<h3>《哈瓦那的孩子》誕生于上世紀(jì)60年代初?，F(xiàn)在很多人認(rèn)為這是一首古巴歌曲。非也，這首歌曲的詞曲作者都是中國(guó)人。</h3> <h3>詞作者是安波、木青<br>曲作者李劫夫<br></h3> <h3><p>詞作者木青回憶創(chuàng)作過(guò)程時(shí)說(shuō)道：</p><p>那是1962年，地球的西半球升起一顆社會(huì)主義新星古巴。當(dāng)時(shí)作為新聞單位編輯的我，自然要緊跟。同時(shí)，我母校沈陽(yáng)音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)、著名作曲家李劫夫老師又打來(lái)電話，要我趕寫(xiě)一首歌唱古巴革命勝利的歌。我思考再三，感到難寫(xiě)，正面寫(xiě)法的已有幾首，廣播里天天唱，有的已流傳，比如《要古巴，不要美國(guó)佬》、《古巴西揚(yáng)基諾》、《古巴必勝，美國(guó)必?cái) ?。同時(shí)，還有古巴翻譯歌曲，由于曲調(diào)和節(jié)奏新穎，頗受群眾歡迎，流傳很快。在這種情況下，我只有寫(xiě)得出奇才能制勝。于是我憑著對(duì)拉美文學(xué)的了解，憑著慣有的同情弱者的激情，也還憑著科班學(xué)音樂(lè)和從小對(duì)文學(xué)的酷愛(ài)追求，經(jīng)過(guò)兩天多的苦思冥想，終于構(gòu)思出以一個(gè)古巴苦難孩子的身份，來(lái)歌唱新生古巴的詞。于是，一氣呵成，共五段，每段四句。最初歌名為《我出生在哈瓦那》，第一段是這樣的：我出生在哈瓦那，那里有我的家，可是我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，親愛(ài)的媽媽。</p></h3> <h3> 劫夫看了很喜歡，很快譜了曲，并打電話讓我去聽(tīng)。劫夫老師一腳蹬凳子，一手打拍子，唱后問(wèn)我如何。我說(shuō)很好，很有“拉美味”。李劫夫老師沉吟片刻說(shuō)：“你要是覺(jué)得很好，就拿去在廣播里教唱吧。”于是我?guī)Щ仉娕_(tái)，在我負(fù)責(zé)的少兒節(jié)目里教唱了。結(jié)果反響異乎尋常的好。接著，中央廣播電臺(tái)少兒節(jié)目也教唱了，并在中國(guó)廣播節(jié)目報(bào)上發(fā)表了?？蓪?duì)作品一向精益求精的劫夫老師，漸漸又覺(jué)這首歌還有深化余地，于是領(lǐng)我到他樓下住的安波部長(zhǎng)家（當(dāng)時(shí)省委設(shè)文化部）。老實(shí)說(shuō)，這位當(dāng)年在延安創(chuàng)作出延安文藝座談會(huì)后第一部具有重要代表意義的秧歌劇《兄妹開(kāi)荒》的作者，平時(shí)儉樸得出名，在音樂(lè)學(xué)院出來(lái)進(jìn)去騎個(gè)自行車，一早常給學(xué)生燒茶爐，一些不知其名的學(xué)生叫他燒茶爐的。我像孩子似的隨老師來(lái)到他家，劫夫老師直截了當(dāng)?shù)溃骸澳厩嗍窃蹅儗W(xué)校培養(yǎng)出來(lái)的音樂(lè)尖子，現(xiàn)在省臺(tái)當(dāng)編輯，寫(xiě)了不少作品，你得關(guān)心培養(yǎng)啊……”安波老師當(dāng)時(shí)身體不適，一手按腦門，一手請(qǐng)我們坐：“你說(shuō)什么事吧，木青還用你介紹……”劫夫笑說(shuō)“我是給你提攜一下。我們合作寫(xiě)一首歌唱古巴革命勝利的歌，雖然教唱了，總還覺(jué)得淺了點(diǎn)，你給升華升華唄?！币恢痹谂哉玖⒌奈?，這時(shí)也膽突突地說(shuō)：“安部長(zhǎng)還給學(xué)生改過(guò)習(xí)題呢。”安部長(zhǎng)說(shuō)：“你們不是叫我燒水的嗎？怎么又叫上部長(zhǎng)了呢？”我低頭小聲說(shuō)：“那是背后叫的，當(dāng)面不敢……”安部長(zhǎng)摸摸我頭：“小鬼！”