<p class="ql-block" style="text-align: center;">七律?丹心向陽</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">——和文天祥過零丁洋</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">廣 林</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">童幼荒學飾小兵,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">村村開映慕英雄。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">擇優(yōu)試選方梁柱,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">擔重征招自酒行。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">甘苦營中同共苦,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">風清山里替風清。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">春蠶到死絲不斷,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">留取丹心墓志銘。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">(中華新韻)</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">20210119</p><p class="ql-block">注:①小兵,指那個年代的“紅小兵”②開映,影片開始上映。③關于同共苦與替風清的對仗解釋:有的朋友問,為什么不是同甘苦而是同共苦哪?回答,我是固意把同甘苦改為同共苦的,首先平仄對仗,平仄仄——仄平平,是對仗的;否則,甘——風,平對平,甘字就出律了。其次是詞義對仗,同共苦即同甘共苦,替風清即與腐敗現(xiàn)象作堅決斗爭,保持廉潔奉公、風清氣正的良好環(huán)境;同甘共苦——風清氣正,是對仗的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">文原創(chuàng)/圖網(wǎng)絡</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>格律對照:</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">仄起首句入韻式:</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄平平仄仄</b><b style="color: rgb(255, 138, 0);">平</b><b>,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">平</span><b>平</b><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄仄平</b><b style="color: rgb(255, 138, 0);">平</b><b>。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">平</span><b>平</b><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄平平仄,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄平平仄仄</b><b style="color: rgb(255, 138, 0);">平</b><b>。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄</b><span style="color: rgb(22, 126, 251);">平</span><b>平平仄仄,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">平</span><b>平</b><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄仄平</b><b style="color: rgb(255, 138, 0);">平</b><b>。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">平</span><b>平</b><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄平平仄,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">仄</span><b>仄平平仄仄</b><b style="color: rgb(255, 138, 0);">平</b><b>。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <div style="text-align: center;">七律?過零丁洋</div><div style="text-align: center;">文天祥</div><div style="text-align: center;">辛苦遭逢起一經(jīng),</div><div style="text-align: center;">干戈寥落四周星。</div><div style="text-align: center;">山河破碎風飄絮,</div><div style="text-align: center;">身世浮沉雨打萍。</div><div style="text-align: center;">惶恐灘頭說惶恐,</div><div style="text-align: center;">零丁洋里嘆零丁。</div><div style="text-align: center;">人生自古誰無死?</div><div style="text-align: center;">留取丹心照汗青。</div><div style="text-align: center;">(平水韻)<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: left;">注:第五句第六個字“惶”出律,應為仄聲字。本人以為:惶恐灘是個地名無法更改,而此句又恰好用到“惶恐”來形容文天祥當時的心情。這是一個特例的拗字專用!</div>第六字坳了,不能救,這已經(jīng)是大拗了。所謂二四六分明,就是不變其本。 我對學詩的人的建議是:小拗放過,救不救無所謂,因為古人遇此多不救。但大拗勿犯。 最好是不用拗句。畢竟一般詞句都是有可替換的字的。<br>同時,“灘頭說惶”四個字出現(xiàn)了四連平,三連平以上就會對七言句子產(chǎn)生不好的音律影響。五律忌三連平或三連仄。七律忌四連平或四連仄。<br> 過零丁洋作品譯文:<br>回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦,<br>如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。<br>國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮,<br>個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。<br>惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐,<br>零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。<br>人生自古以來有誰能夠長生不死?<br>我要留一片愛國的丹心映照史冊。<br> 相關知識鏈接: 詩詞唱和的幾種用韻方法<div>【和詩、依韻、用韻、步韻、限韻】<div><font color="#167efb"><b>和詩:</b></font>只作詩酬和,不在意被和詩原韻。一般臨屏接詩唱和,可用。韻來限制,亦可圍繞同一主題各定韻腳。<br><font color="#167efb"><b>依韻:</b></font>亦稱同韻,即和詩與被和詩同屬一韻,但不必用其原字;也就是只要按原詩的韻腳,韻腳次序也可以調(diào)整。<br><font color="#167efb"><b>用韻:</b></font>即用原詩同一韻部的韻腳即可;不必順其次序。<br><font color="#167efb"><b>步韻:</b></font>亦稱次韻,就是依用原韻、原字、按原次序相和,次序不能顛倒。步韻詩因為要用原韻韻腳,所以,寫來不免牽強而不自然順暢。<br><b><font color="#167efb">限韻:</font></b>限韻是古代科舉考試的一種方法。限韻又分兩種:一種是“限韻腳”,所做的詩只要在限定的某一個韻部中就算合格;另一種是“限韻字”, 就是限定在幾個同韻部的字,做詩時都得用這幾個字,有的還限順序。<br></div></div> 方志敏:一位純真的共產(chǎn)黨人 江姐:一個無畏的革命戰(zhàn)士。 王莉演唱:春蠶到死絲不斷-騰訊視頻