<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px; color: rgb(176, 79, 187);">大洋洲與美洲詩人對(duì)話</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">大洋洲參與單位：</span></p><p class="ql-block">NZ 國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)</p><p class="ql-block">雲(yún)天社澳洲分會(huì)</p><p class="ql-block">南十字星詩社</p><p class="ql-block">漢詩總會(huì)澳洲分會(huì)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">美洲參與的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">葉如鋼翻譯交流平臺(tái)</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 22px;">目錄：</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 20px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">【大洋洲詩人詩歌和相關(guān)評(píng)論目錄】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p> <p class="ql-block">1. 《父愛如山--寫在父親節(jié)前夕》古體 …… 嵇春聲（新西蘭）</p><p class="ql-block">2. 《水調(diào)歌頭. 霪雨》……陳孟佑 （新西蘭）</p><p class="ql-block">3. 《中秋的夜晚》……海嘯（奧克蘭）</p><p class="ql-block">4. 《七律—迎春曲》……陳玉明（澳大利亞）</p><p class="ql-block">5. 《突然之間》……Sunflower （澳大利亞）</p><p class="ql-block">6. 《夜色》……子非魚（澳大利亞）</p><p class="ql-block">7. 《評(píng)子非魚“夜色”》……胭脂茉莉（中國）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"> 【美洲詩人詩歌和相關(guān)評(píng)論目錄】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">1. Giovanna Riccio 喬萬娜·里奇歐（加拿大） ............. 《Daedalus’ Lament 》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">· 葉如鋼譯 “Daedalus’ Lament” .............《代達(dá)羅斯的哀嘆》（喬萬娜·里奇歐）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">2. 姚建雄（加拿大） ............. 《天有仙人，你有遺老》 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">3. 舞韻 (美國).............. 《不要憂傷》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">4. 佛子（中國）...........《簡評(píng)舞韻的詩“不要憂傷”》 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">5. 偉東（加拿大）..............《悠閱滄桑》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">6. 漫黎（美國）..............《早安，人間》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">7. 非馬（美國）...................《芝加哥》(《Chicago》)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">8. 冰花（美國）.................《歲月之光》</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">（從第二位詩作者起按照姓名或筆名字母逆順序）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">【三位譯家翻譯 Giovanna Riccio “Daedalus’ Lament ”】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">王昌玲， 郁序新，趙維良</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">【觀點(diǎn)和才藝作品目錄】</span> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1. 繪畫作品…………林祿在</p><p class="ql-block">2. 攝影作品…………凌勇雄</p><p class="ql-block">3. 詩畫<雨水都去了哪里></p><p class="ql-block">……………………………淑文</p><p class="ql-block">4. 攝影作品…………Lynn Tang</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">前言</span> </p><p class="ql-block">印度變種病毒開始橫掃全球，在沒有投降的權(quán)利下，人們心中感到一陣蕭瑟，還好全球詩友們勤奮執(zhí)筆的鼓勵(lì)下，讓我們有動(dòng)力繼續(xù)在汪洋中前進(jìn)，心中總盼陽光的日子早點(diǎn)到來，當(dāng)大家目光搜索方向之際，仍然不要忘記要珍惜現(xiàn)在，一齊來欣賞這期詩者與畫家的精品。 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">嵇春聲 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">【詩歌作品】</span></p> <p class="ql-block"><span style="background-color: rgb(249, 249, 249); font-size: 20px; color: rgb(176, 111, 187);">大洋洲詩人作品和相關(guān)詩歌評(píng)論</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">?1. 父愛如山--寫在父親節(jié)前夕 古體 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">作者：嵇春聲</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古典詩詞傳承</p><p class="ql-block">手中書卷啓蒙</p><p class="ql-block">吟唱千年文化</p><p class="ql-block">總是不急不徐</p><p class="ql-block">高低悠揚(yáng)吳音</p><p class="ql-block">輕喚倦鳥歸巢</p><p class="ql-block">父親佳節(jié)前夕</p><p class="ql-block">回首兒時(shí)春風(fēng)</p><p class="ql-block">三千年輪詩經(jīng)</p><p class="ql-block">敲擊吾輩筆耕</p><p class="ql-block">翻新瑰麗文采</p><p class="ql-block">成就新韻篇章</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">元曲 天淨(jìng)沙 中華新韻 追憶父親吹蕭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">作者：嵇春聲</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雲(yún)消雨散霞明</p><p class="ql-block">一聲長嘨峯青</p><p class="ql-block">舞罷鳴蕭湊興</p><p class="ql-block">月來人靜</p><p class="ql-block">任他天外傾聽</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">【作者簡介】</span>嵇春聲 出生成長在臺(tái)灣，祖籍江蘇，現(xiàn)今長住紐西蘭奧克蘭，擔(dān)任NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)創(chuàng)會(huì)會(huì)長，他是臺(tái)灣國際媒體俱樂部的創(chuàng)辦人（TFCC），也是紐西蘭南與北的專欄作家，和全球詩人藝術(shù)家月刊總編輯。