<p class="ql-block"> 壺關(guān)方言屬于北方方言晉語區(qū)上黨片，是世世代代口耳相傳下來的古老方言，其中保留了入聲和不少古漢語字詞。很多在普通話中已經(jīng)消失的字詞，在人們的口語中還在使用。不少字詞只會(huì)說，找不到本字。經(jīng)查閱《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《康熙字典》《漢典》等典籍，以作者的粗略理解，現(xiàn)輯錄部分方言用字，供讀者參考。</p><p class="ql-block"> 【婍】qi 人長(zhǎng)得好看，普通話說得是“漂亮”“秀麗”“俊俏”等，而壺關(guān)方言（以下簡(jiǎn)稱方言）只用一個(gè)“婍”（讀入聲）字便能表達(dá)：“這個(gè)閨女長(zhǎng)得真婍！”俗語：“婍人不在俏打扮，穿上破的也好看?！薄犊滴踝值洹分杏小皧怼弊郑骸癧集韻]去倚切（注），音綺。[博雅]，好也。”《現(xiàn)代漢語詞典》中也有這個(gè)字，釋義為“容貌美麗”?！缎氯A字典》未收錄。在方言中，“婍”字還引申為小孩兒吃得胖：“孩子吃得真婍?！毙『郝犜挘骸斑@個(gè)孩的真婍，一天也不哭?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【緝】qi 小學(xué)生領(lǐng)上新書，先要qi書皮，這個(gè)qi字不會(huì)寫，只有寫成“包書皮”或“訂書皮”。其實(shí)有個(gè)qi字符合本字義，即“緝”。這個(gè)字兩個(gè)讀音，一讀ji，通緝、緝拿。另讀qi （入聲）?！冬F(xiàn)代漢語詞典》：“縫紉方法，用相連的針腳密密地縫。緝鞋口、緝邊兒?！薄犊滴踝值洹罚骸癧廣韻][集韻][正韻]七入切，音葺。[釋名]緝下橫縫，緝其下也。”都有用針縫的含義。過去訂書皮，也確實(shí)有用針線縫的，所以，用“緝”是正確的。還有，收秋時(shí)去地里擔(dān)谷，把擔(dān)尖插進(jìn)谷捆里的動(dòng)作也叫“緝”；扎猛子叫“緝猛子”；中陰了，用針扎手放血也叫“緝”：“用針把手緝破，出出血就好了?！痹O(shè)法擠進(jìn)或參加叫“圪緝”：“王老師這個(gè)班已經(jīng)有70多個(gè)學(xué)生了，還有人想往里圪緝哩?！边@都是用針扎、針縫引申出來的意思。</p><p class="ql-block"> 【悉】xi 《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“悉”字有一項(xiàng)解釋：“全；盡：悉心、悉力、悉聽尊便。”我們方言說全部就說的是“悉”：“我這一把牌悉是主”“這塊地沒有鋤，一下雨悉長(zhǎng)成草了”“小區(qū)的空地上悉停的是車?！痹谄胀ㄔ捴校€保留有極少幾個(gè)帶“悉”字詞語和成語外，口語中幾乎不用這個(gè)字了。</p><p class="ql-block"> 【志】 zhi “志上二斤韭菜”“志志我有多重。”壺關(guān)人口語中說稱輕重是志，寫的時(shí)候就寫成“稱”了，很多人不知道真有個(gè)“志”字?！冬F(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“志”有一解釋是“稱輕重；量長(zhǎng)短、多少：用秤志一志；拿碗志一志?！薄胺Q”字不能代替“志”字，稱只能稱輕重，志還能量多少、高低、深淺等。過去打醋、打酒、打煤油就是用志的來志的。</p><p class="ql-block"> 【焌】 qu 《漢典》中基本字義是：1、把燃燒物放在水中使熄滅。2、烹調(diào)方法。3、燃火也。方言讀“焌”是cu,與qu接近。根據(jù)字義，方言中油加熱，放蔥、蒜等佐料，熟后迅速倒進(jìn)和子飯等稀飯里，叫“焌焌鍋”；放煙火叫“焌花”；把水倒進(jìn)火里把火澆滅，叫“焌滅火”；煎過藥的鍋有藥味、煮過羊肉的鍋有膻味，把燒紅的煤灰圪梁放進(jìn)鍋里，倒進(jìn)些水使產(chǎn)生大量的水蒸氣，再蓋上蓋子一燜，異味就除了。這個(gè)過程也叫“焌”。過去的人不講衛(wèi)生，身上經(jīng)常生虱子，有一種消滅虱子的方法就是“焌”虱子。