<h1> <b>薄霧朦朧的清晨,輪船滿載朝氣蓬勃的青年奔向遠方,手風琴聲響起,一曲《早安》述說著青年們的心聲,有對愛情的期待,有對新生活的向往…這是蘇聯(lián)電影《錦繡前程》的主題曲(1955年)。</b></h1><h1><b></b><b> 多年前的一天,有幸在貴陽俄語合唱團上了一課,得到俄語歌《早安》的歌譜,由此引起我學唱《早安》的興趣。</b></h1><h1><b> 拿到的雙語歌譜只有兩段,而電影原唱是四段。要想用俄語完整唱出這首歌,首先要尋找到符合電影原唱的歌詞。經(jīng)過多渠道資料的綜合分析和反復(fù)核對,在貴陽俄語合唱團舒老師的指導下,終于確定了四段俄語歌詞。</b></h1><h1> <b>要把這首歌錄制出來,還必須有歌曲的伴奏,可是多次網(wǎng)上搜索都沒找到。于是只有自己動手,用電腦編曲制作伴奏。</b><b>這首歌3/4與2/4拍子混雜,需要兩種不同風格的節(jié)奏,而且要使它們協(xié)調(diào),在實踐中不斷摸索,終于做成了《早安》的伴奏音頻。</b></h1><h1><b> 有了歌詞、伴奏的準備,我終于實現(xiàn)了用俄語完整唱出《早安》的愿望。</b></h1><h1><b> 最近,購買安裝會聲會影正版軟件,重新學習了會聲會影系列教程,又在網(wǎng)上搜索到畫面比較清晰,沒有任何水印的《早安》視頻,馬上用會聲會影將它錄制下來。</b></h1><h1><b> 以我曾經(jīng)學唱的俄語歌《早安》作為音頻,編輯合成了上面的第一個視頻。再以曾經(jīng)電腦編曲的俄語歌《早安》伴奏為音頻,制作成第二個視頻。</b></h1><h1><b> 其間克服了許多困難,例如音頻、視頻時長的協(xié)調(diào),俄漢雙語字幕的制作,特效的適當加入...</b></h1><h1><b> 雖然《早安》并不是熱門流行的蘇聯(lián)歌曲,我的學唱能力有限,可是從首次認知這首歌到把它制作成視頻的漫長過程中,不斷地學習和實踐,提升了自己學唱俄語歌的能力,電腦編曲的能力,制作音視頻的能力。學有所獲,非常高興!</b></h1><h1><b> 特將兩視頻與我的學習過程表達于美篇,與喜愛音樂,喜愛俄語歌的好友們交流。</b></h1><h3><b><br></b></h3> <h1><b> 請欣賞《早安》相關(guān)圖片</b></h1><h3></h3> <h1><b> 請看《早安》中文歌譜</b></h1><h3></h3> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;"> 2021年9月9日,收到大連俄語合唱團家鄉(xiāng)好老師給我的《早安》雙語歌譜,非常感謝!現(xiàn)將其加入,完善美篇。</b></p> <h1><b> 感謝網(wǎng)絡(luò)上視頻、圖片、俄語歌詞、中文歌譜、雙語歌譜的作者、上傳者!</b></h1><p class="ql-block"><br></p>