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">2. 水調(diào)歌頭. 霪雨 </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">作者：陳孟佑 </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">聽雨怨天漏，滿眼盡昏瞢。 </p><p class="ql-block">不知何止何歇，流淌濺難行。 </p><p class="ql-block">遠(yuǎn)看朦朧山嶺，近覷模糊樹影。 </p><p class="ql-block">彌漫霧煙騰。 </p><p class="ql-block">任是一團(tuán)亂，平地積荒汀。 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">倚窗望，云正渡，似飄萍。 </p><p class="ql-block">世塵諸事，風(fēng)驟殘過又陽晴。 </p><p class="ql-block">紅日仙桃山杏，碧宇瑤臺(tái)詩境。 </p><p class="ql-block">美好寄多情。 </p><p class="ql-block">喜見歡飛燕，豈忍動(dòng)雷霆。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">【作者簡介】</span>陳孟佑，男，1942年1月生。祖籍中國福建省福州，2009年移居新西蘭，長期居住羅托魯瓦市，受聘于當(dāng)?shù)厝A人協(xié)會(huì)、學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會(huì)、和平統(tǒng)一促進(jìn)會(huì)、新中文化藝術(shù)中心、書畫院擔(dān)任要職。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">3. 中秋的夜晚</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">作者：海嘯（奧克蘭）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中秋的夜晚，</p><p class="ql-block">一切都是那么安靜，</p><p class="ql-block">看不到月明星稀，</p><p class="ql-block">天空中只有烏云遮蔽。</p><p class="ql-block">我孤獨(dú)的走在雨中，</p><p class="ql-block">感覺世界好像已經(jīng)把我拋棄。</p><p class="ql-block">冷風(fēng)吹拂著衣襟，</p><p class="ql-block">感覺好像回到了寒冷的冬季，</p><p class="ql-block">孤獨(dú)的雨夜沒人可以期許，</p><p class="ql-block">只能自己堅(jiān)強(qiáng)的走下去。</p><p class="ql-block">春雨稀稀，</p><p class="ql-block">望不到天際，</p><p class="ql-block">淚水也像雨滴，</p><p class="ql-block">想忍卻忍不住的流出眼底。</p><p class="ql-block">想問天，</p><p class="ql-block">想問地，</p><p class="ql-block">為什么</p><p class="ql-block">我要忍受這孤獨(dú)和憂郁?</p><p class="ql-block">為什么</p><p class="ql-block">我要離鄉(xiāng)背景孤獨(dú)遠(yuǎn)去?</p><p class="ql-block">天不回答</p><p class="ql-block">地不應(yīng)，</p><p class="ql-block">只是不斷的下著綿綿細(xì)雨，</p><p class="ql-block">好像天地也在為我哭泣。</p><p class="ql-block">好像天地也在為我變得憂郁。</p><p class="ql-block">海嘯，英文名 BOB，來自中國北京，客居在新西蘭的奧克蘭市多年，想用簡單明晰的詩句來讓所有的人懂得詩的意境。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">【作者簡介】</span>海嘯，英文名 BOB，來自中國北京，客居在新西蘭的奧克蘭市多年，想用簡單明晰的詩句來讓所有的人懂得詩的意境。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">4. 七律—迎春曲 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">作者：陳玉明 </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">梅花萬點(diǎn)傳佳訊， </p><p class="ql-block">一早開門滿面芳。 </p><p class="ql-block">日暖華堂迎紫燕， </p><p class="ql-block">春臨玉佛發(fā)祥光。 </p><p class="ql-block">欣瞧蒲柳依河岸， </p><p class="ql-block">喜遇親朋話故鄉(xiāng)。 </p><p class="ql-block">無意東風(fēng)山變綠， </p><p class="ql-block">有情月色夜來香 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">【作者簡介】</span>陳玉明，英文名，Jeff Chen，號(hào)無聲齋主。澳大利亞華人書畫家，作家，詩人。擔(dān)任澳大利亞文化友誼聯(lián)合會(huì)會(huì)長。澳大利亞書法家協(xié)會(huì)常務(wù)副主席，澳大利亞悉尼作家協(xié)會(huì)付主席，澳大利亞畫院院士，全球漢詩總會(huì)澳大利亞分會(huì)會(huì)長等職務(wù)。從上世紀(jì)八十年代以來陸續(xù)發(fā)表詩詞曲、散文、小說等200多萬字。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">5. 突然之間 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">作者：Sunflower </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">突然之間，天便冷了 </p><p class="ql-block">清晨的天空是青灰色 </p><p class="ql-block">睡眼惺忪的陽光 </p><p class="ql-block">躲在云帳后氤氳出粉色的朦朧 </p><p class="ql-block">身體躲進(jìn)層層包裹的外衣，瑟縮著唏噓 </p><p class="ql-block">沉湎于剛剛過去的溫暖的慣性 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">突然之間，葉便落了 </p><p class="ql-block">是一片一片旋落的 </p><p class="ql-block">承認(rèn)吧？