<h3> 文：唐詩宋詞</h3><h3> 影：一間茅廬</h3> <h3> 今年春天拍了很多春花，在拍攝這些春花時，心頭便不斷涌現(xiàn)出一些膾炙人口的唐詩宋詞。唐詩宋詞是中國古典文學(xué)中兩朵奇葩，悠悠千載而馨香不衰。唐代被稱為詩的時代，而宋代則被稱為詞的時代。詞源于民間，始于唐，興于五代，盛于兩宋。
唐代是中國詩歌發(fā)展的黃金時代。強大的國力、兼收并蓄的文化精神與豐厚的文化積累，為唐詩的繁榮準(zhǔn)備了充足的條件。眾多偉大、杰出的詩人把中國詩歌藝術(shù)的發(fā)展推向高峰。今天可考的唐詩作者三千七百多人，可見存世唐詩五萬四千余首。這不過是唐詩的一部分，但我們從中已經(jīng)可以大略窺見當(dāng)時詩歌繁榮的面貌。
宋詞的崛起可以說和唐詩有著很大的關(guān)系。誠如魯迅先生所言，好詩差不多已被唐人作完了。所以，到了宋代，宋人在詩歌創(chuàng)作方面，要不落唐人的窠臼，確乎很難。但是，唐人所留下的豐富的文學(xué)遺產(chǎn)，宋人也并沒有白白浪費，而是將它們更多更靈活運用在“詞”這一詩歌體式上，使詞在宋代獲得了空前絕后的發(fā)展。
一千多年過去了，唐詩宋詞在中國古典文學(xué)中的貢獻與地位牢不可破。只能用“前不見古人，后不見來者”，來形容她們在歷史文化中的地位與對今天生活中的重大影響！
本帖收錄了幾首清代納蘭性德的詞作。譯文部分個別作品本人根據(jù)理解在原創(chuàng)基礎(chǔ)上作了增減。
<br></h3> <h3> 卜算子·送鮑浩然之浙東<br></h3><h3><br></h3><h3> 宋 · 王觀 <br></h3><h3><br></h3><h3> 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
</h3><h3> 才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪里？到山水交匯的地方。
</h3><h3> 剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。<br></h3> <h3> 江畔獨步尋花 其五</h3><h3><br></h3><h3> 唐 · 杜甫</h3><div><br></div><h3> 黃師塔前江水東，</h3><h3><br></h3><h3> 春光懶困倚微風(fēng)。</h3><h3><br></h3><h3> 桃花一簇開無主，</h3><div><br></div><h3> 可愛深紅愛淺紅？</h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺。</h3><h3><br></h3><h3> 江畔盛開的那一簇?zé)o主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？</h3> <h3> 雪梅·其一
<br></h3><h3> 宋 · 盧梅坡
</h3><h3> 梅雪爭春未肯降，</h3><h3> 騷人閣筆費評章。</h3><h3> 梅須遜雪三分白，</h3><h3> 雪卻輸梅一段香。<br></h3><h3><br></h3><h3> 雪梅·其二
有梅無雪不精神，</h3><h3> 有雪無詩俗了人。
日暮詩成天又雪，</h3><h3> 與梅并作十分春。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯<br></h3><h3><br></h3><h3> 其一：梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了人，難寫評判文章。
</h3><h3> 說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。</h3><h3><br></h3><h3> 其二：只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什么精神氣質(zhì)。如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。當(dāng)在冬天傍晚夕陽西下寫好了詩，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放，像春天一樣艷麗多姿，生氣蓬勃。</h3> <h3> 春怨 </h3><h3><br></h3><h3> 唐 · 劉方平</h3><div><br></div><h3> 紗窗日落漸黃昏，</h3><div><br></div><h3> 金屋無人見淚痕。</h3><div><br></div><h3> 寂寞空庭春欲晚，</h3><div><br></div><h3> 梨花滿地不開門。</h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 這是一首宮廷詩。“金屋”意指漢武帝小時候“金屋藏嬌”的典故，也暗指妃嬪所住的華麗宮室。紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨；鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。庭院空曠寂寞，春天景色行將逝盡；梨花飄落滿地，無情無緒把門關(guān)緊。</h3> <h3> 卜算子·詠梅<br></h3><h3><br></h3><h3> 宋 · 陸游</h3><h3><br></h3><h3> 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風(fēng)和雨。
</h3><h3> 無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 這是陸游的一首借景寄情的名作。驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。</h3><h3><br></h3><h3> 梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。</h3><h3><br></h3><h3> 此詞詩人自比梅花，詠梅的凄苦以泄胸中抑郁，感嘆人生的失意坎坷；贊梅的精神又表達了作者無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許。</h3> <h3> 同兒輩賦未開海棠