就這樣，我們把歌放在他那兒了。不久，市文化宮舉行音樂(lè)會(huì)，節(jié)目單背后，即印有安部長(zhǎng)改后的《哈瓦那的孩子》。音樂(lè)會(huì)大幕拉開(kāi)。第一個(gè)節(jié)目就是歌唱家獨(dú)唱這首歌，遼寧歌劇舞劇院交響樂(lè)隊(duì)伴奏。</h3> <h3><p>安波改后的歌詞是-----</p><p><br>美麗的哈瓦那那里有我的家，明媚的陽(yáng)光照新屋門前開(kāi)紅花。<br></p></h3> <h3>爸爸愛(ài)我象寶貝，鄰居夸我好娃娃，可是我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)親愛(ài)的媽媽。</h3> <h3>忘不了那一天，我坐在棕樹(shù)下，爸爸他拉住我的手，叫一聲瑪麗婭。</h3> <h3>孩子你已長(zhǎng)大仇恨該發(fā)新芽，你日夜想念的媽媽，她在也不能回家。</h3> <h3>黑暗的舊社會(huì)勞動(dòng)人是牛馬，可恨的美國(guó)莊園主，逼死了你的媽。</h3> <h3>媽媽她剛死后爸爸又遭毒打，沉重的苦難逼著我浪走天涯。</h3> <h3>爸爸去鬧革命拿槍去打天下，跟著那英雄卡斯特羅，打回了哈瓦那。</h3> <h3>趕走了莊園主建立了新古巴，工人和農(nóng)民做了主人，再不會(huì)受欺壓。<br></h3> <h3>祖國(guó)象太陽(yáng)生活象彩霞，可惜你親愛(ài)的媽媽，沒(méi)看到幸福的家。</h3> <h3>聽(tīng)爸爸一席話氣得我直咬牙，我決心當(dāng)一名小民兵，保衛(wèi)新古巴，假如那美國(guó)強(qiáng)盜它再敢來(lái)，一定要消滅它。</h3> <h3>我決心當(dāng)一名小民兵，保衛(wèi)新古巴，假如那美國(guó)強(qiáng)盜它再敢來(lái)，一定要消滅它。</h3> <h3>到底是寫(xiě)《兄妹開(kāi)荒》的老作家。歌詞是這樣的有邏輯性，短短一首小歌，敘述了一個(gè)完整的故事。</h3> <h3>這種敘事方式的歌詞寫(xiě)作，使我想起了《在小河對(duì)岸的遠(yuǎn)方》，《在后貝加爾的草原上》等俄羅斯歌曲……</h3> <h3>拉美探戈風(fēng)格的音樂(lè)，敘事詩(shī)的歌詞，任桂珍的激情演唱，使得這首歌曲至今記憶猶新。而那些嚴(yán)肅的政治說(shuō)教歌曲早已隨云煙而去。</h3> <h3>與《等待出航》一樣，也是在同一個(gè)場(chǎng)合的應(yīng)約獻(xiàn)唱。</h3> <h3>有很多歌曲，白樺林排練過(guò)很久，也演出過(guò)多次，卻沒(méi)有留下音頻資料。</h3><div>而倉(cāng)促上陣的幾首原本完全不在排練計(jì)劃的歌曲，倒是雁過(guò)留聲了。</div> <h3>古巴這個(gè)國(guó)家，對(duì)于我們，既熟悉而又陌生。</h3><h3>熟悉，是因?yàn)樯蟼€(gè)世紀(jì)六十年代全國(guó)全民的聲援古巴的澎湃浪潮，無(wú)人不卷入其中。陌生的是，其實(shí)我們對(duì)于古巴的真實(shí)國(guó)情一無(wú)所知。</h3> <h3>筆者此篇行文之前看見(jiàn)了一篇中國(guó)前駐古巴大使的訪談文章。大使披露的古巴國(guó)情使我大吃一驚。</h3> <h3>在美國(guó)等西方國(guó)家全面封鎖古巴的時(shí)候，這個(gè)國(guó)家在卡斯特羅領(lǐng)導(dǎo)下自強(qiáng)不息，取得了令人矚目的成績(jī)。</h3><h3>比如，全民醫(yī)療免費(fèi)。教育免費(fèi)……</h3> <h3>不得不敬佩古巴，敬佩卡斯特羅。</h3><div>也必須敬佩古巴雪茄——英國(guó)首相丘吉爾手中須臾不離的雪茄；美國(guó)總統(tǒng)肯尼迪在簽署國(guó)會(huì)提交的封鎖古巴的總統(tǒng)令之前，必須囤積夠一千根足夠自己享用的古巴雪茄。</div>