那是她們最美的一刻 </p><p class="ql-block">來去，比曇花還匆匆 </p><p class="ql-block">卻美的如一首小詩 </p><p class="ql-block">又像是一個(gè)一個(gè)復(fù)活的精靈 </p><p class="ql-block">破解了120天禁錮 </p><p class="ql-block">生出翅羽奔赴一個(gè)歸處 </p><p class="ql-block">用盡所有賭注 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">不，是花啊， </p><p class="ql-block">潛伏于兩世的枝丫，虔誠于日月之下 </p><p class="ql-block">只為了這第三世開成無根之花 </p><p class="ql-block">惹你一眼憐惜的眸光 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">玫瑰用夜風(fēng)的霜把自己沐浴的楚楚動(dòng)人 </p><p class="ql-block">此時(shí)陽光，恰到好處。 </p><p class="ql-block">在它脫逃之前，做一個(gè)美麗的夢(mèng)吧 </p><p class="ql-block">無關(guān)寒冬 </p><p class="ql-block"> 無關(guān)凋零 </p><p class="ql-block"> 無關(guān) </p><p class="ql-block"> 消失 的永恒 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【作者簡介】Sunflower，王寶娟，現(xiàn)居澳洲。喜歡古現(xiàn)代詩詞。作品包括古體詩詞、現(xiàn)代詩歌、散文、短篇小說，發(fā)表于國內(nèi)各微信平臺(tái)、散見報(bào)刊、雜志，部分作品有在澳大利亞時(shí)報(bào)、人民日?qǐng)?bào)海外版、山東文學(xué)紙刊等刊登。中國云天文學(xué)社澳洲社長兼總編輯。NZ國學(xué)藝術(shù)協(xié)會(huì)澳洲分會(huì)長</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">6. 夜色 </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">作者：子非魚（澳大利亞） </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">黑暗的邊際是一個(gè)銹蝕的大海 </p><p class="ql-block">咆哮。呻吟。 </p><p class="ql-block">把一堆堆泡沫粉碎，直到 </p><p class="ql-block">消失殆盡 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一些大魚死去 </p><p class="ql-block">骨頭沉入深淵，海草舉著 </p><p class="ql-block">七秒的記憶 </p><p class="ql-block">和綠色一起被腐爛 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">黑，風(fēng)化了歲月 </p><p class="ql-block">還有鐫刻在礁石上的圖騰 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">夜色一點(diǎn)點(diǎn)擠壓過來 </p><p class="ql-block">活埋 </p><p class="ql-block">最后一朵帶著呼吸的槐花瓣 </p><p class="ql-block">連同 </p><p class="ql-block">我難以冥目的雙眼 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者簡介】子非魚，原名丁莉。坐標(biāo)澳大利亞悉尼?？釔畚淖?。詩歌，散文及論文發(fā)表于國內(nèi)外某些刊物及多種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。澳大利亞新州作家協(xié)會(huì)會(huì)員、華人詩學(xué)會(huì)會(huì)員、知名華人作家會(huì)館澳華文學(xué)網(wǎng)作者、悉尼雨軒詩社會(huì)員。身在井隅，心向璀璨 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">7. 評(píng)子非魚“夜色”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">作者：胭脂茉莉</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在這首詩中，詩人把一些似乎飄忽不定的情緒，安排在這《夜色》里，把內(nèi)心的痛苦和抽象的思維固定在幾副似乎有點(diǎn)怪誕的畫面中，咆哮的大海、死去的大魚、礁石上風(fēng)化了的圖騰等意象把夜色中個(gè)人心靈的絕望圖景或者說瀕臨死亡邊緣的經(jīng)驗(yàn)呈現(xiàn)得入木三分，整首詩從“消失殆盡——和綠色一起被腐爛——活埋”等一連串層層遞進(jìn)的意象中在把屬于詩人自己的，也是屬于整個(gè)人類的普遍性的經(jīng)驗(yàn)呈現(xiàn)給讀者的同時(shí)，也藝術(shù)化的呈現(xiàn)了生命的無常和空無的實(shí)質(zhì)。但是，讓人為之駐足思考的是，詩人這首詩的目的，不僅僅是停留在此！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“夜色一點(diǎn)點(diǎn)擠壓過來/活埋/最后一朵帶著呼吸的槐花瓣/連同/我難以冥目的雙眼”從這最后一段，特別是結(jié)尾的意象中“我難以冥目的雙眼”，突然跳出了第一人稱“我”，可以體察出這首詩的所有重量最后都落在最后一句這個(gè)“我”上，而“難以冥目”四個(gè)字，非常形象的呈現(xiàn)了詩人對(duì)夜色的反抗和內(nèi)心的掙扎。由此可見，這首詩不僅是停留在詩人向讀者提供一種死亡和絕望的經(jīng)驗(yàn)和體驗(yàn)，反抗“虛無”，才是詩人這首詩的真正用意！正如，存在主義哲學(xué)家加繆曾經(jīng)提出的：“我反抗故我在”，但是，這種反抗，并非摧毀一切后重建的“反抗”，而是反抗自身之虛無，從而樹立起人道主義光輝和尊嚴(yán)的“人性反抗”。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">雖然整首詩沒有一句具體描述反抗的詞，但是讀者從那一絲不適和刺痛中，會(huì)有所悟！“既然如此，為何不珍惜每一個(gè)此時(shí)此刻呢？” 這是詩人立于這首詩那最幽深和最黑暗的長廊，給我們傳遞出的智慧之音。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這首詩，包括詩題《夜色》本身就是一個(gè)隱喻。要想對(duì)這首詩更多的理解，讀者不妨倒著讀也很有意思：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我難以冥目的雙眼</p><p class="ql-block">連同</p><p class="ql-block">最后一朵帶著呼吸的槐花瓣</p><p class="ql-block">活埋</p><p class="ql-block">夜色一點(diǎn)點(diǎn)擠壓過來</p><p class="ql-block">還有鐫刻在礁石上的圖騰</p><p class="ql-block">黑，風(fēng)化了歲月</p><p class="ql-block">和綠色一起被腐爛</p><p class="ql-block">七秒的記憶</p><p class="ql-block">骨頭沉入深淵，海草舉著</p><p class="ql-block">一些大魚死去</p><p class="ql-block">消失殆盡</p><p class="ql-block">把一堆堆泡沫粉碎，直到</p><p class="ql-block">咆哮。呻吟。</p><p class="ql-block">黑暗的邊際是一個(gè)銹蝕的大海</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">【作者簡介】</span>胭脂茉莉，作家，詩人，父母取名劉彥芹，籍貫：江蘇。公開出版發(fā)行《攤開畫布的人》《這獨(dú)一無二的人間》，同人合著《現(xiàn)代禪詩流派詩人十二家》《胭脂茉莉十四行詩》等。評(píng)論及隨筆見諸媒體及報(bào)刊。