三個(gè)外交官的故事 <p class="ql-block"> 我們是侯清儒、陳文照和夏堃堡。我們?nèi)艘黄鹁?了這個(gè)美篇，講述我們自己的＇故事。</p><p class="ql-block"> 我們分別來(lái)自長(zhǎng)沙、無(wú)錫和上海，1960年8 月高中畢業(yè)，被錄取為留蘇預(yù)備生。后來(lái)由于中蘇關(guān)系破裂，留蘇未成，被分配到北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系學(xué)習(xí)英語(yǔ)。我們?nèi)嗽谝粋€(gè)班。</p><p class="ql-block"> 那時(shí)是經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期，我們的物質(zhì)生活很艱苦，但精神上我們并不覺(jué)得苦。大家學(xué)習(xí)都很用功。同學(xué)之間的關(guān)系融洽，互相關(guān)心，互相愛(ài)護(hù)。我們?nèi)说年P(guān)系尤其好。我們同窗五載，一起度過(guò)了美好的大學(xué)時(shí)代。</p><p class="ql-block"> 1965年，我們大學(xué)畢業(yè)。此后，侯清儒和陳文照大部分時(shí)間在外交部工作，一帆風(fēng)順，后來(lái)都任中華人民共和國(guó)駐外特命全權(quán)大使；夏堃堡畢業(yè)后被分配在外交部，原計(jì)劃先在新聞司實(shí)習(xí)一年，然后派往英國(guó)學(xué)習(xí)，不料那場(chǎng)史無(wú)前例的運(yùn)動(dòng)爆發(fā)，留英未成。他經(jīng)歷了許多風(fēng)風(fēng)雨雨，后來(lái)風(fēng)雨過(guò)后見(jiàn)彩虹，也成了一名外交官。</p><p class="ql-block"> 幾十年來(lái)，我們?nèi)藬鄶嗬m(xù)續(xù)地保持著聯(lián)系。本世紀(jì)初，三人先后退休，頤養(yǎng)天年，享受人生。退休后，我們和其他同學(xué)一起聚會(huì)，一起懷念昔日的美好時(shí)光，一起交流今日的養(yǎng)生之道。最近，我們?nèi)私艘粋€(gè)微信群，取名《情深意厚三老友》。有同學(xué)的地方，就是風(fēng)景最美的地方。</p><p class="ql-block"><br></p> 1960年秋天我們班五位同學(xué)一起游覽長(zhǎng)城，前排左起：肖慶元、陳文照、夏堃堡；后排左起：朱永濤、張晉南<br> <p class="ql-block">1962年春天，副總理兼外交部長(zhǎng)陳毅元帥到北外作報(bào)告，他鼓勵(lì)學(xué)生們做到又紅又專，努力學(xué)好外語(yǔ)。他講話以后，北外的學(xué)習(xí)風(fēng)氣變得非常濃厚。北外有個(gè)池塘，當(dāng)時(shí)塘邊垂柳輕飄，桃花艷紅，十分美麗。陳文照聽(tīng)了陳毅元帥的講話后，寫(xiě)了一首小詩(shī)，以記之。</p><p class="ql-block"> 垂柳拂晨風(fēng) 池畔桃花紅 </p><p class="ql-block"> 魚(yú)兒戲逐水塘中 微波漣漪</p><p class="ql-block"> 校園春意濃 師生笑語(yǔ)起</p><p class="ql-block"> 元帥興沖沖 一席講話驅(qū)朦朧</p><p class="ql-block"> 愉悅輕松 書(shū)聲如浪涌</p><p class="ql-block">這是我們（前排左一侯凊儒、左三陳文照，后排右二夏堃堡）和同班同學(xué)在北外東院池塘邊合影</p> <p>1962年夏天，我們班同學(xué)和潘紹中老師在北外校園合影，前排左起：肖慶元、張開(kāi)儉、駱華忠、張晉南、朱永濤、姚德虎、于顯睦；后排左起：李美瑩、居永瑾、王中琪、侯清儒、薛軍、夏堃堡、潘紹中老師、倪孝銓、陳文照、李翠俠、戴桃珍</p> <p>1962年秋天，我們班全體同學(xué)和四位老師在北外東院主樓前合影，前排左起：戴桃珍、王中琪、張晉南、夏堃堡、陳文照；中排左起：吳楨福老師、李秉漢教授、熊德倪教授、段世鎮(zhèn)老師、李美瑩同學(xué)；后排左起：侯清儒、肖慶元、劉俊寶、倪孝銓、張壽、朱永濤、李竹潤(rùn)、駱華忠、毛信禮、劉相英</p> <p class="ql-block">1963年夏天，我們班部分同學(xué)在天安門廣場(chǎng)游覽并留影，左起：肖慶元、夏堃堡、倪孝銓、張壽、李竹潤(rùn)、毛信禮、侯清儒、劉相英</p><p class="ql-block"><br></p> <p>1963年夏天，我們班同學(xué)在天安門廣場(chǎng)游覽時(shí)在人民大會(huì)堂前留影,前排左起：劉相英、張壽、肖慶元、夏堃堡；中排左起：戴桃珍、毛信禮、陳文照、侯清儒、李美瑩；后排左起：李竹潤(rùn)、張晉南、駱華忠、王中琪、劉俊寶、倪孝銓</p> <p>1963年夏天，我們班同學(xué)在天安門廣場(chǎng)游覽，在人民英雄紀(jì)念碑前留影</p> <p class="ql-block">侯清儒、鄒明榕和張勤樸三人是大學(xué)同學(xué)，大學(xué)畢業(yè)后都分配在外交部。侯和鄒后來(lái)被派往中國(guó)駐烏干達(dá)大使館工作，張分配到外交部信使隊(duì)。1969年，張勤樸（左）赴烏干達(dá)出差，侯清儒（中）和鄒明榕（右）陪他去赤道游覽時(shí)在赤道分界綫標(biāo)幟前合影</p> 1961年冬天，我們?nèi)嗤瑢W(xué)在北外西院大門口合影，前排左起：侯清儒、陳文照、夏堃堡 <p class="ql-block">聯(lián)合國(guó)環(huán)境與發(fā)展大會(huì)籌委會(huì)第三次會(huì)議于1991年8月底至9月初在日內(nèi)瓦萬(wàn)國(guó)宮舉行。夏堃堡作為中國(guó)代表團(tuán)團(tuán)員出席會(huì)議。會(huì)議期間，我們的大學(xué)同學(xué)錢浩召集了幾位在日內(nèi)瓦聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)和其他國(guó)際機(jī)構(gòu)工作的北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院同學(xué)到夏堃堡下塌的中國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)招待所看望。錢浩曾和夏堃堡一樣，是中國(guó)籌備聯(lián)合國(guó)環(huán)發(fā)大會(huì)籌備小組成員，后來(lái)經(jīng)該小組推薦，成為設(shè)在日內(nèi)瓦的以斯特朗為首的聯(lián)合國(guó)環(huán)發(fā)大會(huì)籌委會(huì)秘書(shū)處成員。