金代 · 元好問
枝間新綠一重重，
小蕾深藏數(shù)點紅。
愛惜芳心莫輕吐，
且教桃李鬧春風(fēng)。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。一定要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風(fēng)中盡情綻放吧！
金代詩人的詩作很少見，寫的如此灑脫細膩的優(yōu)秀之作就更少見了。此詩讀來猶如一位長者在諄諄告誡兒孫在生活中要做一個謙卑的人。僅僅是謙卑嗎？不，謙卑的態(tài)度實際上是對自己的一種保護！<br></h3> <h3> 夕陽樓</h3><h3><br></h3><h3> 唐代 · 李商隱
<br></h3><h3> 花明柳暗繞天愁，</h3><h3> 上盡重城更上樓。
欲問孤鴻向何處，</h3><h3> 不知身世自悠悠。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 這首詩寫景抒情，以藝術(shù)的手法詮釋心中的愁緒和感慨，情感沉郁真摯。作者精心描繪了一幅花明柳暗、高樓獨立、孤鴻飛翔的畫面，盡情傾訴了內(nèi)心的渴望。
<br></h3><h3> 花明柳暗的風(fēng)景是在樓上所見，這里采用倒裝寫法，是因為詩人為了強調(diào)自己身心疲累，靈與肉遭受痛苦的煎熬，內(nèi)心深處感到異乎尋常的壓抑與孤獨?！吧媳M重城”，還要“更上樓”，這里的樓也是一語雙關(guān)，既是一個寫實的物體，也是人生難以窮盡的各種磨難。在詩人眼里，它成了一種難以承受的體力和精神的負擔(dān)。</h3><h3>
春天是百花齊放、百鳥爭鳴的季節(jié)，大自然一派生機盎然，但是李商隱的人生卻沒有峰回路轉(zhuǎn)，也沒有“柳暗花明又一村”的那種感覺。彌漫在詩人心里的愁云，轉(zhuǎn)而又散發(fā)到“花明柳暗”的景物之上，使生機勃勃的春色也蒙上了一層萬里愁云的黯淡色彩，而且詩人胸際的愁云又不斷擴展，充塞到了天地間，成了“繞天愁”，悠遠綿長，毫無邊際愁緒之中。
<br></h3><h3> 作者仰望天空，萬里寥廓，只有孤鴻一點，在夕陽余光的映照下孑然逝去。此情此景，連同那夕陽樓，都使他回想起被貶離去、形單影只的悲怨，讓讀者從內(nèi)心深處涌出對作者不幸遭際的同情，以及對他的前途和命運的關(guān)切。</h3><h3>
縱觀全文，作者雖然是描寫夕陽下的景色，卻無一字提到夕陽，但句句有夕陽的意境。第一句“柳暗”當(dāng)然是光線弱了，日頭已經(jīng)照不到柳樹了。第二句也是很隱含，古代的樓不高，怎么會爬不到頭，只是因為夕陽下樓影被拉得很長，作者望著這長長的影子心緒煩亂，便覺得腳下沉重。第三句孤鴻在黃昏時遠飛，暮色的光線暗淡才更顯出孤獨。最后一句更是隱晦，“身世自悠悠”，意味著仕途已到黃昏，前途快到終點，如何不讓作者感到凄涼。<br></h3> <h3> 踏歌詞 · 其四
<br></h3><h3> 唐 · 劉禹錫
<br></h3><h3> 日暮江南聞竹枝，
南人行樂北人悲。
自從雪里唱新曲，
直到三春花盡時。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 太陽下山，夜幕降臨，身處江南聽著竹枝曲，更覺得南方的人只顧行樂，不知道北方人的苦難悲涼！從漫天雪花的寒冬開始就唱著這首新曲了，一直唱到晚春，唱到花都開完凋謝了。</h3><h3><br></h3><h3> 民歌中，情歌一類數(shù)量很多。它不僅有較高的審美娛樂價值，而且也起到實際的愛情橋梁的作用。在我國西南民間，對歌的風(fēng)俗自古很盛。劉禹錫謫居巴楚間的詩作中就有這種民俗的描寫，這首《踏歌詞》就是。踏歌是不用伴奏、踏地以為節(jié)拍的徒歌，是民歌的一種唱法。劉禹錫居夔州時創(chuàng)作了《踏歌詞四首》，這是第四首。</h3> <h3> 題都城南莊</h3><h3><br></h3><h3> 唐 · 崔護</h3><h3><br></h3><h3> 去年今日此門中，</h3><h3> 人面桃花相映紅。
人面不知何處去，</h3><h3> 桃花依舊笑春風(fēng)。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 去年冬天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷的桃花。
<br></h3><h3> 今年再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風(fēng)之中。</h3> <h3> 游園不值
<br></h3><h3> 宋代 · 葉紹翁
<br></h3><h3> 應(yīng)憐屐齒印蒼苔，</h3><h3> 小扣柴扉久不開。
春色滿園關(guān)不住，</h3><h3> 一枝紅杏出墻來。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 也許是主人擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
<br></h3><h3> 可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。</h3> <h3> 送春
<br></h3><h3> 宋 · 王令
<br></h3><h3> 三月殘花落更開，</h3><h3> 小檐日日燕飛來。
子規(guī)夜半猶啼血，</h3><h3> 不信東風(fēng)喚不回。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 花落了又重開，燕子離去了還會回來，然而那眷戀春光的杜鵑，卻半夜三更還在悲啼，不相信東風(fēng)是喚不回來的。子規(guī)指杜鵑鳥兒。</h3> <h3> 鵲踏枝·誰道閑情拋擲久