方法是把生有虱子的棉衣、棉褲架在火爐上，將水倒入火爐中，冒起的水蒸氣鉆進(jìn)衣褲中把虱子燒死。還有，引火用的火柴，舊時(shí)叫“焌燈的”。</p><p class="ql-block"> 【揢】此字兩個(gè)讀音，都與方言有關(guān)。一讀ke ，釋義為卡住、刁難（見《現(xiàn)代漢語詞典》）。方言：“這個(gè)事沒辦成，叫人家揢（ke）住了?！庇肿xqia?！冬F(xiàn)代漢語詞典》和《新華字典》均未收錄?！犊滴踝值洹穼?duì)此字的解釋有一條是：“又[集韻]丘駕切，音髂。持也?！薄俺帧弊钟心煤臀盏囊馑?。方言中，用兩只手搬起較重的東西叫“揢”。例如：“這塊石頭我揢不動(dòng)。” “我揢揢你，估估你有多重?！?。引申義：“你這是揢上不是當(dāng)理說哩。"</p><p class="ql-block"> 【馎】 bo 方言烙餅不說烙餅，而說“馎”餅。查《康熙字典》：“[廣韻]補(bǔ)各切。[集韻][韻會(huì)][正韻]伯各切，音博。[玉篇]馎飥餅屬?！憋€的解釋也是餅。所以，把烙餅說成馎餅是有依據(jù)的，古來就有這種說法。 </p><p class="ql-block"> 【項(xiàng)】xiang 。脖子義。谷穗和谷稈之間的連接部分，方言稱作“谷項(xiàng)的”；稱高粱穗下的細(xì)棒為“項(xiàng)的棒”；用項(xiàng)的棒綴上的薄片物叫“項(xiàng)箔（方言讀pie）的”；形容一個(gè)人倔：“他這人是一根脖項(xiàng)骨?！边@幾句話中都含有脖子義，應(yīng)該都用“項(xiàng)”字。</p><p class="ql-block"> 【褿】cao 音曹?！犊滴踝值洹罚骸癧集韻]，財(cái)勞切，音曹。又[類篇]衣失浣也?！薄稘h典》：“衣未及時(shí)浣洗?！狈窖灾袑?duì)這個(gè)字也有同樣的意思：“這件衣裳失褿了，不好洗了”“人家可干凈的哩，身上一個(gè)褿點(diǎn)兒也沒吶”“ 這個(gè)人多會(huì)兒也是褿里敗嘟的?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【?】（異體字為掫）zhou，音走?！冬F(xiàn)代漢語詞典》：“從一側(cè)或一端托起重物?！薄稘h典》中，“托”有用手掌承舉義。方言說“舉”為“?（掫）”：“出喪時(shí)，長(zhǎng)孫在最前頭?著引靈（魂）幡，其他孝子跟在后面”“?得高高的?！?</p><p class="ql-block"> 【芟】shan 音山?！墩f文解字》：“刈草。”《漢典》：“割（用鐮刀收割）?！狈窖哉f收割玉茭、高粱也說“芟玉茭、芟茭籽”：“一畝多玉茭來，我一早起倒芟倒了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【縛】fu 義為捆綁。制作笤帚、掃帚，方言稱為fa笤帚、fa掃帚。方言中的fa和字典上的fu都是捆綁義，音也相近，fa笤帚的fa應(yīng)該就是“縛”字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【?】qing 釋義為承受，組詞有“?等”“?受”，分別為坐享其成和繼承財(cái)產(chǎn)的意思。方言：“你甚的心也不操？就知道?現(xiàn)成！”“他沒兒沒女，死了后是他外甥把財(cái)產(chǎn)?業(yè)了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【咥】die 《漢典》中是“咬、嚙”義，嚙又有“吞”義。方言引申為：1、大吃：“今晌午咥了五個(gè)蒸饃”“美美的咥了一頓”2、遇上了好機(jī)會(huì)：“今日咥嘍個(gè)便宜，70塊錢買了輛八分新的自行車?！薄八澳牝_了我200塊錢，今日咥住他了，把200塊錢要回來了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【搲】wa 《漢典》中解釋為舀。用碗、升、勺等器具取粒狀、粉狀物，方言說“搲”，也是舀義：“搲米、搲面?！币郧坝腥税延迷谶@里的“搲”寫成“挖”顯然是錯(cuò)誤的，挖洞、挖渠才用“挖”字。