</p><p class="ql-block">這是夏堃堡和錢浩（中）和另一位同學(xué)吳禎祥（左）在招待所合影</p> <p class="ql-block">1992年3月，夏堃堡作為中國(guó)代表團(tuán)團(tuán)員，到紐約參加在聯(lián)合國(guó)總部召開(kāi)的聯(lián)合國(guó)環(huán)境與發(fā)展大會(huì)第四次籌備委員會(huì)會(huì)議。代表團(tuán)住在位于紐約西區(qū)67街的中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)招待所。夏堃堡在那里見(jiàn)到了分別20多年的老同學(xué)萬(wàn)經(jīng)章。他是我們?nèi)吮本┩鈬?guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的同學(xué)。當(dāng)時(shí)他是中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)的政務(wù)參贊。老同學(xué)相見(jiàn)，分外高興。萬(wàn)經(jīng)章非常熱情。周末，他親自駕車和夫人一起陪夏堃堡到紐約洛克菲勒中心、中央公園、第五大道、百老匯大街等地參觀游覽，使他對(duì)這個(gè)世界最繁華的城市有了一些了解。他還帶他在聯(lián)合國(guó)總部參觀，走遍了這里的每個(gè)角落。這是夏堃堡和萬(wàn)經(jīng)章在陳列在聯(lián)合國(guó)總部大樓內(nèi)的中國(guó)贈(zèng)送的成昆鐵路象牙雕刻前合影。</p> <p class="ql-block">2001年，外交部在內(nèi)羅畢召開(kāi)中國(guó)駐非洲國(guó)家使節(jié)會(huì)議，侯清儒從哈拉雷飛抵內(nèi)羅畢參加會(huì)議。夏堃堡當(dāng)時(shí)在內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署任職。他們兩人在內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)大院合影</p> 在使節(jié)會(huì)議休會(huì)期間，夏堃堡夫婦陪同侯清儒在那瓦莎湖上游覽 夏堃堡和侯清儒在那瓦莎湖畔的那瓦莎鄉(xiāng)村俱樂(lè)部合影 夏堃堡夫婦和侯清儒在東非大裂谷合影 <p>2005年9月北外部分同學(xué)在夏堃堡家聚會(huì)，前排左起：曹杏珠、任厚坤、金云、陳乃芳、夏堃堡夫人崔成蘭；后排左起：倪孝銓、湯為民、屈伯德、曹杏珠先生吳明廉大使、陳乃芳先生丁寶華大使、夏堃堡</p> 2006年5月，萬(wàn)經(jīng)章邀請(qǐng)部分北外60級(jí)同學(xué)去他家作客，前排左起：萬(wàn)經(jīng)章夫人馬秀華、侯清儒夫人袁兆芬、夏堃堡夫人崔成蘭、同學(xué)孟憲英、任錄夫婦、夏堃堡、張鳳琨、金云、陳文照、屈伯德、侯清儒；后排站立者是萬(wàn)經(jīng)章（左）和孫本治(右） <p>2007年5月北外英語(yǔ)系60級(jí)試驗(yàn)班部分校友在北京魯谷一烤鴨店聚會(huì)，前排左起：趙公昌、蘭寶春、林興郎、熊德倪教授、李竹潤(rùn)、劉俊寶；后排左起：萬(wàn)經(jīng)章、李世文、陳文照、張壽、李長(zhǎng)和、李群、王中琪、侯清儒</p> <p>2010年2月3日，侯清儒、陳文照和其他兩位同班同學(xué)在夏堃堡家聚會(huì)</p> 2010年2月3日，萬(wàn)經(jīng)章（左一）和張晉南（左二）也參加了在夏堃堡家的聚會(huì) <p>四位夫人也參加了2010年2月3日在夏堃堡家的聚會(huì)，左起：侯清儒夫人袁兆芬、萬(wàn)經(jīng)章夫人馬秀華、張晉南夫人林小梅、夏堃堡夫人崔成蘭。林小梅也是北外畢業(yè)的，是我們的校友，袁兆芬和崔成蘭是北京協(xié)和護(hù)校同班同學(xué)</p> 2010年4月，幾位老同學(xué)在北京一餐館聚會(huì)，左起：侯清儒、陳文照、萬(wàn)經(jīng)章、夏堃堡、張晉南 <p class="ql-block">2015年9月，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前校長(zhǎng)兼黨委書(shū)記陳乃芳組織在北外舉行英語(yǔ)學(xué)院60級(jí)校友畢業(yè)50周年紀(jì)念活動(dòng)，60級(jí)試驗(yàn)班部分校友與陳乃芳和段世鎮(zhèn)老師合影，前排左起：張鳳坤、李美瑩、段世鎮(zhèn)、戚文琴、夏堃堡；后排左起：萬(wàn)經(jīng)章、陳乃芳、王學(xué)賢、李長(zhǎng)和、陳文照、劉俊寶、蘭寶春</p> <p>2019年12月26日，幾位北外同學(xué)在夏堃堡夫婦過(guò)冬的地方海南清水灣智匯城聚會(huì)，左起：夏堃堡夫人崔成蘭、萬(wàn)經(jīng)章夫人馬秀華、王英凡夫人孟憲英（曾任外交部參贊）、王英凡（曾任外交部副部長(zhǎng)，中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表、大使，全國(guó)人大外事委員會(huì)副主任）、夏堃堡、萬(wàn)經(jīng)章（曾任中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)政務(wù)參贊、聯(lián)合國(guó)高級(jí)政務(wù)官員）、孫本治夫人朱忠義（原外交部干部）、孫本治（曾任中國(guó)駐英國(guó)大使館政務(wù)參贊）</p> <h1><b>侯清儒 </b></h1><p class="ql-block"> 祖籍四川閬中，1941年出生在陜西神木一個(gè)干部家庭，后隨父母到湖南長(zhǎng)沙，在那里上小學(xué)和中學(xué)。1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，同年進(jìn)入外交部工作。曾先后在外交部非洲司、辦公廳和中國(guó)駐多倫多總領(lǐng)館工作。1986年任中國(guó)駐溫哥華副總領(lǐng)事。1988年調(diào)國(guó)務(wù)院辦公廳工作，任副局長(zhǎng)、局長(zhǎng)。1993年出任中國(guó)駐斐濟(jì)大使。1998年回國(guó)任外交部外事管理司司長(zhǎng)。2000年出任中國(guó)駐津巴布韋大使。2003年退休。</p> 1970年侯清儒在中國(guó)駐烏干達(dá)大使館工作時(shí)和當(dāng)?shù)剞r(nóng)村小朋友合影 <p>1985年侯清儒夫婦在尼亞加拉大瀑布前合影（一）</p> <p>1985年侯清儒夫婦在尼亞加拉大瀑布前合影（二）</p> <p>1985年侯清儒在尼亞加拉大瀑布前（三）</p> <p>1985年冬袁兆芬（左三）參觀位于加拿大安大略省中部的白求恩故居時(shí)同加工作人員合影，左一是駐多倫多總領(lǐng)館文化領(lǐng)事王桂林（王是我們?nèi)吮蓖馔瑢W(xué)，還是夏堃堡初中同學(xué) ）</p> <p class="ql-block">1986年，侯清儒被任命為中國(guó)駐加拿大溫哥華副總領(lǐng)事。