<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我是1968年3月入伍，在21軍63師師直通信營無線電連任電臺報務(wù)員。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 1970年8月的一天，連指導(dǎo)員王鎖印告訴我，組織上讓你去北京大學(xué)學(xué)外語，你先去師部組干科報到，那時部隊駐地在甘肅平?jīng)龅钠呃锏辏M干科的干事告訴我說，咱們師一共去5人，其中師直2人，187團2人，189團1人，你們先到寶雞軍部招待所會齊，由軍部的1位干部領(lǐng)隊，一起去北大，至于學(xué)什么語種，學(xué)習(xí)多少時間，并未告知我們。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 回到連里，同志們都替我高興，但我并不知道這就是工農(nóng)兵上大學(xué)的開始，認為也就是辦個什么班吧，為部隊打仗做準備。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我們一行6人到北京站，北大接站的牌子特別醒目，已經(jīng)有許多人等在那里，大轎車接送，離北大南門不遠的地方車停了下來，大家下車，整整背包，打起精神，列隊走向?qū)W校大門，提前列隊的歡迎隊伍，敲鑼打鼓夾道歡迎，鑼鼓聲、口號聲不斷，紅旗飄飄很是隆重?！吧洗髮W(xué)、管大學(xué)、用毛澤東思想改造大學(xué)"的橫幅標(biāo)語，使我們感覚到一種新的前所未有的氣息。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 到了學(xué)校禮堂，各系接各系的學(xué)員。問我們是那個系，我們還真答不上來，校方打開領(lǐng)隊帶的每個人的擋案和組織關(guān)系一看，里面寫的清清楚楚，我們6人，2名分到中文系，4名分到東語系，我和楊文華、楊亞民3人學(xué)越南語，另1人學(xué)蒙古語。多年后當(dāng)人們談?wù)摰焦まr(nóng)兵學(xué)員，似乎多有非議，其實不然，我們越語專業(yè)40多名學(xué)員，只有4名工農(nóng)學(xué)員，部隊學(xué)員來自于蘭州軍區(qū)的21軍、47軍、炮15師和海軍部隊?；旧隙际?8年的兵，多數(shù)都是黨員，文化程度基本都是老三屆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北京大學(xué)報到，只交個人檔案及各種關(guān)系，并未交任何費用，北京的學(xué)員先入校，熟悉情況，搞接待工作，負責(zé)帶領(lǐng)我們?nèi)W(xué)生宿舍，并發(fā)放飯票。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北京大學(xué)的行政管理</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 這是校革委會樓前的廣場</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 北京大學(xué)的聶元梓，影響力不及從前，而遲群和謝靜宜因身份特殊，在北京大學(xué)影響極大，我們的開學(xué)典禮，在北大操場舉行，遲群和謝靜宜都曾出席。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北大招生有哲學(xué)、中文、歷史、生物，東語、西語、俄語，國際政治等系，3個外語系90%以上是軍人，學(xué)外語的又分為長期班和短期班，長期班學(xué)制兩年，短期班學(xué)制一年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我們東語系的全稱是東方國家語言系，由日語、越語、印地語，蒙古語，阿拉伯語等語種組成。各系的學(xué)術(shù)權(quán)威也靠邊站了，但也不斗他們了，他們工資照拿，大權(quán)威在系里干點打雜的活，教授、副教授反而成了助教、講師的助手，協(xié)助工農(nóng)兵學(xué)員的教學(xué)任務(wù)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我們報到后沒幾天，學(xué)校就給我們發(fā)了學(xué)生證和校微，我們只知道以前大學(xué)生的學(xué)制要4年、5年的，我記的我們短期班的學(xué)員問老師，我們學(xué)一年畢業(yè)后也能算是大學(xué)生嗎？老師回答：當(dāng)然算了。要知道那個年代教育改革，其中要改的一條就是學(xué)制太長。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我們東語系編為連，越語專業(yè)編為排，正副排長由學(xué)員中產(chǎn)生，排長姓賀來自海司，北京人、人長的儀表堂堂，集合、開會都由他負責(zé)，熱心為大家辦事，在學(xué)員中威信很高。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 副排長來自炮十五師，陜西人，人緣機好，我們每月的飯票及津貼都由他領(lǐng)來發(fā)給我們。排里共設(shè)有三個班，兩個長期班，一個短期班。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北京大學(xué)校園</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 我們的宿舍在北大南校門附近，而教室在西校門附近，來回較遠，記得剛?cè)サ臅r候，老師沿途給我們一一介紹，路過一片田園景色的地方，老師說：＂北大把它稱為稻香村＂。