</p><p class="ql-block"> 【挼】ruo 方言中沒有聲母r，一般讀y或l，如“軟”讀yuan，“瑞”讀lui。挼是讀yuo。“挼”在《現(xiàn)代漢語詞典》中是揉搓的意思，是書面用語。方言有些場(chǎng)景中說“揉”就叫“挼”：“挼黍穗（黍穗脫粒）”“圪挼衣裳（洗衣裳）”“你沒事去給狗挼挼肚吧”（罵人的話）。</p><p class="ql-block"> 【庹】tuo "庹"字在方言中既是量詞(長(zhǎng)度單位)也是動(dòng)詞: 1、一庹大約5尺長(zhǎng)(量詞)。"庹一庹(動(dòng)詞)這條繩子有幾庹。"《漢典》中只有量詞：“成人兩臂左右平伸時(shí)兩手之間的距離，約5尺?！爆F(xiàn)在，這個(gè)字很少用了，很多年輕人不知道什么是庹。 </p><p class="ql-block"> 【?】lu 方言說打也叫?，比打程度還</p><p class="ql-block">重：“她要再敢罵我，非?她不行?！薄犊滴踝值洹罚骸癧廣韻][集韻]廬谷切，音祿。[類篇]擊也?！睋簦呵么颉⒋驌?。</p><p class="ql-block"> 【牚】cheng 《漢典》：“桌椅等腿之間的橫木”。方言叫“牚”為“牚的”或“圪牚的”。人的胳膊和腿也引申為“圪牚的”：“以后可得把偷東西的毛病改嘍哩，招呼人家逮住敲折你一圪牚的！”</p><p class="ql-block"> 【搕】ke 《漢典》 敲擊、打擊：“我兒子逃學(xué)，說他好幾遍了，就是不改，氣得我kuo了他一頓?！边@里的kuo，方言是打的意思，同“搕”同義。因?yàn)榉窖宰xke一般是kuo,如：科學(xué)讀“kuo學(xué)”、上課讀“上kuo”、一棵樹讀“一kuo樹”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【刳】ku 把樹上影響成才的小枝砍掉，方言稱之為“kuo樹”，有“小樹不kuo不長(zhǎng)”的俗語。查“刳”字，《漢典》中有一解釋是“殺，割”。</p><p class="ql-block"> “刳”和“kuo”音相似，義相符，kuo樹應(yīng)“刳”樹無疑。</p><p class="ql-block"> 【揳】xie 《漢典》：“捶打，特指把釘、橛等捶打到其他物體里面去，在墻上揳個(gè)釘子?！狈窖砸暧萌^打也為揳：“好幾年沒見了，他過來就揳了我一圪都（拳頭）。”</p><p class="ql-block"> 【淹】yan 方言中有兩句俗語，一是“yan工出巧匠，快了沒好活”。還有一句是“yan老婆常忙”。兩句話都讀1聲，都有干活慢的意思。相對(duì)應(yīng)的漢字有“延”和“淹”兩個(gè)字。查《漢典》，“延”有推遲的意思，“淹”有“拖延”的意思，都接近俗語中“yan”本義。但“延”讀2聲，不符合口語，用“淹”較宜。 </p><p class="ql-block"> 【剺】li 《漢典》：“割；劃開?！狈窖哉f割叫“l(fā)ie”：“l(fā)ie上一塊豬肉”“不小心把手lie破了。”這里的lie同“剺”義相同，音相近，“l(fā)ie”應(yīng)是“剺”。方言說劃開是“剺（li）開”。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【戧】qiang 《現(xiàn)代漢語詞典》：“（言語）沖突，兩人說戧了，吵了起來。”根據(jù)這項(xiàng)解釋，方言中“你說話真戧人”“他不講理，我戧了他兩句”。</p><p class="ql-block"> 【旋】xuan 方言有“旋打茅家（房）旋屙屎”的俗語，意思是沒有提前準(zhǔn)備，事到臨頭了才要做。原以為是“現(xiàn)”字，方言讀成旋了，因?yàn)椤艾F(xiàn)”也有“當(dāng)時(shí)”的意思。經(jīng)查，真有個(gè)音、義都符合的“旋”字。《現(xiàn)代漢語詞典》中旋是臨時(shí)（做）：“旋用旋買”“客人到了旋做，就來不及了?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【繒】zeng 用繩、帶等捆扎物品，方言也叫“圪繒”，《現(xiàn)代漢語詞典》里有“繒”字，解釋就為綁和扎。