這是他在溫哥華海邊留影</p> <p>侯清儒1986年在中國(guó)駐溫哥華總領(lǐng)館任副總領(lǐng)事，大學(xué)同學(xué)王桂林在多倫多總領(lǐng)舘任文化領(lǐng)事，其夫人于文婷亦在該館文化處任職。1986年于文婷去溫哥華出差。這是出差期間她（左）和侯清儒夫人袁兆芬（右）在中國(guó)駐溫哥華總領(lǐng)舘前合影</p> 1986年冬天，袁兆芬在加拿大BC省著名滑雪度假村同當(dāng)?shù)匦∨笥押嫌? <p class="ql-block">1987年吳學(xué)謙外長(zhǎng)結(jié)束對(duì)拉美國(guó)家訪問(wèn)后經(jīng)停加拿大溫哥華時(shí)在中國(guó)駐溫哥華總領(lǐng)館與領(lǐng)館人員合影，前排左三至左五：駐溫哥華總領(lǐng)事段津、吳外長(zhǎng)、副總領(lǐng)事侯清儒</p> <p>1991年秋，吳學(xué)謙副總理（前排中間）赴福建省福州市考察，中央臺(tái)灣事務(wù)辦公室主任、國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室主任王兆國(guó)（前排右一），福州市委書(shū)記習(xí)近平（后排左三），吳副總理秘書(shū)侯清儒（后排左二）等陪同考察</p> <p>1991年秋，侯清儒（右一）陪同吳學(xué)謙副總理（左五）赴云南考察旅游工作，同石林景區(qū)工作人員合影</p> 1993年侯凊儒被任命為中國(guó)駐斐濟(jì)大使。這是他在大使辦公室工作 1995年春， 侯清儒夫婦在中國(guó)駐斐濟(jì)大使館附近散步時(shí)同當(dāng)?shù)匦」媚锖嫌? 1995年5月，斐濟(jì)總理藍(lán)布卡訪華，駐斐大使侯清儒和夫人陪同藍(lán)布卡總理和夫人游覽西湖 1996年喬石委員長(zhǎng)（左七）訪問(wèn)南美洲國(guó)家后經(jīng)停大溪地。侯凊儒（左五）率中國(guó)駐斐濟(jì)使館同志前往接待 喬石委員長(zhǎng)夫婦訪問(wèn)大溪地期間和侯凊儒夫婦合影 <p class="ql-block">1996年田紀(jì)云副委員長(zhǎng)訪問(wèn)斐濟(jì)期間在他下塌的楠迪希爾頓酒店同使館接待人員共進(jìn)午歺時(shí)與侯清儒夫婦合影</p> 1996年錢其琛外長(zhǎng)訪問(wèn)斐濟(jì)在中國(guó)駐斐大使館和使館工作人員合影，前排左三起：外交部副部長(zhǎng)楊潔篪、駐斐濟(jì)大使侯清儒、錢外長(zhǎng)、錢外長(zhǎng)夫人、大使夫人袁兆芬、外長(zhǎng)秘書(shū)沈國(guó)放 1996年侯清儒夫婦同斐濟(jì)姑娘合影 <p class="ql-block">1996年夏天，袁兆芬在斐濟(jì)維提島海邊巨石旁留影</p> 1998年10月，外交部正式建立外事管理司，侯清儒（左五）出任司長(zhǎng)，全司同志在外交部大門口合影留念 侯凊儒（左六）和外管司同事一起登香山 2000年侯凊儒被任命為中國(guó)駐津巴布韋大使，并于當(dāng)年六月赴津首都哈拉雷履職。這是在向穆加貝總統(tǒng)遞交國(guó)書(shū)后合影，右起：大使夫人袁兆芬、穆加貝總統(tǒng)、侯清儒大使、政務(wù)參贊魏韋 侯凊儒在駐津巴布韋大使辦公室留影 2000年10月1日中國(guó)駐津巴布韋大使館舉行國(guó)慶招待會(huì)。侯凊儒夫婦在招待會(huì)現(xiàn)場(chǎng)合影 2001年春節(jié)，駐津巴布韋大使館部分同志赴維多利亞大瀑布景區(qū)游覽合影 2002年春袁兆芬在大使官邸招待外國(guó)駐津巴布韋使節(jié)夫人 2002年10月1日國(guó)慶招待會(huì)后袁兆芬和使館女同志在大使官邸花園合影 2002年10月，侯清儒夫婦與津巴布韋陸軍樂(lè)團(tuán)合影 2002年袁兆芬在津巴布韋哈拉雷動(dòng)物園 2004年4月，侯凊儒和國(guó)務(wù)院辦公廳退休老同志聚會(huì) <p class="ql-block">1989年5月侯清儒夫婦結(jié)婚20周年在北京家中合影</p> 2000年2月，侯清儒夫婦和兒子侯非去無(wú)錫旅游在太湖畔一景點(diǎn)留影 2016年侯清儒夫婦在北京家中合影 2017年6月侯清儒夫婦與兒子侯非在北京家中合影 2018年6月，侯清儒夫婦赴山西自駕游時(shí)在吉縣壺口瀑布前合影 2020年10月拍攝的侯家老夫妻和小夫妻兩張照片，放在一起就是一張全家福 <p class="ql-block">2021年11月19日 侯清儒夫婦去北京環(huán)球度假區(qū)參觀</p> <p class="ql-block">侯清儒在環(huán)球度假區(qū)給夫人拍的一張照片。</p> <p class="ql-block"><b>陳文照</b></p><p class="ql-block">1940年出生于江蘇無(wú)錫一個(gè)貧農(nóng)家庭。1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。大學(xué)畢業(yè)后任教育部外語(yǔ)教育司職員，1971年調(diào)入外交部，分配到中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)歐洲處。1976年10月任中國(guó)駐西薩摩亞大使館隨員。1980年任外交部美大司加澳新處二秘。1984年后先后任中國(guó)駐澳大利亞大使館一秘、研究室主任，外交部美大司加澳新處處長(zhǎng)，中國(guó)駐加拿大大使館政務(wù)參贊等職。1995年被任命為中國(guó)駐加拿大多倫多總領(lǐng)事。1998年任中國(guó)駐新西蘭兼駐庫(kù)克群島大使。2001年退休。</p> 1965年陳文照大學(xué)畢業(yè)后被分配到教育部外語(yǔ)教育司任職。1969年教育部被軍管。按照軍隊(duì)管理體制，將教育部機(jī)關(guān)和附屬單位編成八個(gè)連，外語(yǔ)教育司屬三連。同年秋天，教育部全體干部下放到安徽鳳陽(yáng)縣教育部“五七干?！眲趧?dòng)鍛煉。這是赴干校前三連部分同志和軍代表在教育部院內(nèi)合影，左起：張乃成、陳文照、周生儒、軍代表老蔣、唐關(guān)雄、李明華。<div>陳文照1969年10月去干校，1971年11月離開(kāi)干校</div> <p class="ql-block">1971年11月陳文照調(diào)入外交部，分配到中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)歐洲處。</p><p class="ql-block">1973年夏，對(duì)外友協(xié)邀請(qǐng)冰島著名話劇演員凱爾（左五）和她丈夫（右二）訪華，陳文照（左四）參與接待。