路過一處僻靜的院落時，老師說：＂北大的寫作班子就在這里，一般人不讓進＂。我們都知道北大與清華的寫作班子，化名＂梁效＂，許多人民日報和紅旗雜誌的重要文章和社論，都出自＂梁效＂之手。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 歷史系前小竹林</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 北京大學(xué)的環(huán)境太美了，聽說北大的前身是京師大學(xué)堂和燕京大學(xué)。燕京大學(xué)的第一任校長司徒雷登，曾住過未名湖畔臨湖軒，我們?nèi)サ臅r候，已經(jīng)成為接待貴賓、外國元首參觀北大時的休息場所了，翠綠小路傍的南閣、北閣是他兩個女兒的住所，當(dāng)然，我們只是聽聽而已，誰也沒有精力去考證。未名湖畔的博雅塔，兼有水塔的功能，建的多美，與未名湖溶為一體，多么和諧，校園內(nèi)的華表，石麒麟，西門的石獅，都是清末和民國時期從圓明園遺址移至燕京大學(xué)。北京大學(xué)的西校門、未名湖博雅塔、燕園都是我們照相留影的最佳地點。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我與董文源(右)合影</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我在北京大學(xué)的照片，都由我的戰(zhàn)友董文源所拍攝，我倆都從甘肅天水一中入伍，68年的兵，我在師通信營，他在師工兵營，他是我的學(xué)長，高我一級，那年部隊派他在北京電視臺學(xué)習(xí)攝影，帶有兩部像機，一部120，一部135，遇到周日，我們63師的戰(zhàn)友同游北京大學(xué)，感受北京大學(xué)濃濃的文化氛圍，其戰(zhàn)友之情不能忘卻。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 國慶游行文教系統(tǒng)前導(dǎo)隊</span></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 9月初，學(xué)校就開學(xué)了，學(xué)校交給我們一項政治任務(wù)，那就是參加21周年國慶游行。北大擔(dān)任文教系統(tǒng)的前導(dǎo)隊，清一色的由解放軍學(xué)員組成，教練是一位空軍的干部，教練自我介紹，他參加過國慶10周年的閱兵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 每天 我 們上午上專業(yè)課，下午就在操場練正步，教練要求我們把褲腿挽起來，一招一式要求挺嚴格，我們都是當(dāng)兵的，練正步都習(xí)以為常了，就是苦點累點，半天下來腿不疼才怪了呢。記得教練給我們講了一個國慶10周閱兵的故事，那一年閱兵，當(dāng)方隊行進到天安門廣場前，一聲命下，持搶行進，不料后排戰(zhàn)士的失誤，剌刀劃掉了前排戰(zhàn)士的耳朵，后來這個戰(zhàn)士被兩傍的戰(zhàn)友緊擠著，通過了天安門廣場并且立功受獎。教練給找們講這個故事，就是教育我們要有全局覌念，游行過天安門廣場時，出現(xiàn)任何意外，方隊都不能亂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 9月下旬，正步練的差不多了，領(lǐng)導(dǎo)讓我們改為齊步，國慶前幾天晚上，要舉行預(yù)演，東西長安街和天安門廣場燈火輝煌，各路口實行戒嚴，北京市的領(lǐng)導(dǎo)登上天安門城樓，看看游行還有沒有需要改動的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 10月1日凌晨3點多，我們就從學(xué)校出發(fā)了，4點就到達指定位置，按游行順序排好隊，我們前一天接到通知，游行不著軍裝，穿部隊發(fā)的白袝衣、綠褲子，著解放鞋。天亮了，到了指定時間，所有的廣播響起了東方紅的樂曲，這是毛主席和中央首長登上了天安門城樓的時刻，游行組織者簡短的講話過后，游行就開始了，我們文教系統(tǒng)前導(dǎo)隊以整齊的步伐，高昂的斗志通過了天安門廣場。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 越南語專業(yè)學(xué)習(xí)</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 我們的越語老師有兩位，我們首先接觸到的是傅成吉老師，他為人和善，多才多藝，從越南河內(nèi)留學(xué)回國，我們學(xué)生都喜歡和他在一起。</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 20px;"> 還有位顏寶老師，他是副教授，早年留學(xué)法國。我們?nèi)胄r他還在學(xué)校農(nóng)場，一回來就看我們來了，人可和藹了，寫的一手好字，聽傅老師介紹，顏老師不但精通越語，還精通法語。他很少給給我們上課，一般刻蠟板，印教材，全校也都這樣，主要執(zhí)教的都是中青年教師。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 老師與我們相處像朋友一樣，一次頤和園歺廳偶遇，傅老師主動將他點的菜拿過來，并桌！事情過去近50載了，這一幕還記在我的腦海里。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;">這是當(dāng)天我們和傳老師的合影</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 越語教學(xué)按正規(guī)教學(xué)進行，由淺及深，從發(fā)音開始、逐步進行口語、漢澤越、越澤漢、語法、越語對話，越語作文等教學(xué)。