</p><p class="ql-block"> 【披】pi “椅腿披了”“把腿跌披了，沒折”?！稘h典》：“劈開，裂開；竹竿披了?！? </p><p class="ql-block"> 【?】qi 過去走土路，剛下罷雨路上是稀泥，過一會(huì)兒就硬一些，方言叫“?”上來了；在院里調(diào)煤調(diào)得稀了，沒法往家里弄，會(huì)說：“等一會(huì)兒‘?’嘍再弄吧”；雞蛋放久了，蛋黃沾在蛋殼上，方言把這種情況叫“?黃”?！犊滴踝值洹罚骸癧廣韻] 去急切 [集韻] 乞及切，音泣。[玉篇] 欲干也?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》：“東西濕了之后將要干，未全干?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【詬】gou。壺關(guān)人說吵架是“嚷詬”，程度輕些的爭(zhēng)吵叫“詬詬”?！犊滴踝值洹贰癧唐韻] 呼寇切 [廣韻] 怒也 [博雅 ] 罵也?！?《現(xiàn)代漢語詞典》“怒罵 ，辱罵?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【趲】zan 方言形容一個(gè)人忙忙碌碌、急急忙忙、手腳不識(shí)空為“趲急”：“趲急嘍兩三天，總算把這件事辦了?！薄稘h典》： “趕；加快、加緊?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》：“趕（路），快走?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【掌】zhang 撈起一碗面條來，往碗里加菜、加醋，壺關(guān)人叫“掌菜、掌醋”。“掌”還引申為贈(zèng)予的意思：“過去困難時(shí)期，每次去我姥姥家，她都要給我家掌點(diǎn)東西，有時(shí)候是米，有時(shí)候是玉茭圪糝。《漢典》：“北方方言。指擱放、加上?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》：“加上（油鹽等）?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【浞】zhuo 被大雨淋了，方言說是“叫雨浞了”：“谷苗叫大雨浞倒了”“大雨太急，曬著的被子也沒趕上往家摟，浞了個(gè)濕拉拉的?！薄稘h典》“淋，使?jié)瘢鹤層赇妨??！薄犊滴踝值洹贰癧廣韻] [集韻] [韻會(huì)] 士角切，音捉。[說文] 濡也。[玉篇] 漬也?！?lt;/p><p class="ql-block"> 【噡】zhan 吵嘴，方言也說“噡譏”：“倆人噡譏了一頓?！薄耙换锶藝~譏他一個(gè)人哩?！背潭容p些的吵嘴也說“噡噡”；“倆人噡噡了一早起?！??！稘h典》“話多：“然而口舌之均，噡唯之節(jié)?！薄犊滴踝值洹?；“[唐韻] 職廉切。[廣韻] 噡，言語也。[集韻] 多言。[荀子·非相篇] 口舌之均，噡唯之節(jié)。”譏也有指責(zé)和抨擊義。 </p><p class="ql-block"> 【墼】ji 舊時(shí)普通人家買不起磚，蓋房子多用土坯，壺關(guān)人說土坯為墼：“蓋了兩間墼圪包房?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》“土坯或類似土坯的塊狀物?！? </p><p class="ql-block"> 【莛】ting 壺關(guān)人把部分植物的莖稱為“圪莛”。《現(xiàn)代漢語詞典》：“某些草本植物的莖。” </p><p class="ql-block"> 【轉(zhuǎn)】 zhuai 一個(gè)人在鄉(xiāng)親們面前說話南腔北調(diào)，或出外走了一段時(shí)間就變成了外地口音，人們會(huì)說他是“轉(zhuǎn)洋話”“轉(zhuǎn)洋腔”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“轉(zhuǎn)”的解釋：轉(zhuǎn)文：“他平時(shí)好轉(zhuǎn)兩句”“說大白話就行，用不著轉(zhuǎn)?！