作品曾獲第二屆蓮花杯世界華文國學(xué)大賽銅獎(jiǎng)，渤海風(fēng)十佳女詩人，中國詩人微刊2018年名譽(yù)詩人，詩文集《攤開畫布的人》獲首屆唐剛詩歌獎(jiǎng)。對(duì)漢語十四行詩的突破創(chuàng)新，把古老禪融入現(xiàn)代漢語新詩的探索。代表作：現(xiàn)代禪詩系列，胭脂茉莉十四行詩，《真實(shí)的風(fēng)景》系列等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">美洲詩人作品和相關(guān)詩歌評(píng)論</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">1. Daedalus’ Lament </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> Giovanna Riccio</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">A murmur in the sky and you’re gone, </p><p class="ql-block">my architect’s wings insufficient to hold you.</p><p class="ql-block">Now, if I trip on the wind, melt down this calculated </p><p class="ql-block">freedom, teach me simple arithmetic. </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Take me beyond the island I have become, </p><p class="ql-block">remember me to the mainland. Carry the feathers </p><p class="ql-block">I lost to you back to a time before the sun, </p><p class="ql-block">show me again how to love the air. </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">代達(dá)羅斯的哀嘆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">喬萬娜·里奇歐 作</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">葉如鋼 譯</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">天空上一聲低喃，你就離去了，</p><p class="ql-block">我精工打造的翅膀不足以抓住你。</p><p class="ql-block">此刻，如果我在風(fēng)上絆倒、這精心</p><p class="ql-block">籌算出的自由融化掉，教我簡單算術(shù)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">帶我越過我化成的島嶼, </p><p class="ql-block">代我問候大陸。 把我失落給你的羽毛</p><p class="ql-block">帶回遭遇太陽之前的某個(gè)時(shí)刻，</p><p class="ql-block">再次教我怎樣去愛天空的風(fēng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【作者簡介】Giovanna Riccio is a graduate of the University of Toronto where she majored in philosophy. She is the author of Vittorio (Lyricalmyrical Press, 2010) Strong Bread(Quattro Books, 2011), and Plastic’s Republic (Guernica Editions, 2019). Her poems have appeared in many national and international publications and in numerous anthologies and have been translated into Italian, French, Spanish, and Romanian. Visit her website at giovannariccio.com</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">喬萬娜·里奇歐畢業(yè)于多倫多大學(xué)，主修哲學(xué)。 她是《維托里奧》（Lyricalmyrical 出版社，2010）《強(qiáng)面包》（Quattro Books 出版社，2011）和《塑料共和國》（Guernica Editions 出版社，2019）等三部書的作者。 她的詩作刊載于多種加拿大和國際出版物以及眾多詩歌集，并被翻譯成意大利文，法文，西班牙文和羅馬尼亞文。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">2. 天有仙人，你有遺老</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 作者：姚建雄</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">題 記：印尼的蘇拉威西島是世界第十一大島，一個(gè)神奇的地方，海岸線總長5000多公里，海岸陡峭，怪石嶙峋，海灣深邃，遍布暗礁，火山和地震頻發(fā)。它貧瘠土地上生長名貴的蘇拉威西黑檀，采天地之精氣，歷經(jīng)千年成材，超強(qiáng)的抗菌辟邪功能，更勝紫檀王，能養(yǎng)人身心，達(dá)至天人合一妙境。它獨(dú)有的鳥類占其鳥類總品種的三成半，其中，蘇拉冢雞把蛋產(chǎn)在沙窩中，讓地?zé)峄蜿柟庾匀环趸?，幼鳥出殼后便能自己飛翔和生存，令人稱奇。還有那五顏六色，無比迷人的蘇拉威西觀賞蝦，性情溫順的吉祥龜----蘇拉威西白頭龜，以及大如拳頭的蝸牛----兔螺。以蘇拉威西島為主的印尼地?zé)岚l(fā)電。更是占到全球地?zé)岚l(fā)電四成。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">蘇拉威西火山在上次大噴發(fā)完結(jié)時(shí)</p><p class="ql-block">在貧瘠、干燥、多山的土地上布下棵棵黑檀樹種</p><p class="ql-block">千年里它們像苦行僧一樣修煉、生長</p><p class="ql-block">采天地精氣，似島上十大火山主峰挺拔高峻</p><p class="ql-block">枝葉虬髯飄飄，引來各色神鳥棲息，歌唱舞蹈</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">蘇拉威西天風(fēng)海浪的獨(dú)特藍(lán)調(diào)</p><p class="ql-block">它烏木奇特的外觀和材質(zhì)紋理線條</p><p class="ql-block">它地?zé)釃娙牧蚧俏兜?lt;/p><p class="ql-block">斤字形海島的詭異符號(hào)</p><p class="ql-block">深藏在蘇拉威西海域</p><p class="ql-block">不求聞達(dá)于世，不示無緣之人</p><p class="ql-block">正所謂----天有仙人，你有遺老</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有人說，蘇拉威西造化鬼斧神工</p><p class="ql-block">乃因火神曾在此煉丹，云神曾在此采藥</p><p class="ql-block">大道仙家曾在此觀看惡鵬斗翅，云獅對(duì)咬</p><p class="ql-block">佛教高僧曾在此揣摩鳳凰涅槃，火鳥舞蹈</p><p class="ql-block">蘇拉威西博物館</p><p class="ql-block">每日有循環(huán)電影詮釋赤道帶風(fēng)暴</p><p class="ql-block">天妖與海怪的激戰(zhàn)撕咬</p><p class="ql-block">風(fēng)神與浪精的搏擊纏繞</p><p