因歷史的原因，越語受漢語和法語影響較大。</span></p><p class="ql-block"> </p> <p><span style="font-size: 20px;"> 我們專業(yè)的學(xué)員大多是初66級畢業(yè)的，也算得上是老三屆了，都能跟上教學(xué)進度。我們當(dāng)時就開一門課——越語，別的課沒有開設(shè)，我們上午上課，下午自習(xí)。</span></p> <p> <span style="font-size: 20px;">我們平時學(xué)習(xí)緊張，基本上是宿舍、教室、飯?zhí)萌c一線，北京大學(xué)太大了，我記得就全校舉行過開學(xué)典禮，其它時間不開會，有什么事由系里召開大會，我們平時都以專業(yè)為單位活動，其它系和其它語種我們從沒聯(lián)系。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 聽傅老師講："北大東語系的越語專業(yè)，主要培養(yǎng)的是筆頭翻澤，翻譯資料和文件"，我們問什么樣的才能擔(dān)任口頭翻譯呢？老師回答："外語學(xué)院培養(yǎng)口頭翻譯，口頭翻譯必須留學(xué)越南，在那里生活過，或是從大使館回來的人擔(dān)任"。口語翻譯要比筆頭翻譯要求更高。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 記得老師還安排我們聽越語廣播，主要聽北越的廣播，剛聽時我們也是一頭霧水，只能聽出單詞，慢慢的聽懂簡單的句子，一步一步加深。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 傅老師心細，責(zé)任性強，我們短期班的學(xué)員都來自湖南和西北，老師觀察到我們口語特點，湖南來的十、四不分，西北來的劉、牛不分，老師糾正我們的發(fā)音。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">身后就是找們的教室——外語樓</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 平時，老師給我們教唱越南歌曲，我們往返宿舍教室路較遠，來去都列隊，路上我們用越語唱北越的國歌和中國的越南中國，山連山，水連水。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 吃完飯后，路上常碰到其它語種的東語系學(xué)員，我們就問日語的這個日常用語怎么講，蒙語的那個日常用語怎么講，我們也不是想學(xué)，就是閑聊時了解一下。</span></p> <p> </p><p><span style="font-size: 20px;"> 我們上課沒有現(xiàn)成課本，那時還沒普及復(fù)印，教材都是老師刻蠟板油印出來的，紙張費用學(xué)生一律不管，上了一年學(xué)，沒交過一分錢，也沒出過一份力。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 越語比漢語多個音節(jié)，所以，口語成為我們的重點，老師讓我們多用外語對話，練習(xí)口語。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 那時中國和北越好的似親兄弟，常有北越友人來我們專業(yè)聽課，老師心里有數(shù)，大家雖然勇躍舉手回答問題，老師當(dāng)然要點學(xué)的好的同學(xué)回答，下課后，我們學(xué)員要與友人交流，一律用越南語，班里的學(xué)習(xí)尖子多談點，學(xué)習(xí)一般的問好打招呼是不能少的。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 過了幾個月，楊文華、楊亞民就和我分班上課了，他倆是長期班，我在短期班，短期班主要轉(zhuǎn)向?qū)W習(xí)戰(zhàn)場喊話。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 我們畢業(yè)時也進行畢業(yè)考試，我記得是用越語寫篇作文，我們曾問過老師：＂我們僅開越語一門功課，上了一年，相當(dāng)于以前的什么程度＂？老師說：＂相當(dāng)于以前的兩年＂。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 這是我們短期班的部分同學(xué)</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 由于我們專業(yè)蘭州軍區(qū)學(xué)員多，蘭州軍區(qū)特指派47軍姓岳的連隊指導(dǎo)員，擔(dān)任我們的領(lǐng)隊，不參加專業(yè)學(xué)習(xí)，但參于行政管理。當(dāng)我們快畢業(yè)時，由領(lǐng)隊從蘭州軍區(qū)申請了點資金，由傅老師從王府井外文書店給我們選購了不少越語原版書籍。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 我們的生活</span></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 學(xué)員3至4個人住一間宿舍，屋內(nèi)桌橙齊全，住樓房，洗漱挺方便。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 學(xué)校有大食堂，我們?nèi)コ燥埗技狭嘘牐I飯憑飯票，分主細糧，分米面票，每人都按一定的比例，工農(nóng)學(xué)員自己買飯票，軍人由部隊和學(xué)校結(jié)算，飯票每月由班長發(fā)給我們?