五代 · 馮延巳
誰道閑情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。
<br></h3><h3> 河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 誰說閑情逸致被忘記了太久？每到新春來到，我的惆悵心緒一如故舊。為了消除這種閑愁，我天天在花前痛飲，讓自己放任大醉，不惜身體消瘦，對著鏡子自己容顏已改。
<br></h3><h3> 河邊上芳草萋萋，河岸上柳樹成蔭。見到如此美景，我憂傷地暗自思量，為何年年都會新添憂愁？我獨立在小橋的橋頭，清風(fēng)吹拂著衣袖。只有遠處那一排排樹木在暗淡的月光下影影綽綽，與我相伴。</h3> <h3> 詠柳</h3><h3><br></h3><h3> 唐 · 賀知章</h3><h3><br></h3><h3> 碧玉妝成一樹高，</h3><h3> 萬條垂下綠絲絳。</h3><h3> 不知細葉誰裁出， </h3><h3> 二月春風(fēng)似剪刀。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
<br></h3><h3> 這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。</h3> <h3> 采桑子·群芳過后西湖好
宋代 · 歐陽修
群芳過后西湖好，狼籍殘紅，飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風(fēng)。
<br></h3><h3> 笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 雖說是百花凋落，暮春時節(jié)的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目；柳絮時而飄浮，時而飛旋，舞弄得迷迷蒙蒙；楊柳向下垂落，縱橫交錯，在和風(fēng)中隨風(fēng)飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風(fēng)中，怡然自得，整日輕拂著湖水。
<br></h3><h3> 游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開始覺得一片空寂，又仿佛正需要這份安謐。回到居室，拉起窗簾，等待著燕子的來臨，只見雙燕從蒙蒙細雨中歸來，這才拉起了簾子。</h3> <h3> 采桑子·當(dāng)時錯
清 · 納蘭性德
而今才道當(dāng)時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風(fēng)百事非。
<br></h3><h3> 情知此后來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 現(xiàn)在才知道當(dāng)初我錯了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風(fēng)，事物卻非于從前。
<br></h3><h3> 后來知道這是沒有辦法的，勉強自己說很快樂，像這樣別離，梨花落完了 ，月亮已經(jīng)在天的西方。</h3> <h3> 采桑子·時光只解催人老
宋 · 晏殊
時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
<br></h3><h3> 梧桐昨夜西風(fēng)急，淡月朧明，好夢頻驚，何處高樓雁一聲？<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 時光只知道讓人老去，卻不懂得人的感情。我卻常常在送別的十里長亭上留下傷感的眼淚！每次送別時，飲下離別酒，悲傷的眼淚忍不住涌出，淚濕春衫。
</h3><h3> 昨夜的西風(fēng)把梧桐的樹葉刮的嗚嗚響，刮了整整一夜，幾次從夢里把我吹醒，醒來只看到窗外朦朦朧朧的明月。不知何處高樓上的大雁傳來一聲鳴叫，更增添了失意人兒的凄涼和孤寂。</h3> <h3> 采桑子·明月多情應(yīng)笑我
清 · 納蘭性德
明月多情應(yīng)笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閑行獨自吟。
<br></h3><h3> 近來怕說當(dāng)時事，結(jié)遍蘭襟。月淺燈深，夢里云歸何處尋。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 多情的明月應(yīng)嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。
<br></h3><h3> 如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。
<br></h3><h3> 近來不敢提起當(dāng)初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。
<br></h3><h3> 如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影里，遠去的情人就像夢里悠悠飄去的一朵白云，無處追尋。
納蘭性德的詩詞眾多。在他的詩詞里這首詞是我頗為欣賞的詞作之一。</h3> <h3> 蝶戀花 </h3><h3><br></h3><h3> 宋 · 蘇軾
<br></h3><h3> 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
<br></h3><h3> 墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 春天將盡，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔(dān)心，到處都可見茂盛的芳草。