對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)李恩求（右三）宴請(qǐng)客人，邀請(qǐng)著名京劇演員劉長(zhǎng)瑜（左三）出席。席間，劉長(zhǎng)瑜演唱了《紅燈記》李鐵梅片段</p> 1975年9月，中國(guó)在澳大利亞墨爾本舉行中國(guó)工藝美術(shù)展，外交部對(duì)外友協(xié)干部陳文照擔(dān)任展覽小組翻譯，29日澳大利亞總理惠特拉姆參觀展覽會(huì)，左起：展覽組組長(zhǎng)唐洪、陳文照、惠特拉姆、中國(guó)駐澳大利亞臨時(shí)代辦朱啟禎 <p class="ql-block">1975年12月，中國(guó)工藝美術(shù)展移到南澳洲首府阿德萊德展出。陳文照提議請(qǐng)當(dāng)時(shí)在澳大利亞學(xué)習(xí)的五位中國(guó)留學(xué)生協(xié)助他擔(dān)任展覽會(huì)的翻譯，得到批準(zhǔn)。這是展覽小組組長(zhǎng)唐洪和六位翻譯在展覽會(huì)上的合影，前排左起：唐洪、李杰、王愛(ài)民；后排左起：黃大備、沈關(guān)榮、陳文照、于文婷。</p><p class="ql-block">這五位當(dāng)年與陳文照合影的留澳學(xué)生中，沈關(guān)榮曾在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院聯(lián)合國(guó)譯訓(xùn)班學(xué)習(xí)，于文婷也是北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系畢業(yè)的。兩人都是我們?nèi)说男Ｓ选?lt;/p><p class="ql-block">沈關(guān)榮后來(lái)?yè)?dān)任聯(lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處口譯處處長(zhǎng)，夏堃堡當(dāng)時(shí)在內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)環(huán)境署任職，兩人成了朋友，一直保持著聯(lián)系。</p><p class="ql-block">于文婷是我們?nèi)舜髮W(xué)同學(xué)王桂林的夫人。1985年侯清儒和王桂林曾在中國(guó)駐加拿大多倫多總領(lǐng)館共事。侯夫人袁兆芬和王夫人于文婷均隨任。兩家關(guān)系很好。王桂林還是夏堃堡中學(xué)同學(xué)，因此夏也認(rèn)識(shí)于文婷</p><p class="ql-block"><br></p> <p>1976年，中國(guó)和西薩摩亞正式建立外交關(guān)系。10月，以臨時(shí)代辦汪滔（前排右二）為首一行八人赴西薩摩亞建館，陳文照（隨員， 前排右一）也是其中之一，這是他第一次出國(guó)常駐。他在中國(guó)駐西使館工作了4年</p> <p class="ql-block">1986年,中國(guó)駐澳大利亞大使館研究室同事在使館院內(nèi)合影，前排左起：解曉巖、劉華秋（政務(wù)參贊，主管研究室）、陳文照、趙祥林，后排左起：高淑清、盧樹(shù)民、李津</p> <p class="ql-block">1987年陳文照在中國(guó)駐澳大利亞大使館任職。11月，他的夫人王雪瑜赴澳探視。他們倆一起在悉尼和堪培拉兩地游覽。這是在悉尼大橋前留影</p> <p class="ql-block">陳文照夫婦在澳大利亞首都堪培拉的電視塔上留影</p> 1985年，陳文照在堪培拉動(dòng)物園喂袋鼠 <p class="ql-block">陳文照夫人在堪培拉動(dòng)物園喂袋鼠</p> <p class="ql-block">陳文照夫人在悉尼歌劇院前留影</p> <p class="ql-block">1995年陳文照任中國(guó)駐多倫多總領(lǐng)館總領(lǐng)事。1996年10月陳文照夫婦赴曼尼托巴省省會(huì)溫尼辟訪問(wèn)，受到當(dāng)?shù)厝A人熱烈歡迎</p> <p>1996年4月上旬，喬石委員長(zhǎng)訪問(wèn)多倫多。當(dāng)?shù)貎S領(lǐng)伍卓生與陳文照商量后，為委員長(zhǎng)舉辦了一個(gè)歡迎睌宴，許多華僑華人和加拿大人參加。晚宴十分隆重?zé)崃摇?lt;/p><p> 有一位葉姓老華人，已病危。他向總領(lǐng)舘請(qǐng)求見(jiàn)一面委員長(zhǎng)。他被邀請(qǐng)參加晚宴，于是由孩子扶著提前到達(dá)，等在宴會(huì)廳門口。喬石委員長(zhǎng)到達(dá)時(shí)與他親切交談，左起：陳文照、喬石、老華人。</p><p><br></p> <p>喬石委員長(zhǎng)訪問(wèn)多倫多前，加拿大外交部禮賓官和陳文照一起到喬委員長(zhǎng)將要訪問(wèn)的地方打前站。這是在尼亞加拉大瀑布前</p> <p>陳文照夫人王雪瑜1996年秋在尼亞加拉大瀑布前留影</p> <p class="ql-block">陳文照夫婦在1996年10月1日國(guó)慶招待會(huì)上與來(lái)賓交談</p> 1997年1月，中央電視臺(tái)在多倫多拍攝《楓雪桑梓情》華人春節(jié)晚會(huì)時(shí)請(qǐng)加拿大總理克雷蒂安題詞，左二為陳文照 1997年6月，英國(guó)女王伊麗莎白訪問(wèn)加拿大時(shí)參觀了多倫多華人孟嘗會(huì)的安老院，駐多倫多總領(lǐng)事陳文照前往安老院歡迎女王 1997年6月30日陳文照在駐多倫多總領(lǐng)館舉行的慶祝香港回歸招待會(huì)上講話 <p class="ql-block">1997年11月，江澤民主席訪問(wèn)加拿大多倫多，陳文照負(fù)責(zé)接待。這是江主席在他下榻的酒店接見(jiàn)總領(lǐng)館人員和其他中國(guó)駐多倫多機(jī)構(gòu)代表</p> 1997年12月，多倫多華人為陳文照夫婦舉行陳文照任滿回國(guó)招待會(huì) 1998年陳文照被任命為中國(guó)駐新西蘭大使，3月10日他向新西蘭總督博伊斯遞交國(guó)書(shū) 遞交國(guó)書(shū)后的合影，左起：總督夫人、總督、陳文照、大使夫人王雪瑜、新西蘭司法部長(zhǎng) <p class="ql-block">1998年陳文照同時(shí)被任命為中國(guó)駐庫(kù)克群島大使，4月到任后庫(kù)克外交部禮賓官陪同陳文照夫婦前往女王代表官邸遞交國(guó)書(shū)，一武士身著原始戎裝，手持長(zhǎng)矛引路</p> 陳文照向庫(kù)克群島女皇代表遞交國(guó)書(shū) 在庫(kù)克群島遞交國(guó)書(shū)后陳文照接受庫(kù)克電視臺(tái)記者采訪 1998年5月13日陳文照拜會(huì)新西蘭總理希普利時(shí)合影 1999年9月江澤民主席（中）和夫人王冶平（左四）訪問(wèn)新西蘭，陳文照負(fù)責(zé)接待。