class="ql-block">夾著雷鳥的驚飛嘶叫</p><p class="ql-block">當(dāng)上升的氣流再也托不起重力</p><p class="ql-block">膨脹的云團(tuán)再也包不住冰雹</p><p class="ql-block">海岸線無法堅(jiān)持</p><p class="ql-block">海森林熊熊燃燒</p><p class="ql-block">剛與柔的不依不饒</p><p class="ql-block">云與水的如漆似膠</p><p class="ql-block">石與風(fēng)的刀纏劍繞</p><p class="ql-block">達(dá)到一個(gè)臨界需要</p><p class="ql-block">于是天水決堤，魔盆傾倒，只一聲“嗷”</p><p class="ql-block">風(fēng)神的剪刀，雨神的飛鏢</p><p class="ql-block">雷神的冰雹，火神的花炮</p><p class="ql-block">便與那龍宮地堡中的藍(lán)色舞蹈一同報(bào)銷</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">每當(dāng)這些被人們添油加醋津津樂道</p><p class="ql-block">黑檀樹行者們會(huì)淡淡一笑----</p><p class="ql-block">其實(shí)，比起蘇拉威西千年前那次噴發(fā)</p><p class="ql-block">所謂赤道帶風(fēng)暴</p><p class="ql-block">不過是嬰兒在浴盆里</p><p class="ql-block">洗了個(gè)小小的澡</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【作者簡介】姚建雄，星出而作，祖籍重慶涪陵，1963年出生在山西榆次，加拿大華裔知名寫手，朗誦聯(lián)盟文學(xué)顧問，作家聯(lián)盟文學(xué)指導(dǎo)，曾任國內(nèi)高校教師、知名報(bào)刊編輯記者、證券基金管理公司研究部經(jīng)理，2000年技術(shù)移民加拿大蒙特利爾。曾任中國網(wǎng)絡(luò)詩歌學(xué)會(huì)常務(wù)理事，學(xué)會(huì)刊物《中國詩》五名編委之一。百度星出而作，可見海量詩文、歌曲和朗誦作品的文字、音頻和視頻版。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">3. 不要憂傷</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 作者：舞韻</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 冷雨淅淅</p><p class="ql-block">陰霾連綿</p><p class="ql-block">在冬季冽風(fēng)中</p><p class="ql-block">驟然由空飄下</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">凝雪松滴</p><p class="ql-block">帶著寒意</p><p class="ql-block">帶著滿滿憂傷</p><p class="ql-block">眼中惆悵湮了紐約</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">那粒粒雨滴</p><p class="ql-block">是眼中的淚</p><p class="ql-block">直落心底</p><p class="ql-block">淚落如雨</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">不要憂傷</p><p class="ql-block">指尖伸向遠(yuǎn)方</p><p class="ql-block">輕輕地</p><p class="ql-block">將那褶皺的眼神抹平</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">牽手</p><p class="ql-block">憂傷的雨變成</p><p class="ql-block">撕裂天空的閃電</p><p class="ql-block">照亮燃燒憂傷的心靈</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 【作者簡介】Grace， 號(hào)舞韻 。美籍華人定居紐約近30 年?，F(xiàn)居美國佛州羅德岱堡水城。喜愛跳舞，癡於文字。愛好讀詩，寫詩，朗誦。喜詩海裡衝浪。習(xí)作發(fā)表在各種詩歌平臺(tái)及紙刊，並獲多種詩歌獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">4. 簡評(píng)舞韻的詩“不要憂傷”</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 作者：佛子</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1）題目。人生充滿痛苦，必須破繭成蝶，必須活出心靈生命。“不要憂傷”題目，直抒胸臆，對(duì)準(zhǔn)生命的苦難發(fā)問。</p><p class="ql-block">2）第一詩節(jié)。實(shí)寫自然的冬季，寓示生命總是要經(jīng)歷，它應(yīng)該經(jīng)歷的東西。“冷雨淅淅，陰霾連綿”，意象鮮活。畫面感強(qiáng)。</p><p class="ql-block">3）第二詩節(jié)。前兩句實(shí)寫，后兩句虛寫?！澳┧傻?，帶著寒意，帶著滿滿憂傷，眼中惆悵湮了紐約”。畫面鮮活，畫面感強(qiáng)。想象奇特，意象鮮活。“眼中惆悵湮了紐約”，好句！目光湮滅紐約奇特！</p><p class="ql-block">4）第三詩節(jié)。前兩句寫實(shí)，后兩句虛寫?！澳橇ＡＳ甑?，是眼中的淚”，聯(lián)想嫁接準(zhǔn)確，奇特！“直落心底，淚落如雨”，直落心底的已經(jīng)不是真雨，是心雨。真實(shí)的淚滴，又淚落如雨。傷心至極??！這個(gè)詩節(jié)，從雨滴聯(lián)想到淚滴，從淚滴聯(lián)想到心雨，從心雨回歸天雨。構(gòu)思巧妙！奇特！</p><p class="ql-block">5）第四詩節(jié)?！安灰獞n傷”，詩人直抒胸臆，直接呼喊。然后直接告訴怎么做?！爸讣馍煜蜻h(yuǎn)方，將那褶皺的眼神抹平”，想象大膽，夸張。仿佛一個(gè)巨人，伸手抹平淹沒紐約那么大的憂傷眼神。看似不可能，真是無理之語，反而更妙，這才是詩語！才是詩的語言。還有眼神如何能用指尖抹平？無理而妙！詩語！</p><p class="ql-block">6）第五詩節(jié)?！盃渴帧保粋€(gè)突兀的意象，“牽手”什么吶？作者沒有回答，留下想象空間。就是這個(gè)意象使“憂傷變成，撕裂天空的閃電。照亮燃燒憂傷的心靈”。心靈的天空劃過一道閃電，碰撞，撕裂，燃燒，照亮了詩人的心靈世界。結(jié)尾是光明的，同前面的憂傷形成鮮明對(duì)比。</p><p class="ql-block">7）立意高雅不俗，含蓄深刻。構(gòu)思巧妙，意象奇特。語言生動(dòng)，畫面感強(qiáng)。這是詩人的一貫風(fēng)格。這樣充滿個(gè)性的詩人，實(shí)不多見，難得。</p><p class="ql-block">8）一位定居美國的中國人，如此喜歡民族形式的詩歌，令人尊敬！一位接觸西方文化的中國人，不諂媚，匍伏外國詩歌腳下，學(xué)為我用，推動(dòng)祖國民族詩歌發(fā)展。令人敬佩！</p><p class="ql-block">9）中國古典詩歌分成古詩和詞兩種。舞韻的詩，極像古典的詞，具有詞的神韻。就是說，舞韻化詞成詩。開辟了詞的出路和發(fā)展變化。開創(chuàng)了詞的新空間。就是說詞到了現(xiàn)代可以演化出舞韻這樣的詩。你可以寫古典的有詞牌的詞，也可以寫舞韻這種沒有詞牌的新詞。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 【作者簡介】王秀峰，男，滿族。字：佛子。1962年1月1日，出生于河北省承德市圍場(chǎng)縣城。大學(xué)中文系畢業(yè)。山村小學(xué)教師。詩的題材、體裁多樣、數(shù)量龐大。繼承古典優(yōu)良傳統(tǒng)、富于開拓創(chuàng)新。有詩話十多萬字，已經(jīng)在夢(mèng)之旅百家雜文文學(xué)網(wǎng)站發(fā)表。詩歌觀點(diǎn):詩是心靈世界心靈感應(yīng)的產(chǎn)物。