<br></h3><h3> 圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千，少女發(fā)出動聽的笑聲，墻外的行人都可聽見。慢慢地，圍墻里邊的笑聲就聽不見了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。<br></h3> <h3> 如夢令·滿院落花春寂
宋 · 楊冠卿
滿院落花春寂。風(fēng)絮一簾斜日。翠鈿曉寒輕，獨倚秋千無力。無力。無力。蹙破遠山愁碧。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 這首小令，描繪春景，抒寫春愁。暮春季節(jié)，風(fēng)卷斜陽，落紅滿院，翠鈿輕寒，獨倚秋千。結(jié)句“蹙破遠山愁碧”，蘊含無限情韻。通篇融情于景，借景抒情。風(fēng)格和婉，意境優(yōu)美。<br></h3> <h3> 竹枝詞·山桃紅花滿上頭
唐 · 劉禹錫
山桃紅花滿上頭，
蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，
水流無限似儂愁。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 春天，山上的野桃花紅艷艷的開的正旺，蜀江的江水拍著岸邊的懸崖峭壁。
</h3><h3> 一位姑娘看見了，認(rèn)為丈夫（男人）對女人的喜愛如同這盛開的桃花，當(dāng)艷麗的桃花凋謝的時候，男人就不再欣賞了。想到這里，觸景生情悲，無限的憂愁涌上姑娘的心頭，就如這源源不斷的江水。</h3> <h3> 蝶戀花
<br></h3><h3> 宋 · 李清照
<br></h3><h3> 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關(guān)，唱到千千遍。人道山長水又?jǐn)?，瀟瀟微雨聞孤館。
<br></h3><h3> 惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺，好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 與姐妹們分手時，惜別的淚水打濕了衣衫，洇濕了雙腮，送別的《陽關(guān)曲》唱了一遍又一遍，縱有千言萬語，也難盡別情。而今身在異鄉(xiāng)，望萊州山長水遠。寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限凄清。
</h3><h3> 被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知在餞行時姐妹們送別酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是淺，都全不知道了。最后囑咐姐妹，你們要將音訊讓過往的大雁捎來，以慰我心，東萊畢竟不像蓬萊那樣遙遠。</h3> <h3> 浣溪沙·漠漠輕寒上小樓
宋代 · 秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閑掛小銀鉤。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 帶著一絲寒意，獨自登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋?；赝嬈粒瓱熿F，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢境，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚。再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。</h3> <h3> 浣溪沙
北宋 · 晏殊
一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？
<br></h3><h3> 那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。</h3> <h3> 無題</h3><h3><br></h3><h3> 晚唐 · 李商隱</h3><h3><br></h3><h3> 相見時難別亦難，</h3><h3> 東風(fēng)無力百花殘。
春蠶到死絲方盡， </h3><h3> 蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，</h3><h3> 夜吟應(yīng)覺月光寒。
蓬山此去無多路， </h3><h3> 青鳥殷勤為探看。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
<br></h3><h3> 春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。
<br></h3><h3> 女子早晨妝扮照鏡，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。
<br></h3><h3> 對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。</h3> <h3> 虞美人·宜州見梅作
<br></h3><h3> 宋 · 黃庭堅
<br></h3><h3> 天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風(fēng)細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。
<br></h3><h3> 玉臺弄粉花應(yīng)妒。飄到眉心住。平生個里愿杯深。去國十年老盡、少年心。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 在宜州看到梅花開放，知道春天即將來臨。夜盡時，遲遲聞不到梅花的香味，以為梅花還沒有開放；早晨起來，才發(fā)現(xiàn)在面南的枝條上已開滿了梅花，真是沒有想到。</h3><h3><br></h3><h3> 女子在鏡臺前化妝，引起了梅花的羨妒，就飄落在她的眉心上。要在平常見到這種景象，便希望暢懷酣飲；現(xiàn)在就不同了，自從被貶離開汴京，十年來，那種青年人的情懷、興致已經(jīng)不存在了。</h3> <h3> 落花