這是在克萊斯特徹奇市江主席在他下榻的酒店與陳文照（右四）和夫人王雪瑜（左三）等使館工作人員合影 1999年秋陳文照夫婦參觀新西蘭獼猴桃種植園 <p class="ql-block">1999年12月，陳文照夫婦參觀新西蘭南島一家龍蝦公司。公司經(jīng)理向他們介紹剛從海里捕撈的龍蝦，并說(shuō)公司的龍蝦大部分出口中國(guó)</p> 2000年中央政治局候補(bǔ)委員、中組部部長(zhǎng)曾慶紅訪問(wèn)新西蘭克賴斯特徹奇市和陳文照合影 陳文照陪同曾慶紅部長(zhǎng)參觀克賴斯特徹奇市一所學(xué)校，與校方歡迎人員行碰鼻禮 2000年8月4日，陳文照夫婦參加庫(kù)克群島獨(dú)立節(jié)慶典時(shí)拜會(huì)亨利總理，亨利總理贈(zèng)予木制魚(yú)鉤 2008年夏，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行“親歷改革開(kāi)放30年：中國(guó)外交官論壇”。陳文照在會(huì)上作了《我們是中國(guó)人》的發(fā)言。這篇講話后來(lái)發(fā)表在《中國(guó)青年報(bào)》上。此照片是該報(bào)記者所攝 2008年春，陳文照女兒一家從加拿大回到國(guó)內(nèi)看望父母，這是一起拍的全家福 <p>2016年10月中旬，陳文照夫婦回?zé)o錫老家看望親戚朋友。此照片是午餐時(shí)外甥女所攝</p> 2018年11月在陳文照夫婦金婚紀(jì)念日拍的一張照片 <p>2020年小外孫女Jessica初中畢業(yè)照</p> 2020年大外孫女Hannah 多倫多大學(xué)商學(xué)院二年級(jí)學(xué)生 <p class="ql-block"><b>夏堃堡</b></p><p class="ql-block">1941出生于上海一個(gè)工人家庭，出生后被送往祖籍江蘇常熟，由祖父母撫養(yǎng)長(zhǎng)大。1954年小學(xué)畢業(yè)后到上海上中學(xué)。1965年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。大學(xué)畢業(yè)后先后在外交部、湖南長(zhǎng)沙中南礦冶學(xué)院和中國(guó)科學(xué)院環(huán)境化學(xué)研究所等單位任職。1985年入職國(guó)家環(huán)境保護(hù)局，曾任該局國(guó)際合作司司長(zhǎng)、中國(guó)環(huán)境與發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署副代表等職。1999年入職聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署，曾任該署能力建設(shè)部主任、駐華代表等職。2004年同時(shí)從聯(lián)合國(guó)和中國(guó)政府退休。</p> 1972年秋，夏堃堡（后排左二）與畢季龍（后排左一，曾任外交部新聞司副司長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)等職）和任丙磊（后排左二，我們北外同學(xué)，和夏有同樣經(jīng)歷）等外交部湖南茶陵“五七干?！备刹吭诰畭徤絽⒂^。 <p class="ql-block">1972年年底，夏堃堡被分配到長(zhǎng)沙中南礦冶學(xué)院（現(xiàn)中南大學(xué)），擔(dān)任該校和湖南大學(xué)聯(lián)合舉辦的英語(yǔ)專業(yè)的教學(xué)工作。他的宿舍在湖南大學(xué)校園內(nèi)，離岳麓山上著名的愛(ài)晚亭近在咫尺。他經(jīng)常涉步坐愛(ài)楓林晚，欣賞岳麓山上美麗的景色</p> 1976年初，夏堃堡的學(xué)生畢業(yè)后，他被借調(diào)到設(shè)備從美國(guó)和荷蘭進(jìn)口的岳陽(yáng)化肥廠為在廠里指導(dǎo)設(shè)備安裝的外國(guó)專家當(dāng)翻譯。這是他和兩位外國(guó)專家和一位翻譯在工地合影 <p class="ql-block">1978年10月，夏堃堡調(diào)回北京，在中國(guó)科學(xué)院環(huán)境化學(xué)研究所負(fù)責(zé)外事工作，后來(lái)?yè)?dān)任該所辦公室副主任。</p><p class="ql-block">1979年夏，美國(guó)環(huán)保局副局長(zhǎng)巴巴拉?布魯姆（右五）應(yīng)中國(guó)科學(xué)院環(huán)化所所長(zhǎng)劉靜宜邀請(qǐng)來(lái)華訪問(wèn)。方毅副總理（右四）在人大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)了她和兩位和她一起訪華的助理局長(zhǎng) （右三和左三），國(guó)務(wù)院環(huán)境保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任曲格平（右二）、中國(guó)科學(xué)院秘書(shū)長(zhǎng)李蘇和外事局局長(zhǎng)（左四和右一）、劉靜宜（左二）和夏堃堡（左一）參加了會(huì)見(jiàn)。</p><p class="ql-block"> 曲格平在北京與布魯姆女士進(jìn)行了會(huì)談，并陪同她訪問(wèn)了上海等地。夏堃堡全程陪同并任翻譯。在會(huì)談中,雙方就簽署中美環(huán)境保護(hù)合作協(xié)議一事初步交換了意見(jiàn)。布的這次訪問(wèn)和與曲的會(huì)談，開(kāi)始了中美兩國(guó)政府在環(huán)保方面的交流和合作。</p> <p class="ql-block">1985年1月，夏堃堡調(diào)入國(guó)家環(huán)境保護(hù)局，先后擔(dān)任外事辦公室副主任、主任和國(guó)際合作司司長(zhǎng)等職。</p><p class="ql-block">由挪威首相布倫特蘭擔(dān)任主席，22個(gè)國(guó)家的23位政府要人、知名人士以及環(huán)境和發(fā)展領(lǐng)域的著名專家組成的世界環(huán)境與發(fā)展委員會(huì)編寫(xiě)的《我們共同的未來(lái)》的報(bào)告是關(guān)于人類未來(lái)的重要文獻(xiàn)。該報(bào)告首次提出了“可持續(xù)發(fā)展”的概念。夏堃堡牽頭國(guó)家環(huán)保局外辦將此報(bào)告翻譯成了中文。此報(bào)告中文版先后由世界知識(shí)出版社、吉林人民出版社和臺(tái)灣地球日出版社出版。報(bào)告對(duì)推動(dòng)全球環(huán)境保護(hù)事業(yè)發(fā)揮了重大作用。</p><p class="ql-block">《我們共同的未來(lái)》亞洲地區(qū)首發(fā)式于1987年7月1日在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行。