詩是美的化身。詩打著思想和感情的烙印。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">5. 悠閱滄桑</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 作者：偉東</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">長河流水</p><p class="ql-block">沖刷著裸石</p><p class="ql-block">打磨渾身潦草</p><p class="ql-block">漸變圓滑？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">不修邊幅</p><p class="ql-block">似無礙石的骨頭</p><p class="ql-block">棱角分明</p><p class="ql-block">剖看大浪淘沙</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">柔的力道</p><p class="ql-block">孕育著歲月韶華</p><p class="ql-block">剛?cè)嵯酀?jì) 惟愛永馨</p><p class="ql-block">時(shí)間老人悠閱滄桑</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（2021.5.17 于 多倫多）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 【作者簡介】楊偉東，筆名:偉東(加拿大)，男，武漢人，僑居加拿大多年。虔誠的詩創(chuàng)攀登者。</p><p class="ql-block">“原創(chuàng)詩歌文學(xué)社”創(chuàng)立者、社長、總編。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">6. 早安，人間</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 作者：漫黎</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">此刻</p><p class="ql-block">我正站在窗前，細(xì)數(shù)雨滴</p><p class="ql-block">濛濛的小雨落在湖面上</p><p class="ql-block">泛起一圈一圈的漣漪</p><p class="ql-block">雨里，有白色梔子花的香味</p><p class="ql-block">有不遠(yuǎn)處清亮亮的風(fēng)鈴聲</p><p class="ql-block">有晨之綠光里</p><p class="ql-block">小蟲子們被喚醒的夢(mèng)</p><p class="ql-block">這些小小的蟲</p><p class="ql-block">它們，從不過問世事</p><p class="ql-block">不管風(fēng)是否吹亂了遠(yuǎn)方</p><p class="ql-block">吹皺了湖心</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">有些時(shí)日了</p><p class="ql-block">行進(jìn)中的世界，突然溺水</p><p class="ql-block">如同鐘的停擺</p><p class="ql-block">更多的時(shí)候，光的安靜</p><p class="ql-block">也會(huì)令人感到窒息</p><p class="ql-block">我是多么想許一個(gè)</p><p class="ql-block">關(guān)于糧食與蔬菜的最樸素的心愿</p><p class="ql-block">于是，在夜空中</p><p class="ql-block">我苦苦找尋那顆最明亮的星</p><p class="ql-block">如果有大把大把黑色的羽毛</p><p class="ql-block">不幸落下，伸出手</p><p class="ql-block">我勇敢承接</p><p class="ql-block">那些從掌心飄走的</p><p class="ql-block">不是悲，不是喜</p><p class="ql-block">是明日早安聲里</p><p class="ql-block">人間的，塵埃落定</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 【作者簡介】漫黎，曾用筆名曼莉，原籍上海，定居美國芝加哥，現(xiàn)為互聯(lián)網(wǎng)朗誦聯(lián)盟會(huì)員，芝加哥“風(fēng)城詩社”社員，華人詩學(xué)會(huì)會(huì)員，原為上海東方電影頻道節(jié)目編導(dǎo)，合作執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片《記憶電影》于2006年獲第二十五屆夏威夷電影節(jié)紀(jì)錄片成就獎(jiǎng)。愛好繪畫、寫作、朗誦。近年來有不少詩作發(fā)表或散見于國內(nèi)外各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)或紙刊。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">7. 芝加哥</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"> 作者：非馬</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在原始森林</p><p class="ql-block">就在畢卡索的</p><p class="ql-block">怪獸下</p><p class="ql-block">假寐</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">混沌里</p><p class="ql-block">一聲拖得長長的</p><p class="ql-block">TIM---BER---</p><p class="ql-block">把我驚醒</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">抬頭</p><p class="ql-block">瞥見參天的</p><p class="ql-block">大廈</p><p class="ql-block">在漏下的夕陽里</p><p class="ql-block">似乎又傾斜了幾度</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">CHICAGO</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">William Marr</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">dozing off</p><p class="ql-block">in the virgin forest</p><p class="ql-block">beneath the feet</p><p class="ql-block">of Picasso’s strange animal</p><p class="ql-block">when suddenly a long yell</p><p class="ql-block">TIM --- BER ---</p><p class="ql-block">awakens me</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">I raise my head</p><p class="ql-block">and in the sunlight that leaks through</p><p class="ql-block">I see the skyscrapers</p><p class="ql-block">all slanting toward me</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">刊登于《芝加哥時(shí)報(bào)》，2021.6.11</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 【作者簡介】非馬，美國華裔詩人，英文名WILLIAM MARR，曾任伊利諾州詩人協(xié)會(huì)會(huì)長。