<br></h3><h3> 晚唐 · 李商隱</h3><h3><br></h3><h3> 高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。
</h3><h3><br></h3><h3> 腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。芳心向春盡，所得是沾衣。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯
<br></h3><h3> 高閣上的游客們已經(jīng)競相離去；小園的春花隨風(fēng)凋零紛紛亂飛?；ㄓ皡⒉蠲噪x接連著彎彎小徑；遠望落花回舞映著斜陽的余暉。我的肝腸欲斷不忍把落紅掃去；望眼欲穿盼來春天卻匆匆回歸。愛花惜花自然要怨春去得太早；春盡花謝所得的只是落淚沾衣。</h3><h3><br></h3><h3> 李商隱是一位我非常欣賞的晚唐詩人，他的詩歌悱惻纏綿，意境深遠；典雅唯美！</h3> <h3> 無題-昨夜星辰昨夜風(fēng)</h3><h3><br></h3><h3> 晚唐 · 李商隱
<br></h3><h3> 昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東。身無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內(nèi)心卻象靈犀一樣，感情息息相通?；ハ嗖裸^嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅?？蓢@呵，聽到五更鼓應(yīng)該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。</h3> <h3> 絕句漫興九首·其五
唐 · 杜甫
腸斷春江欲盡頭，
杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風(fēng)去，
輕薄桃花逐水流。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 都說春江景物芳妍，而三春欲盡，怎么會不感到傷感呢？拄著拐杖漫步江頭，站在芳洲上，只看見柳絮如顛似狂，肆無忌憚地隨風(fēng)飛舞，輕薄不自重的桃花追逐流水而去。
</h3><h3> 需要注意的是：此詩是寫景抒情，并未有批判女子作風(fēng)的意思，不能因為詩中出現(xiàn)了“柳絮”和“桃花”而聯(lián)想到作風(fēng)輕浮的女子！</h3> <h3> 北青蘿</h3><h3><br></h3><h3> 晚唐 · 李商隱
<br></h3><h3> 殘陽西入崦，</h3><h3> 茅屋訪孤僧。
落葉人何在，</h3><h3> 寒云路幾層。
獨敲初夜磐， </h3><h3> 閑倚一枝藤。
世界微塵里， </h3><h3> 吾寧愛與憎。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 夕陽落入崦嵫山，我去茅屋里探訪孤獨的僧人。滿地落葉，僧人何在？遍山寒云，山路要走多久？
<br></h3><h3> 初夜時分只聽他獨自敲磐，閑適中靠著一枝青藤。大千世界都在微塵里，我為什么要有喜愛和憎恨？</h3> <h3> 夜雨寄北</h3><h3><br></h3><h3> 晚唐：李商隱
<br></h3><h3> 君問歸期未有期，</h3><h3> 巴山夜雨漲秋池。
何當(dāng)共剪西窗燭，</h3><h3> 卻話巴山夜雨時。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 這是一首我非常喜歡的抒情詩：你問我回家的日子，我尚未定歸期；今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。何時你我重新聚首，共剪西窗燭花？再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。</h3> <h3> 闕題
<br></h3><h3> 唐 · 劉眘虛
<br></h3><h3> 道由白云盡，春與青溪長。
時有落花至，遠隨流水香。
閑門向山路，深柳讀書堂。
幽映每白日，清輝照衣裳。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 闕題：即缺題?！瓣I”通“缺”。因為詩原題在流傳過程中遺失，后人在編詩時以“闕題”為名。</h3><h3><br></h3><h3> 山路被白云隔斷在塵境之外，春光宛若清清溪流源遠流長。
<br></h3><h3> 不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。
<br></h3><h3> 閑靜的荊門面對蜿蜒的山路，柳蔭深處蘊藏著讀書的齋堂。
<br></h3><h3> 每當(dāng)太陽光穿過柳蔭的幽境，清幽的光輝便灑滿我的衣裳。</h3> <h3> 春閨思
<br></h3><h3> 唐·張仲素
<br></h3><h3> 裊裊城邊柳，</h3><h3> 青青陌上桑。
提籠忘采葉， </h3><h3> 昨夜夢漁陽。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 這詩的詩境很具象，甚而有幾分像雕塑?！把U裊城邊柳，青青陌上?！?。城邊、陌上、柳絲與桑林，已構(gòu)成一幅春郊場景。“裊裊”寫出柳條依人的意態(tài)，“青青”是柔桑撩人的顏色，這兩個疊詞又渲染出融和駘蕩的無邊春意。</h3><h3><br></h3><h3> 后二句在蠶事漸忙、眾女采桑的背景上呈出女主人公的特寫形象：她凝神靜思，一動不動，手里提著個空“籠”——這是一個極富暗示性的“道具”?！疤峄\忘采葉”，表露出她身在桑下而心不在焉。至于心在何處，末句就此點出“漁陽”二字，意味深長?！皾O陽”是唐時征戍之地，當(dāng)是這位閨中少婦所懷之人所在的地方。原來她是思念起從軍的丈夫。詩寫到此已入正題，但它并未直說眼前少婦想夫之意，而是推到昨夜，說“昨夜夢漁陽”。寫來不僅更溫婉，且能見少婦晝夜懷春思夫之情，比單寫眼前之思，情意更加深厚。</h3> <h3> 春思二首
