金立項課題子課題1項，主持省部級科研課題4項。獲省部級獎3項。</p> <p class="ql-block">2006年11月張從益帶領(lǐng)他指導(dǎo)的三位研究生參加在青島召開的第三屆中國英漢語比較研究學(xué)術(shù)研討會。</p> <h1><b>沈金華</b></h1> <p class="ql-block">沈金華是我教的班上的一名好學(xué)生。1975年畢業(yè)后留中南礦冶學(xué)院任教（現(xiàn)中南大學(xué)），后來成為教授 ，先后擔任過本科英語專業(yè)和大學(xué)公共英語本科、碩士生和博士生的英語教學(xué)工作。1979-1980年在廣州中山大學(xué)英語專業(yè)進修研究生課程一年；1998-1999年在澳大利亞格里菲斯大學(xué)做訪問學(xué)者一年。從1985年起，先后擔任過教研室主任、院長助理、大學(xué)英語和碩士，博士研究生分部主任。她還曾多年擔任全國大學(xué)英語四六級口語考試考官和湖南省PETS口語考試專家。從2004年起到退休前夕，一直擔任湖南省公共外語協(xié)會常務(wù)理事。</p><p class="ql-block">2012年， 沈金華（右二）和中南大學(xué)外語學(xué)院三位同事一起參加在杭州舉辦的新教材培訓(xùn)。這是四人在培訓(xùn)舉辦地合影。</p> <p class="ql-block">沈金華主編和出版了10余部教材，其中包括《研究生英語精讀教程》《高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試綜合訓(xùn)練教程》《新大學(xué)英語》《實用漢譯英教程》等，分別由中南大學(xué)出版社、復(fù)旦大學(xué)出版社、武漢大學(xué)出版社、湖南大學(xué)出版社、北京郵電大學(xué)出版社和商務(wù)出版社出版。此外還有全國大學(xué)英語通用“十二五”教材一本，碩士生英語教材兩本。沈金華曾多次獲獎，其中包括：1995年中南大學(xué)SME教育基金一等獎：2005年中南大學(xué)茅以升教學(xué)獎；作為指導(dǎo)老師，多次獲得全國大學(xué)生英語競賽特等獎。</p><p class="ql-block">沈金華曾參與多項科研項目，成果甚豐，其中包括：2006年主持湖南省教改項目一項；作為主要參加人承擔教育部教改項目兩項；以第一作者發(fā)表論文多篇，其中cssci（中文社會科學(xué)引文索引）論文兩篇，包括《論科技語篇文本的空間對接》（載《求索》2007年第7期）和《論科技翻譯中“把”字句式的靈活應(yīng)用》（載《外語學(xué)刊》雜志）。</p> 2008年12月 在中南大學(xué)博士研究生模擬國際會議上，沈金華教授（前排左五）和學(xué)生們合影。 <h1><b>馬建設(shè)</b></h1> <p class="ql-block">2018年6月，僑居澳大利亞的馬建設(shè)同學(xué)回國探親。他于6月8日和部分同學(xué)在長沙聚會。參加聚會的有陳月吾、肖云南、吳菊香、陳晉湘、符華興、秦美秀、李恒春、孫連生、彭金定和馮秀蘭。</p><p class="ql-block">馬建設(shè)1972年9月入學(xué)湖大和礦院合辦的英語專業(yè)，在礦院班學(xué)習(xí)英語。1973年，冶金工業(yè)部委托下屬單位中南礦冶學(xué)院開辦了一個日語專業(yè)班，培養(yǎng)日語人才。按照礦院領(lǐng)導(dǎo)的安排，礦院英語班中四人轉(zhuǎn)入日語專業(yè)班學(xué)習(xí), 馬建設(shè)也在其中。他們于1973年3月開始學(xué)習(xí)日語，于1975年7月畢業(yè)。畢業(yè)后馬建設(shè)等四人均留校任教。1992年馬建設(shè)辭去礦院工作，到深圳下海經(jīng)商。</p><p class="ql-block">2002年我以聯(lián)合國環(huán)境署能力建設(shè)部主任的身份赴深圳出差，和那里有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)討論深圳和環(huán)境署的一個環(huán)保合作項目。我和馬建設(shè)等多位學(xué)生見了面。事業(yè)有成的馬總款待我們。席間，馬總告訴我，他從2000年開始引進日本的微生物污水處理技術(shù)。這是一個環(huán)保項目。我聽了很是高興。我一直從事環(huán)保工作。我對他說：“我們都在為保護人類環(huán)境工作，我們是同行”。</p><p class="ql-block">2014年馬建設(shè)移民澳大利亞，定居布里斯班，和女兒一家生活在一起，享受天倫之樂。</p><p class="ql-block"><br></p> <h1><b>陳月吾</b></h1> 陳月吾、沈金華和彭金定已先后退休?，F(xiàn)在他們在同一個中南大學(xué)退休支部。這是2021年7月2日退休支部組織的參觀長沙市岳麓區(qū)蓮花山圣峰果業(yè)基地時三人合影。在老師眼里，這三位女教授真是非常年輕漂亮。<div>金定和金華是英語教授，前面已有介紹。這里對月吾教授作一簡單介紹。和馬建設(shè)一樣，月吾1972年9月入學(xué)湖大和礦院合辦的英語專業(yè)，在礦院班學(xué)習(xí)英語。按照礦院組織的安排，她和其他三位同學(xué)一起于1973年3月開始在日語專業(yè)班學(xué)習(xí)，1975年7月畢業(yè)。畢業(yè)后四人均留校任教，后來月吾被授予教授職稱。四人中三人后來都離開了礦院，唯月吾一直堅持在原來崗位上，為國家培養(yǎng)了許多日語人才。</div>