；锸尺€算不錯，都能吃飽，食堂的炸醬面挺不錯，不僅北方戰(zhàn)士喜歡，南方戰(zhàn)士也非常歡迎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北大校內(nèi)有醫(yī)院 ，我們解放軍學(xué)員去開藥、檢查、治療均不收費，只收掛號費。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北大學(xué)習(xí)期間，我們的津貼仍然執(zhí)行部隊規(guī)定，戰(zhàn)士第3年每月津貼8元，第4年每月10元，再無任何補助，干部帶原工資 。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 因為北大和清華首次召收工農(nóng)兵學(xué)員，成為當(dāng)時教育改革一大亮點，凡是外國體育隊與中國體育隊的大型比賽和表演賽，都給北大、清華有票，由學(xué)校統(tǒng)一安排，大家換著去。北大和清華連的緊，國家排球隊在清華舉行表演賽，也安排北大的過去觀看。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 70年的國慶節(jié)和71年的五一勞動節(jié)，我們都參加天安門廣場的焰火晚會，觀看文藝表演。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 北大校內(nèi)有書店，文化大革命過后，市面上很難見到的書，北大書店都能見著，我記得有文革后首次放開的四大名著，我買了一套西游記。學(xué)校安排學(xué)員參觀工廠、農(nóng)村，我們?nèi)チ吮本┬氯A印刷廠和四季青農(nóng)村。 我們系有時自排文藝節(jié)目，在圖書館系樓上禮堂演出，我們專業(yè)演的是北越人民軍打擊西貢偽軍的場面，唱歌說話全用越語。有的專業(yè)演的是黑人反對種族歧視的舞蹈。等等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 學(xué)校遇有外事活動，像西哈努克，齊奧塞斯庫來參覌北大，都由我們夾道歡迎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 節(jié)假日我們愛去天安門廣場，照像留念，這是必不可少的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 故宮又不開放，學(xué)生們大多去頤和園，頤和園距北大坐公交車兩站路，門票也就一毛錢。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 野營拉練</span></p> <p> </p><p><span style="font-size: 20px;"> 71年初，學(xué)校不放寒假，決定搞一次野營拉練。從密云沿長城一路到昌平，總共十來天時間。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 拉練期間，組織了一次實彈射擊，每人3發(fā)子彈，只報上靶數(shù)，不報環(huán)數(shù)，軍人也沒啥，2發(fā)3發(fā)總是要中的，有的工農(nóng)學(xué)員第一次實彈射擊，上靶的話高興的不得了。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 拉練時系里有打前站的，提前一天定好房子，我們野外從沒宿營過，一般住在當(dāng)?shù)剞r(nóng)民家里，房東對我們挺熱情。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 系里有后勒保障車，炊事員提前在宿營地做飯，有時也把米面分給各班，讓自已做飯，烙的餅分到個人手里沒多少，中午的干糧上午就吃完了，路過商店買吃的是不允許的。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 有一天行軍持別遠，天又下雪，總到不了宿營地，大家也都累了，話也不說了，埋頭走啊走，到宿營地已是晩上10點多了。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 沿途好像總與長城結(jié)緣似的，到昌平，我們才從長城穿過。</span></p><p><span style="font-size: 20px;"> 一年的學(xué)習(xí)，國慶游行與野營拉練成為我們最難忘的事了。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;">這是我們班的畢業(yè)照，前排右6、5、4為顏老師、傅老師和岳指導(dǎo)員。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 越語專業(yè)全體同志合影</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 我們班共有I4名學(xué)員，其中21軍的3名，我是63師的，還有61師的李自學(xué)、田家銀，畢業(yè)后，學(xué)校將個人檔案及組織關(guān)系交由我們，返回21軍報到，軍部本著那來回那的原則，著我們返回各師，我仍返回63師師直通信營無線電連任戰(zhàn)士報務(wù)員。</span></p> <p><span style="font-size: 20px;"> 幾十年過去了，工農(nóng)兵上大學(xué)早已淡出了人們的視野，但每當(dāng)人們提及此事，仍然眾說紛紜，有失客觀。如實記錄那時的一切，還原歷史本來面目，這就是我寫文章的初衷，因為我親身經(jīng)歷了工農(nóng)兵上大學(xué)。</span></p>