唐 · 賈至
草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。
東風(fēng)不為吹愁去，春日偏能惹恨長。
紅粉當(dāng)壚弱柳垂，金花臘酒解酴醿。
笙歌日暮能留客，醉殺長安輕薄兒。
賞析</h3><h3><br></h3><h3> 其一：春天青草叢生，綠柳抽芽，桃花掛在枝頭叢叢點綴，李子花的香味飄得遠遠都是。但是在這樣生機盎然的春天，春風(fēng)依然吹不走我的煩惱憂愁，我的愁思怨恨偏偏在這美好的春天滋長。</h3><h3><br></h3><h3> 其二：美人在吆喝著賣酒，扭動著腰肢的佳人們（在旁邊作陪）；金花茶配著米酒可以解酴醿酒。在這日夜不間斷的歌舞聲中，最能留住來往的客人，能把長安所有的輕薄人都醉死在這溫柔鄉(xiāng)里。</h3> <h3> 惠崇春江晚景 · 二首
宋 · 蘇軾
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。
遙知朔漠多風(fēng)雪，更待江南半月春。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 其一：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。
河灘上已經(jīng)滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大?；赜蔚浇永飦砹恕?
其二：大雁北飛，就像要回到北方家鄉(xiāng)的人那樣，但是由于依戀，差一點掉了隊。
還沒有飛到北方時，就已經(jīng)知道北方的沙漠多風(fēng)雪了，還是再在江南渡過半月的春光時節(jié)吧。</h3> <h3> 閨怨
<br></h3><h3> 唐·王昌齡
<br></h3><h3> 閨中少婦不知愁，</h3><h3> 春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，</h3><h3> 悔教夫婿覓封侯。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 閨中的少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。她后悔當(dāng)初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3> 錦瑟</h3><h3><br></h3><h3> 唐 · 李商隱
<br></h3><h3> 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當(dāng)時已惘然。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 瑟本有二十五根弦，但此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后，故五十弦有斷弦之意
</h3><h3> 但即使這樣它的每一弦、每一音節(jié)，足以表達對那美好年華的思念。
</h3><h3> 莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
<br></h3><h3> 大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。（喻指詩人的悲哀，即使是一個明媚的夜晚，依然想到的是眼淚。）只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。（暗指詩人對當(dāng)時社會局勢的不滿。）
</h3><h3> 那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。（亦指自己對青春年華的追思之情。）而在當(dāng)時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜。（亦指自己在年輕時對生活的態(tài)度也是那樣不知珍惜。）</h3> <h3> 木蘭花令</h3><h3><br></h3><h3> 清 · 納蘭容若</h3><h3><br></h3><h3> 人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
<br></h3><h3> 驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。</h3><h3><br></h3><h3>
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 如果相愛永遠像初識，就不會出現(xiàn)婕妤怨秋扇的舊事；當(dāng)薄情郎輕易變心時，男女的感情中本來就會出現(xiàn)這類事。想當(dāng)初唐皇與貴妃的山盟海誓猶在耳邊，卻難熬棧道雨聲鈴聲聲聲怨?，F(xiàn)在我身邊的薄幸錦衣郎，還不如當(dāng)年唐明皇許過比翼連枝愿。<br></h3> <h3> 虞美人·春花秋月何時了
<br></h3><h3> 五代 · 李煜
</h3><h3> 春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。</h3><h3><br></h3><h3> 雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。</h3><h3><br></h3><h3> 譯文</h3><h3><br></h3><h3> 這年的時光什么時候才能了結(jié)，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。</h3><h3><br></h3><h3> 精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
