<p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">文/潘秋辰</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 寫詩的人越來越少了，品詩的也越來越稀有了。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 然，于《詩殿堂》，我第一次讀到了非馬的詩《醉漢》。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 我從不以為自己會(huì)醉，也從不認(rèn)為有什么力量能超越一個(gè)寫者的定力，我既沒有曹孟德對酒當(dāng)歌人生幾何的感慨，又沒有青蓮居士斗酒詩百篇的狂放，更沒有歐陽文忠公酒不醉人人自醉的放逐，倒是有一絲東籬把酒黃昏后的落寞，可惜酒意微醺中也未曾遇見李易安，也沒有人告訴我到底是否海棠依舊。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 所以，我拒絕醉，拒絕在迷迷糊糊中醒來不知身是客，拒絕在漂泊萬里的長路上看不到歸途……</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 直到我讀到《醉漢》，讀到一個(gè)離家萬里卻以年計(jì)的游子的心聲，就好像彼此在問：“離家多久了？”，“二十年了”……</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 很偶然，第一次讀詩人非馬的詩，得知他本名馬為義，但看這筆名——非馬，頓覺是他這位科學(xué)工作者在自謙自己業(yè)余寫詩弄文的秉賦吧，此我非彼我，寫詩的我，不是搞核物理研究的我。然而如此跨界的先例并在少數(shù)，達(dá)·芬奇是科學(xué)巨匠，繪畫只是興趣愛好；牛頓、伽利略都熱愛寫詩；愛因斯坦演奏小提琴達(dá)到了專業(yè)水準(zhǔn)?？茖W(xué)家的藝術(shù)感覺可能更為精準(zhǔn)、細(xì)膩，詩人非馬正是一個(gè)這樣的綜合存在。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 另外，自古以來，馬在中國文化中即有“千里馬”、“老馬識(shí)途”等多種涵義，“非馬”這一筆名，好像又是在謙稱自己并非千里馬這樣的人才，而且離家萬里，思鄉(xiāng)的愁緒縈繞，也不算是識(shí)得歸途的一匹老馬了。因此，林林總總，從筆名“非馬”中，便讓人品味出了無限的深義。詩人往往善于用意象，詩人非馬便是從自己的姓氏中巧妙衍生出了這一運(yùn)用，倒是極為貼切。</h3> <p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">《醉漢》</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">把短短的直巷</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">走成一條</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">曲折</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">回蕩的</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">萬里愁腸</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">左一腳</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">十年</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">右一腳</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">十年</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">母親啊</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我正努力</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">向您</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">走</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">來</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">THE HOMESICK DRUNK</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">He has walked a short alley</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">into a tortuous</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">writhing intestine</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">of ten thousand miles</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">One step left</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">ten years</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">one step right</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">ten years</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">O mother</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">I am struggling</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">toward</h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">you</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 那么，從現(xiàn)實(shí)到意象，我在《醉漢》一詩里恰好看了意象的反向運(yùn)用。