薄稘h典》“[轉(zhuǎn)文] ：指說話或?qū)懳恼聲r(shí)有意不用通俗易懂的詞句，而使用文言文詞語以顯高雅?！? </p> <p> 【跩】zhuai 《國(guó)語詞典》：“形容詞，得意忘形的樣子。如：他一有了錢，就好跩?！狈窖裕骸安恢浪嬗绣X假有錢吧，可好說跩話哩！”方言把享福也引申為“跩”：“現(xiàn)在這人真跩呀，吃不愁、穿不愁，也不用天天上地去受的了?！? </p><p> 【鐯】zhuo 用镢刨土、刨地，方言說“鐯土、鐯地”:"這塊地我整整鐯了半天。" "一個(gè)人一天能鐯幾畝玉茭茬？"《漢典》：“用鎬刨地或刨茬兒?！?lt;/p><p> 【幢】chuang 窯洞的單位，方言叫“幢”：“他家券了3幢磚窯?！薄稘h典》：“量詞。俗稱房屋或樓房一所為一幢。” </p><p><br></p><p> 【釗】zhao 從植物的上割下子來，方言叫“釗”，如“釗黍穗”，“從半的釗了”?！秶?guó)語詞典》：“削去，磨損棱角?！? </p><p> 【停】ting 方言說平均分開叫“停分開”，把“停分開”的其中一份叫“一停的”?！稘h典》：“總數(shù)分成幾份，其中一份叫一停?！?</p><p> </p><p> 【馇】cha 過去人窮，很少用食油，用油做菜叫“炒”菜，方言把不加油做菜叫“圪馇”菜。煮也叫“圪馇”：“圪馇豬食?！薄稘h典》：“熬東西時(shí)邊煮邊攪?！?lt;/p><p> 【饌】zhuan 壺關(guān)舊風(fēng)俗：出喪時(shí)，由逝者長(zhǎng)子帶領(lǐng)眾孝子到村里指定地方，將獻(xiàn)供等食品分期端回靈前，謂之“端饌”?！稘h典》：“飲食，吃喝?！?lt;/p><p> 【擩】ru 有一個(gè)方言詞匯為“圪擩”：1、塞、插、栽：“我的身份證也不知道圪擩到哪里了？”“在地頭圪擩了幾埯南瓜?！?、觸動(dòng)：“你把他圪擩醒?！薄稘h典》：“插、塞、胡亂放?！?lt;/p><p> 【迮】普通話說窄（zhai）,方言是說迮（ze）或仄，都有狹窄義，不是方言讀別了。《漢典》迮：“狹窄，山道窄狹?！必疲骸蔼M窄?！?lt;/p><p> 【榾柮】gu duo 方言稱打坷垃用，長(zhǎng)把，頂端鑲短圓木的農(nóng)具為“榾柮”。還有一種用約50厘米長(zhǎng)、10多厘米寬的木頭塊削出一把兒，用于敲打少量糧食穗的小農(nóng)具也叫“榾柮”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》：“木頭塊，樹根墩子?！?lt;/p><p> 【枵】xiao 不耐穿的布、不結(jié)實(shí)、不耐用的東西，方言稱之為“枵”或“枵虛”:"這種布倒是便宜，就是太枵虛。"《漢典》：“1、空虛。2、布的絲縷稀而薄。</p><p><br></p><p> 【豭】jia 方言稱公豬為豭豬,此字在《現(xiàn)代漢語詞典》和《新華字典》中已經(jīng)消失。《康熙字典》：“[唐韻] 古牙切。[集押][韻會(huì)][正韻]居牙切，音家。[說文]牡豕也。”《漢典》：“公豬?！?lt;/p><p> 【側(cè)】ze 、ce、zhai。側(cè)字3個(gè)讀音，一為ce,二為ze，三為zhai,都有歪斜、傾斜義。對(duì)不正、歪斜，方言稱之為“ze棱”。如:"這張畫掛側(cè)棱了。"[漢典]：側(cè)（ze）,傾斜，古字為“仄”。[唐韻]阻力切[集韻][韻會(huì)]札色切，音?。旁也，傾也。【書·洪範(fàn)】無反無側(cè)。【註】不偏邪也。</p><p> 【牸】zi 《現(xiàn)代漢語詞典》：“雌性的（牲畜）?！薄秶?guó)語辭典》：“雌性的牲畜的總稱。”但在方言中，只習(xí)慣說母牛是牸牛，而不說牸馬、牸豬、牸羊等。</p><p><br></p><p> ”注： 切，即反切。古漢語注音方法，用兩個(gè)字注讀另一個(gè)字。例如“塑，桑故切”。塑字的聲母跟桑字聲母相同，都是s，塑字的韻母跟故字韻母相同，都是u，還都是去聲。用第一個(gè)字的聲母和第二個(gè)字的韻母即可把不認(rèn)識(shí)的字拼出來。</p> <p> </p>