<br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的絕命詞。相傳他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作樂，唱新作《虞美人》詞，聲聞于外。宋太宗聞之大怒，命人賜藥酒，將他毒死。這首詞通過今昔交錯對比，表現(xiàn)了一個亡國之君的無窮的哀怨。
“春花秋月何時了，往事知多少！”三春花開，中秋月圓，歲月不斷更替，人生多么美好?？晌疫@囚犯的苦難歲月，什么時候才能完結(jié)呢？“春花秋月何時了”表明詞人身為階下囚，怕春花秋月勾起往事而傷懷?；厥淄簦頌閲?，過去許許多多的事到底做得如何呢，怎么會弄到今天這步田地？據(jù)史書記載，李煜當(dāng)國君時，日日縱情聲色，不理朝政，枉殺諫臣……透過此詩句，我們不難看出，這位從威赫的國君淪為階下囚的南唐后主，此時此刻的心中有的不只是悲苦憤慨，多少也有悔恨之意。 “小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。”茍且偷生的小樓又一次春風(fēng)吹拂，春花又將怒放?；叵肫鹉咸频耐醭⒗钍系纳琊ⅰ约旱墓蕠鴧s早已被滅亡。詩人身居囚屋，聽著春風(fēng)，望著明月，觸景生情，愁緒萬千，夜不能寐。一個“又”字，表明此情此景已多次出現(xiàn)，這精神上的痛苦真讓人難以忍受。 “又”點明了“春花秋月”的時序變化，詞人降宋又茍活了一年，加重了上兩句流露的愁緒，也引出詞人對故國往事的回憶。
“雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。”盡管“故國不堪回首”，可又不能不“回首”。這兩句就是具體寫“回首”“故國”的——故都金陵華麗的宮殿大概還在，只是那些喪國的宮女朱顏已改。這里暗含著李后主對國土更姓，山河變色的感慨！“朱顏”一詞在這里固然具體指往日宮中的紅粉佳人，但同時又是過去一切美好事物、美好生活的象征。 以上六句，詩人竭力將美景與悲情，往昔與當(dāng)今，景物與人事的對比融為一體，尤其是通過自然的永恒和人事的滄桑的強烈對比，把蘊蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地傾瀉出來，凝成最后的千古絕唱—— “問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。”詩人先用發(fā)人深思的設(shè)問，點明抽象的本體“愁”，接著用生動的喻體奔流的江“水”作答。用滿江的春水來比喻滿腹的愁恨，極為貼切形象，不僅顯示了愁恨的悠長深遠，而且顯示了愁恨的洶涌翻騰，充分體現(xiàn)出奔騰中的感情所具有的力度和深度。 全詞以明凈、凝練、優(yōu)美、清新的語言，運用比喻、對比、設(shè)問等多種修辭手法，高度地概括和淋漓盡致地表達了詩人的真情實感。難怪前人贊譽李煜的詞是“血淚之歌”，“一字一珠”。全詞虛設(shè)回答，在問答中又緊扣回首往事，感慨今昔寫得自然而一氣流注，最后進入語盡意不盡的境界，使詞顯得闊大雄偉。</h3> <h3> 浪淘沙令·簾外雨潺潺
<br></h3><h3> 五代 · 李煜
<br></h3><h3> 簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。</h3><h3><br></h3><h3> 獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。</h3><h3>文及注釋
賞析</h3><h3><br></h3><h3> 門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。
<br></h3><h3> 獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。</h3><h3><br></h3><h3> 這首詞，情真意切、哀婉動人，深刻地表現(xiàn)了詞人的亡國之痛和囚徒之悲，生動地刻畫了一個亡國之君的藝術(shù)形象。正如李煜后期詞反映了他亡國以后囚居生涯中的?？嘈那椋_實是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法訴說內(nèi)心的極度痛苦，具有撼動讀者心靈的驚人藝術(shù)魅力！</h3><h3><br></h3> <h3> 相見歡</h3><h3><br></h3><h3> 五代 · 李煜</h3><h3><br></h3><h3> 無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖清秋。</h3><h3><br></h3><h3> 剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
<br></h3><h3> 那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之痛。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。</h3> <h3> 清平樂</h3><h3><br></h3><h3> 五代 · 李煜</h3><h3>
別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 離別以來，春天已經(jīng)過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。
<br></h3><h3> 鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。<br></h3> <h3> 浣溪沙</h3><h3><br></h3><h3> 北宋 · 晏殊</h3><h3><br></h3><h3> 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