這就像在一面鏡子前，從鏡中延伸的無限中，方才找到了自己安放的內(nèi)心執(zhí)念，而這份執(zhí)念隨著歲月越走越遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)，在相反的路途上，“醉漢”正是這個(gè)有著思鄉(xiāng)執(zhí)念的游子，他到底因何而醉？我理解是因離家越來越遠(yuǎn)，心卻越來越渴盼歸根的一種矛盾糾結(jié)而醉。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> “短短的直巷”原本平順，就像簡簡單單的人生，然而喝醉的人卻高一腳低一腳，踉蹌來，趔趄去，步履不穩(wěn)地走出了“之”字型，這不長的路途，有限的人生卻“走成一條/曲折”的路，直到匍匐在地，可能還喃喃自語“讓我扶著墻再歇會(huì)兒，我沒醉……”，這時(shí)候，他心里到底在掙扎著什么，心魂深處“回蕩的”卻是“萬里愁腸”，終于，揭開醉的不省人事的真相，不是酒，是愁，濃烈如酒的鄉(xiāng)愁。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 我明白，沒有什么醉能比得上精神境界的“醉”更讓人魂?duì)繅衾@，掂不起，放不下，沉淀在骨血中，永遠(yuǎn)無法釋懷。這就是無數(shù)游子在異國他鄉(xiāng)的生活經(jīng)歷，物質(zhì)生活是豐滿的，但靈魂深處的鄉(xiāng)愁永遠(yuǎn)是骨感的。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 很多人無法理解遠(yuǎn)離故土的愁，其實(shí)在臺(tái)灣詩人余光中、席慕容的詩作中，就有無數(shù)詩句將鄉(xiāng)愁輕輕折疊在他們的一字一詞里了，讀罷，就是一種隱隱的痛，痛感并不強(qiáng)烈，卻有摧枯拉朽的侵蝕力。你看，游子心中數(shù)不清的隱痛堆疊成了“萬里愁腸”，觸摸不得，一觸就醉；釋放不得，一碰就疼；疼到以“年”來計(jì)算它的深重，“左一腳”是“十年”，“右一腳”又是“十年”，經(jīng)不起三步兩腳的折騰，便醉倒在鄉(xiāng)愁的泥沼里，完全不省人事了……</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 詩人、文人心中的鄉(xiāng)愁往往就是這個(gè)樣子，易碎，易折，不經(jīng)碰，像多年頑疾，無法治愈，又不能罔顧。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 今天，這個(gè)人心不古的時(shí)代，已經(jīng)很難讀到這樣純粹的現(xiàn)代詩了，冷凝如水的無奈，堅(jiān)硬如鐵的失落，雙手如流的纏繞，想放又放不下的苦悶，最后只能以“醉”這種麻木神經(jīng)的辦法來實(shí)現(xiàn)一曲驪歌的宣唱，一腔愁緒的抒解，一顆漂泊之心的呼告。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 緊接著，悲哀繼續(xù)襲來，詩的后幾句，痛就痛在，這一切并沒有因醉而減輕或舒緩，反而逼得人只能順著醉態(tài)的腳步去追隨母親故去的黃泉之路，直到捱到生命的盡頭，無可遏止，找不到任何辦法來救贖自己；而遙隔萬里的母親，可能就是在你遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的數(shù)年間去世了，你沒能送別，沒能泣告在天之靈，沒能撫上她辭世時(shí)的雙目，沒能捧送她下葬時(shí)的遺像，這就是你心里始終磨不去的痛，欠母親一個(gè)最后的告別。于是，你在鄉(xiāng)愁之痛上又澆上了一層無法盡孝之痛，千般萬般的磨折，終于讓這副身軀倒了，倒在大地母親的懷抱里，好似貼在了通往母親那個(gè)世界的門扉上，叩響終得一見的喜悅，現(xiàn)世的救贖終于在往生的世界里兌現(xiàn)了。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 在世間，“得”與“不得”是兩種結(jié)果，然而在“不得”的路途上，還要摻進(jìn)無奈、沉重、不可說，甚至幾乎窒息在自己的情緒里，人生哪里還抵得過命運(yùn)的起伏，根在遙遠(yuǎn)的彼岸，它還記得自己這片散枝開葉的花瓣嗎？母親在另一個(gè)世界，她還記掛著自己年少時(shí)的模樣嗎？她一定還等待著與自己相見的那一天吧，所以，人生之苦，到哪里才是盡頭？生命之重，到哪里才能安放？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 沒有辦法，只有讓這些無法解決的無奈、纏繞都由著放任自己隨生命規(guī)律死亡的那一天去終結(jié)吧，這是多么大的一種荒涼和無助??！詩人用最簡單的詞匯勾勒出了最無限的意境，無聲勝有聲，無言勝千言，如果你是一個(gè)游子，如果你經(jīng)歷過“子欲養(yǎng)而親不待”的悔恨，你一定能體會(huì)到這種千古之殤。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 中英文雙語詩人非馬《醉漢》一詩，用四十個(gè)字道盡了天下游子的鄉(xiāng)愁和對母親的歉疚，實(shí)現(xiàn)了理學(xué)的有限與文學(xué)的無限之間的順暢轉(zhuǎn)接。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 詩，貴在天成，情，貴在自然，讀罷，我也醉了。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 但我知道，我心中的詩依舊，<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">詩人心中的海棠依舊。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="text-align: right; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2018/1/11于馬里蘭</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3> <h3>全文發(fā)表于2019年3月5日《世界日報(bào)》副刊C9版</h3>