出版有中英文詩集21種，多語詩選（漢英法及英意）等五種，散文集三種及譯著13種。部分作品被譯成十多種文字并被收入包括臺(tái)灣、大陸、英國及德國等地的教材。主編《朦朧詩選》、《臺(tái)灣現(xiàn)代詩四十家》及《臺(tái)灣現(xiàn)代詩選》等多種。亦從事繪畫及雕塑，曾在美國及大陸舉辦多次個(gè)展及合展。在互聯(lián)網(wǎng)上設(shè)有《非馬藝術(shù)世界》網(wǎng)站（http://feima.yidian.org)，展示他的文學(xué)與藝術(shù)作品。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">8. 歲 月 之 光</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"> 作者：冰花</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歲月</p><p class="ql-block">像條彎彎曲曲的路</p><p class="ql-block">渴望的風(fēng)景</p><p class="ql-block">總被錯(cuò)過</p><p class="ql-block">無數(shù)的彎路</p><p class="ql-block">無數(shù)的錯(cuò)過</p><p class="ql-block">叫人不敢邁步</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">太陽西下</p><p class="ql-block">燧石撞出火花</p><p class="ql-block">火燒云</p><p class="ql-block">令人震撼</p><p class="ql-block">渴望的風(fēng)景</p><p class="ql-block">突然出現(xiàn)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">可是呀</p><p class="ql-block">月色</p><p class="ql-block">還有月色的滄桑</p><p class="ql-block">已注入發(fā)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 【作者簡介】冰花 , 本名魯麗華。美籍華裔詩人，被譽(yù)為“情詩皇后”。出版詩集《冰花詩選》（Selected Poems of Bing Hua) （漢英雙語，徐英才譯），《這就是愛》（This Is Love)（含藤蟬朗誦），《溪水邊的玫瑰》 （Roses by the Stream) （2008出版，2019年以漢英雙語再版，王大建譯）等 。與徐英才共同主編《世界抗疫詩精選》《世界華人經(jīng)典詩選》等。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 20px;">三位譯家翻譯 Giovanna Riccio “Daedalus’ Lament ”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">代達(dá)羅斯之痛</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">喬凡娜·里喬 作</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">王昌玲 譯 （安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院）</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一聲低喃，你墜落天際，</p><p class="ql-block">我編織的羽翼無力將你托起。</p><p class="ql-block">好吧，假如我在風(fēng)里失足，</p><p class="ql-block">溶化這算計(jì)的自由，教我簡單的算術(shù)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">帶我遠(yuǎn)離以我命名的島嶼，</p><p class="ql-block">替我問候本土。把我散落給你的翅羽</p><p class="ql-block">帶回親近太陽之前的光陰，</p><p class="ql-block">再教我一次如何與空氣相依。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">代達(dá)羅斯的挽歌</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">喬瓦娜·里奇奧作</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">郁序新譯 </span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在天空中低語，你走了，</p><p class="ql-block">我無法以建筑師的翅膀容納你。</p><p class="ql-block">現(xiàn)在，我要是乘風(fēng)遠(yuǎn)行，請(qǐng)把這運(yùn)籌的自由融化，教會(huì)我簡單的算術(shù)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">攜我越過那讓我搖身一變的島嶼，</p><p class="ql-block">代我問候我的故土，把我失去的羽毛在太陽升起的那一刻帶給你，</p><p class="ql-block">再教會(huì)我如何愛上這片空氣。</p><p class="ql-block">2020.10.22</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">代達(dá)羅斯的哀嘆</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">作者: 喬瓦娜·里奇奧</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">趙維良譯</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在天空中低語，</p><p class="ql-block">你走了，</p><p class="ql-block">我打造的翅膀還不足以護(hù)住你。</p><p class="ql-block">如果我現(xiàn)在行在風(fēng)上，</p><p class="ql-block">摒除這自由，</p><p class="ql-block">給我簡單的教訓(xùn)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">帶我越過使我如此的島嶼，</p><p class="ql-block">讓我記起大陸。</p><p class="ql-block">拿我丟給你的羽毛，</p><p class="ql-block">重回在日出前的時(shí)候，</p><p class="ql-block">再給我看怎么熱愛飛行。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">觀點(diǎn)與才藝作品展示</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1. 繪畫作品 / 林祿在</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">紅葉詩情 68??68cm </span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">幸福美滿 68??68cm</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">幽香醉人 68??68cm</span></p> <p class="ql-block">【畫家簡介】林祿在，出生中國,畢業(yè)于福建省工藝美術(shù)學(xué)院。新加坡實(shí)力派畫家, 天行健藝術(shù)院院長, 佛光山藝術(shù)顧問。 </p><p class="ql-block"> 曾榮獲中國《西子杯》書畫大賽銀獎(jiǎng);2008年北京、2012年倫敦兩屆奧林匹克美術(shù)大會(huì)金牌證書與火炬。