世界環(huán)境與發(fā)展委員會(huì)副主席卡利德率領(lǐng)委員會(huì)代表團(tuán)出席會(huì)議。代表團(tuán)包括該委員會(huì)中國(guó)委員、著名生態(tài)學(xué)家馬世駿。卡利德在會(huì)上發(fā)表講話。城鄉(xiāng)建設(shè)環(huán)境保護(hù)部部長(zhǎng)葉如棠、外交部副部長(zhǎng)錢其琛、國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)曲格平等中國(guó)各部委負(fù)責(zé)人出席會(huì)議。葉如棠和卡利德在會(huì)上發(fā)表講話。夏堃堡和國(guó)家環(huán)保局外事辦公室的同事們負(fù)責(zé)了這次會(huì)議的組織工作。</p><p class="ql-block">李鵬副總理當(dāng)天晚上在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)了卡利德一行。夏堃堡擔(dān)任翻譯</p> 會(huì)見(jiàn)后李鵬副總理（左三）宴請(qǐng)卡利德（左二）一行，城鄉(xiāng)建設(shè)環(huán)境保護(hù)部部長(zhǎng)葉如棠、外交部副部長(zhǎng)錢其琛（右一）、國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)曲格平等出席。夏堃堡（左一）任翻譯 李鵬同志在擔(dān)任副總理期間，兼任國(guó)務(wù)院環(huán)境保護(hù)委員會(huì)主任，對(duì)中國(guó)環(huán)保事業(yè)作出了很大貢獻(xiàn)。為此，聯(lián)合國(guó)環(huán)境署于1987年決定授予他金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，同時(shí)得獎(jiǎng)的還有曲格平局長(zhǎng)。為此，聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境署執(zhí)行主任托爾巴博士于1987年8月訪華。<br>8月28日下午，李鵬副總理（右五）在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)托爾巴博士（右六），會(huì)見(jiàn)后舉行授獎(jiǎng)儀式。國(guó)家經(jīng)委副主任朱镕基（左三）、城鄉(xiāng)建設(shè)環(huán)境保護(hù)部部長(zhǎng)葉如棠（左五）、農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)何康（右四）、總后勤部副部長(zhǎng)劉明璞（有一）、國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)曲格平等參加會(huì)見(jiàn)和儀式。<div><div>夏堃堡（后排右四）組織國(guó)家環(huán)保局外辦對(duì)這個(gè)活動(dòng)進(jìn)行了安排，并擔(dān)任會(huì)見(jiàn)和儀式的翻譯<br></div></div> <p class="ql-block">1985年8月，英國(guó)鳥(niǎo)邦寺莊園主人塔維斯托克侯爵向我國(guó)贈(zèng)還38頭在中國(guó)大地上已消失120年的珍稀動(dòng)物糜鹿。這是中外合作保護(hù)生物多樣性的一件大事。李鵬副總理在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)侯爵，夏堃堡任翻譯</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1990年7月，前聯(lián)合國(guó)助理秘書(shū)長(zhǎng)、國(guó)際咨詢專家馬丁?里斯（Martin Lees）來(lái)華訪問(wèn)，和中國(guó)政府商討建立中國(guó)環(huán)境與發(fā)展委員會(huì)事宜。宋健國(guó)務(wù)委員會(huì)見(jiàn)了他。夏堃堡擔(dān)任翻譯。</p><p class="ql-block">中國(guó)環(huán)境與發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)（簡(jiǎn)稱國(guó)合會(huì)），是環(huán)境與發(fā)展領(lǐng)域中外高層人士與權(quán)威專家組成的高級(jí)國(guó)際咨詢機(jī)構(gòu)。國(guó)合會(huì)于1992年4月正式成立。宋健在國(guó)合會(huì)第一階段擔(dān)任主席，加拿大國(guó)際開(kāi)發(fā)署署長(zhǎng)馬賽、國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)曲格平等任副主席，國(guó)家環(huán)保局副局長(zhǎng)解振華任秘書(shū)長(zhǎng)，夏堃堡為副秘書(shū)長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">國(guó)合會(huì)成立至今已將近29年，對(duì)中國(guó)環(huán)境與發(fā)展領(lǐng)域的重大問(wèn)題進(jìn)行了深入研究，向中國(guó)政府提出了很多政策性的建議，為促進(jìn)中國(guó)環(huán)境保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展事業(yè)作出了有益的貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p>1990年8月在肯尼亞內(nèi)羅畢召開(kāi)聯(lián)合國(guó)環(huán)境與發(fā)展大會(huì)第一次籌備委員會(huì)會(huì)議，國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)曲格平（前右）率領(lǐng)中國(guó)代表團(tuán)參加，夏堃堡（前左）為團(tuán)員，也參加了會(huì)議</p> 1990年9月10日，李鵬總理會(huì)見(jiàn)聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)兼聯(lián)合國(guó)環(huán)境署執(zhí)行主任托爾巴，夏堃堡擔(dān)任翻譯 夏堃堡在1991年2月13至19日在泰國(guó)曼谷召開(kāi)的亞太地區(qū)環(huán)境與發(fā)展高級(jí)官員會(huì)議上擔(dān)任主席，左起: 聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)兼亞太經(jīng)社會(huì)執(zhí)秘，夏堃堡， 亞太經(jīng)社會(huì)工業(yè)、衛(wèi)生和環(huán)境司代司長(zhǎng) 1993年，夏堃堡和芬蘭環(huán)境部代表簽署環(huán)保合作協(xié)議 <p class="ql-block">1994年3月20日在人民大會(huì)堂舉行了《中華人民共和國(guó)政府和日本國(guó)政府環(huán)境保護(hù)合作協(xié)定》簽字儀式。