<br></h3><h3> 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
<br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？
那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。</h3> <h3> 浣溪沙·細雨斜風(fēng)作曉寒</h3><h3><br></h3><h3> 宋 · 蘇軾</h3><h3><br></h3><h3> 細雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
<br></h3><h3> 雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 冬天早晨細雨斜風(fēng)天氣微寒，淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴后的沙灘更嫵媚。洛澗入淮后水勢一片茫茫。
<br></h3><h3> 乳色鮮白的好茶伴著新鮮如翡翠般的春蔬，這野餐的味道著實不錯。而人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。<br></h3> <h3> 長相思·一重山
<br></h3><h3> 五代 · 李煜</h3><h3><br></h3><h3> 一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
</h3><h3><br></h3><h3> 菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風(fēng)月閑。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 山一重又一重，重重疊疊。山是那么遠，天是那么高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風(fēng)飄飄然。</h3> <h3> 長相思·汴水流
<br></h3><h3> 唐代· 白居易
<br></h3><h3> 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
<br></h3><h3> 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。
<br></h3><h3> 思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。一輪皓月當(dāng)空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。</h3> <h3> 浣溪沙·誰念西風(fēng)獨自涼</h3><h3><br></h3><h3> 清 · 納蘭性德
誰念西風(fēng)獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
<br></h3><h3> 被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當(dāng)時只道是尋常。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 秋風(fēng)吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
<br></h3><h3> 酒后小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如愿以償。</h3> <h3> 臨江仙·寒柳
<br></h3><h3> 清 · 納蘭性德
飛絮飛花何處是，層冰積雪摧殘，疏疏一樹五更寒。愛他明月好，憔悴也相關(guān)。
<br></h3><h3> 最是繁絲搖落后，轉(zhuǎn)教人憶春山。湔裙夢斷續(xù)應(yīng)難。西風(fēng)多少恨，吹不散眉彎。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 柳絮楊花隨風(fēng)飄到哪里去了呢？原來是被厚厚的冰雪摧殘了。五更時分夜闌風(fēng)寒，這株柳樹也顯得凄冷蕭疏。皎潔的明月無私普照，不論柳樹是繁茂還是蕭疏，都一般關(guān)懷。
<br></h3><h3> 在繁茂的柳絲搖落的時候，我更免不了回憶起當(dāng)年的那個女子。夢里又見當(dāng)年和她幽會的情景，她柳眉彎彎，春色如黛。但是好夢易斷，斷夢難續(xù)。遂將愁思寄給西風(fēng)，可是，再強勁的西風(fēng)也吹不散我眉間緊鎖的不盡憂愁。</h3> <h3> 相見歡 · ·林花謝了春紅</h3><h3><br></h3><h3> 五代 · 李煜</h3><h3><br></h3><h3> 林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。<br></h3><h3><br></h3><h3> 胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。<br></h3><h3><br></h3><h3> 賞譯</h3><h3><br></h3><h3> 樹林間的紅花已經(jīng)凋謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎么能經(jīng)得起那凄風(fēng)寒雨晝夜摧殘呢？
<br></h3><h3> 飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌?；▋汉蛻z花人相互留戀，如醉如癡，什么時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。</h3>