受邀參加世界一百位杰出畫家展。 </p><p class="ql-block"> 在中國、臺(tái)灣，新加坡等國多次舉辦個(gè)展和聯(lián)展。</p><p class="ql-block"> 出版《中國當(dāng)代畫家林祿在畫集》、《皓月清風(fēng)》、 《高情逸思》等多本畫冊(cè)。其作品收錄在《中國書畫家大詞典》、《中國古今書畫篆刻家辭典》。</p><p class="ql-block"> 近年致力于慈善義展:《關(guān)愛地球》《靈感無限》為新加坡“總統(tǒng)挑戰(zhàn)"等慈善活動(dòng)籌款，為當(dāng)代杰出藝術(shù)家，慈善家。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">2. 攝影作品 / 凌勇雄</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">《大紅月亮高高掛》</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">《孤獨(dú)的樹》</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">《捕魚》</span></p><p class="ql-block"> 評(píng)語：再創(chuàng)明快簡約粉調(diào)。</p><p class="ql-block"> 該類作品去年及今年己多次在國際攝影比賽中獲美國攝影學(xué)會(huì)PSA金牌等大獎(jiǎng)。創(chuàng)作理念以簡約，明快，方型構(gòu)圖加粉調(diào)。本人己創(chuàng)作過百幅這類作品，現(xiàn)精選三幅予以分享。希望好友喜歡。</p><p class="ql-block"> 攝影人要敢創(chuàng)作，敢發(fā)表。發(fā)現(xiàn)問題，及時(shí)改進(jìn)，作品沒有最好。作品只有更好。</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block">【攝影家簡介】凌永雄先生現(xiàn)為“全球攝影聯(lián)盟主席”，“澳大利亞中國文化藝術(shù)研究院副院長”，“悉尼攝影家協(xié)會(huì)主席”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3. 繪畫作品/淑文</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">畫作：Mixed materials on canvas. titled "Into the Sea"</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">雨水都去了哪里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">作者：淑文</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">想不出雨水都去了哪里</p><p class="ql-block">水庫的水位一低再低</p><p class="ql-block">生活逐步拉響了警報(bào)，我知道</p><p class="ql-block">這一年，不可以怠慢一滴水</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蒙塵的事物越來越多</p><p class="ql-block">車子，窗戶，屋頂?shù)乃?lt;/p><p class="ql-block">可以勸說自己視而不見</p><p class="ql-block">而日子讓我越來越感到不適</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玻璃纖維的泳池有了潛在的縫隙</p><p class="ql-block">水循環(huán)流動(dòng)著時(shí)間的錯(cuò)覺</p><p class="ql-block">零星的污泥堆積在池底</p><p class="ql-block">綠苔飛檐走壁包超了周邊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">落雨，落雨，落雨吧，這些天</p><p class="ql-block">我都在安靜的夜里祈盼</p><p class="ql-block">酣暢的雨似有靈犀，破曉時(shí)分</p><p class="ql-block">如注而至</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雨后的彩虹映進(jìn)藍(lán)色的池水</p><p class="ql-block">白云墜入碧綠的莊園</p><p class="ql-block">入眼的一切讓人舒服，美好得</p><p class="ql-block">清清爽爽，不染纖塵</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">好長一段時(shí)間放不下</p><p class="ql-block">禁錮心頭的憂慮，虧歉和糾結(jié)</p><p class="ql-block">是不是也尚欠一場(chǎng)心靈的雨</p><p class="ql-block">在這個(gè)冬季，落滿</p><p class="ql-block">我們共同的海</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【畫家簡介】淑文，曾任電視臺(tái)節(jié)目主持人，現(xiàn)居新西蘭寫詩涂畫。詩歌刊發(fā)于詩選刊，鴨綠江，出版者周刊等中外紙媒，畫作在國際迪倫日等活動(dòng)中展出。曾獲意大利、孟加拉、印度、新西蘭等國文學(xué)獎(jiǎng)，2020年度美國手推車獎(jiǎng)提名，中國詩歌比賽多次獲獎(jiǎng)。應(yīng)邀參加了墨西哥、羅馬尼亞、加拿大等國的詩歌及文化藝術(shù)節(jié)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">4. 攝影作品 / Lynn Tang</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">美國馬蹄灣</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">美國羚羊谷</span></p> <p class="ql-block">【攝影家簡介】Lynn Tang，畢業(yè)于中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)生物系， 八十年代中來美后改學(xué)MBA，在西門子，eBay等公司做了多年金融財(cái)務(wù)管理?，F(xiàn)居硅谷。業(yè)余時(shí)間寫了很多雜文，詩歌。近幾年開始熱愛手機(jī)攝影，2019年有兩個(gè)作品獲得華為全球手機(jī)攝影大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">大洋洲組稿人：嵇春聲，貝玲娜，淑文，子非魚，sunflower </p><p class="ql-block">美洲組稿人：葉如鋼</p><p class="ql-block">觀點(diǎn)與才藝: 嵇春聲、葉如鋼、雅思蘭</p><p class="ql-block">月刊副總編輯：葉如鋼（首席）、貝玲娜、王曉露、彭鳴、王謙</p><p class="ql-block">通路總經(jīng)理：火鳳凰</p><p class="ql-block">行銷總經(jīng)理：Candy 楊方</p><p class="ql-block">月刊總編輯：嵇春聲</p><p class="ql-block">月刋標(biāo)題書法：陳宜浩（ 新西蘭）</p><p class="ql-block">支持單位：NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)</p><p class="ql-block">制作單位：NZ國學(xué)詩詞藝術(shù)協(xié)會(huì)</p><p class="ql-block">本期編輯制作：璐珺</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（本協(xié)會(huì)僅提供平臺(tái)，文責(zé)自負(fù)。除繪畫作品，其它圖片來源于網(wǎng)絡(luò)。）</p><p class="ql-block"><br></p>