國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)解振華和日本國(guó)駐華大使國(guó)廣道彥代表各自政府在協(xié)定上簽字。中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李鵬（前排右五）和日本國(guó)首相細(xì)川護(hù)熙（前排右六）出席并主持簽字儀式。國(guó)家計(jì)委主任陳錦華（前排右四）、農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)劉江（前排右二）、中國(guó)駐日本國(guó)大使徐敦信（前排右三）、外交部副部長(zhǎng)王英凡（前排右一，我們?nèi)送嗤瑢W(xué)）、中國(guó)駐日本大使館公使銜參贊王毅（后排左二）和夏堃堡（后排右三）等出席簽字儀式。</p><p class="ql-block">協(xié)定簽署以后成立了中日環(huán)境合作聯(lián)合委員會(huì)，夏堃堡擔(dān)任中方主席</p> 1994年6月，全國(guó)政協(xié)主席李瑞環(huán)（前排左三）會(huì)見(jiàn)丹麥環(huán)境部長(zhǎng)奧肯（前排左二），國(guó)家環(huán)境保護(hù)局局長(zhǎng)解振華（前排左一）和夏堃堡（右一）等陪同 中國(guó)環(huán)境與發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)（國(guó)合會(huì)）第3次會(huì)議于1994年9月20日至22日在北京舉行，國(guó)合會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)夏堃堡陪同領(lǐng)導(dǎo)步入會(huì)場(chǎng)，左起：副總理錢其琛，國(guó)務(wù)委員、國(guó)合會(huì)主席宋健，國(guó)家科委副主任、國(guó)合會(huì)委員鄧楠，全國(guó)人大環(huán)資委主任委員、國(guó)合會(huì)副主席曲格平、夏堃堡 中日環(huán)境合作聯(lián)委會(huì)第一次會(huì)議于1994年12月在北京召開(kāi)。夏堃堡（右）以聯(lián)委會(huì)中方主席身份出席并與日方主席（左）大島賢三簽署《會(huì)議紀(jì)要》 中韓環(huán)境合作聯(lián)委會(huì)第二次會(huì)議于1995年5月在北京召開(kāi)。夏堃堡（右）以聯(lián)委會(huì)中方主席身份出席，并與韓方主席尹志峻（左）在《會(huì)議紀(jì)要》上簽字 夏堃堡于1995年10月18日和美方代表簽署有關(guān)環(huán)保合作協(xié)議，美國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)布朗（前立左一）、外經(jīng)貿(mào)部部長(zhǎng)吳儀（前立左二）、國(guó)家環(huán)保局局長(zhǎng)解振華（前立左三）等出席 1995年11月在山東威海舉行了環(huán)境文學(xué)研討會(huì)。王蒙、張賢亮、劉心武、叢維熙、葉楠、俞天白、雷加、舒乙、黃宗英、陳祖芬、張抗抗等許多中國(guó)著名作家，來(lái)自臺(tái)灣、香港、新加坡、馬來(lái)西亞和美國(guó)的作家，以及曲格平等著名環(huán)境家出席了研討會(huì)。夏堃堡出席會(huì)議并作了題為《文學(xué)家與環(huán)境家的聯(lián)合》的發(fā)言，得到好評(píng)。這是他和王蒙等作家合影 <p class="ql-block">1996年9月，李鵬總理簽署任命書(shū)，委任夏堃堡為中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署副代表。他于10月抵肯尼亞首都內(nèi)羅畢任職。1997年，他被選舉擔(dān)任聯(lián)合國(guó)環(huán)境署常駐代表委員會(huì)副主席。</p><p class="ql-block">這是聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)安南偕夫人1998年5月訪問(wèn)內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)期間在內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)大院與夏堃堡握手交談</p> <p class="ql-block">聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)金永健于1998年6月24日至27日訪問(wèn)內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)，下塌中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)環(huán)境署代表處，夏堃堡負(fù)責(zé)接待。在此期間，安永玉大使和夏堃堡等陪同他游覽那瓦莎湖，并在那瓦莎鄉(xiāng)村俱樂(lè)部散步，左起：夏堃堡、安大使夫人、金永健、中國(guó)駐環(huán)境署代表處一秘張磊、安大使</p> 1999年1月，唐家璇外長(zhǎng)訪問(wèn)肯尼亞，夏堃堡（右一）和夫人（右二）與安永玉大使夫婦和其他中國(guó)外交官一起到機(jī)場(chǎng)迎接 <p class="ql-block">1999年5月，夏堃堡被聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署彔用，先后擔(dān)任環(huán)境應(yīng)急協(xié)調(diào)員和能力建設(shè)部主任等職。</p><p class="ql-block">2002年6月18日，夏堃堡代表聯(lián)合國(guó)環(huán)境署在肯尼亞巴林哥地區(qū)舉行的慶祝世界荒漠化日群眾集會(huì)上演講</p> <p>2003年3月，夏堃堡被任命為聯(lián)合國(guó)環(huán)境署駐華代表。3月22日中午，在內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)工作的中國(guó)同事和中國(guó)駐內(nèi)羅畢聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)人員和他們的家屬在聯(lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處中文筆譯組組長(zhǎng)韓曉信家中聚會(huì)，歡送夏堃堡夫婦。出席歡送會(huì)的除劉曉信夫婦外，還有駐環(huán)境署副代表程偉雪、駐人居中心助理代表?xiàng)铋?、?lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處口譯處處長(zhǎng)沈關(guān)榮（后排左二）聯(lián)合國(guó)人居中心高級(jí)項(xiàng)目官員沈建國(guó)等</p> 聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署駐華代表處于2003年9月在北京正式成立，夏堃堡被任命為環(huán)境署駐華代表。9月19日舉行了代表處成立典禮。這是典禮前舉行的記者招待會(huì)上，左起：聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)署駐華代表兼聯(lián)合國(guó)駐華協(xié)調(diào)代表馬和勵(lì)，國(guó)家環(huán)?？偩指本珠L(zhǎng)祝光耀，聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境署執(zhí)行主任特普菲爾，夏堃堡 2003年12月7日，澳門在大三巴牌坊前舉行澳門申請(qǐng)聯(lián)合國(guó)環(huán)境署“地球衛(wèi)士”獎(jiǎng)項(xiàng)啟動(dòng)儀式。澳門特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官何厚鏵等特區(qū)主要官員以及社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)和居民代表出席。夏堃堡代表聯(lián)合國(guó)環(huán)境署出席儀式并發(fā)表講話 2005年5月，夏堃堡被聘請(qǐng)為聯(lián)合國(guó)環(huán)境署/同濟(jì)大學(xué)環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展學(xué)院客座教授。每年他去上海同濟(jì)大學(xué)為該院中外學(xué)生講授《國(guó)際環(huán)境外交》一周。這是2007年10月，夏堃堡和學(xué)生在該院教學(xué)樓前合影。這班學(xué)生包括碩士生和博士生 2006年8月18日舉行了首次全國(guó)環(huán)保科技大會(huì)。在會(huì)上成立了國(guó)家環(huán)保總局科技委員會(huì)（后更名為環(huán)境保護(hù)部科技委員會(huì)）。夏堃堡（左三）被聘請(qǐng)為科技委委員。這是在主席臺(tái)上國(guó)家環(huán)?？偩诸I(lǐng)導(dǎo)為他和其他四位科技委委員頒發(fā)聘書(shū)<div><br></div> 夏堃堡退休后被聘擔(dān)任中華環(huán)保聯(lián)合會(huì)理事兼顧問(wèn)。2008年4月16日在聯(lián)合會(huì)第一屆第五次理事會(huì)議上，聯(lián)合會(huì)主席、原國(guó)務(wù)委員宋健與夏堃堡握手交談 <p class="ql-block">夏堃堡退休以后被聘請(qǐng)擔(dān)任國(guó)際可持續(xù)發(fā)展研究院（IISD）咨詢專家，成為該院下屬報(bào)告部（IISDRS）的一名成員,為聯(lián)合國(guó)環(huán)境與發(fā)展領(lǐng)域的會(huì)議和談判撰寫(xiě)《地球談判報(bào)告》(Earth Negotiation Bulletin, ENB)。</p><p class="ql-block">2008年8月，在紐約聯(lián)合國(guó)總部召開(kāi)聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展委員會(huì)第18次會(huì)議。夏堃堡（中）參加會(huì)議，撰寫(xiě)ENB。這是他和IISD副主任兼報(bào)告部主任吉姆（左）在會(huì)場(chǎng)與聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)沙祖康（右）交談</p> 2009年4月18日，夏堃堡（右）與前聯(lián)合國(guó)副秘書(shū)長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境署首任執(zhí)行主任斯特朗在長(zhǎng)沙橘子洲頭舉行的“2009資源節(jié)約、環(huán)境友好國(guó)際高層論壇”上交談 <p class="ql-block">2009年6月13日在清華大學(xué)舉行的“曲格平80華誕暨從事環(huán)境保護(hù)40年慶賀會(huì)”上，左起：清華大學(xué)常務(wù)副校長(zhǎng)陳吉寧（現(xiàn)任北京市市長(zhǎng)）、校長(zhǎng)顧秉林，夏堃堡，曲格平，國(guó)家發(fā)改委副主任解振華</p> 2016年6月，夏堃堡被環(huán)境保護(hù)部授予從事環(huán)保工作三十年紀(jì)念章 1995年7月，夏堃堡全家在頤和園游覽時(shí)在玉帶橋合影留念 1997年，夏堃堡兒子夏雷被泰國(guó)曼谷亞洲理工學(xué)院錄取為工商管理專業(yè)研究生，攻讀碩士學(xué)位。他于8月底抵達(dá)曼谷。9月初，夏堃堡夫婦在赴肯尼亞內(nèi)羅畢的途中因故滯留曼谷。他們趁此機(jī)會(huì)前往亞洲理工學(xué)院看望兒子。這是在校園合影 1998年8月，夏堃堡夫婦和女兒夏雪在肯尼亞馬賽馬拉國(guó)家公園合影 1999年5月，夏堃堡夫婦在英國(guó)倫敦白金漢宮前 2002年12月 北京青年報(bào)記者夏雷到肯尼亞采訪期間和父母一起游覽內(nèi)羅畢國(guó)家公園時(shí)在銷毀象牙紀(jì)念碑前合影 夏雪1999年被美國(guó)西華盛頓大學(xué)錄取，攻讀工商管理專業(yè)，2003年12月畢業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位。她母親專程飛往美國(guó)貝靈漢市參加她的畢業(yè)典禮。這是母女在大學(xué)校園合影 <p class="ql-block">2006年2月20日 夏堃堡在加拿大多倫多尼亞加拉大瀑布前留影</p> <p class="ql-block">2009年5月崔成蘭在美國(guó)一側(cè)的尼亞加拉大瀑布前留影</p> 2010年9月，夏家在北京一餐館花園里參加一個(gè)招待會(huì)時(shí)合影 2019年2月4日，夏家在家里慶祝春節(jié)時(shí)合影 <p class="ql-block">2020年5月， 夏堃堡寫(xiě)的一首題為《爺孫隔空戰(zhàn)瘟疫》的詩(shī)和編的一幅拼圖，反映新冠病毒猖獗時(shí)爺孫合力抗疫的情景</p>