<h3>之前發(fā)布白樺林合唱團(tuán)演唱系列之二《喀秋莎》的時候，我說過——喀秋莎還有一個版本，我會擇機(jī)發(fā)布。今天，就把這個新版喀秋莎呈現(xiàn)給朋友們。</h3> <h3>新版喀秋莎脫胎于傳統(tǒng)的老版喀秋莎，是我在2/4節(jié)奏的老版喀秋莎的基礎(chǔ)上加了4/4節(jié)奏的展開部，重新寫了這一部分的歌詞，更加深化的抒發(fā)了戰(zhàn)士們的愛國之情。</h3> <h3>不過，這首新版喀秋莎的出爐，不像改編《落葉》那樣。沒有預(yù)謀，完全是個意外。</h3> <h3>市南區(qū)文化館每年組織區(qū)屬十個辦事處合唱比賽。參與比賽的曲目，是由文化館指定的；各團(tuán)演出時的伴奏任務(wù)，統(tǒng)一由蘭山路音樂廳交響樂團(tuán)承擔(dān)。</h3> <h3>2015年的合唱比賽，分配給我們的曲目，是其他團(tuán)隊(duì)不愿意接受的，有7頁曲譜的合唱《紅旗飄飄》。</h3> <h3>合唱團(tuán)與樂隊(duì)合樂時，卻出現(xiàn)了由于樂隊(duì)總譜與合唱譜不一致，而無法演唱的情況。樂隊(duì)總譜的改動，是一件相當(dāng)繁復(fù)的工作。如此，《紅旗飄飄》伴奏就無法進(jìn)行了。文化館與樂隊(duì)指揮協(xié)商，決定為我們團(tuán)更換曲目。離演出不足一周的時間了，白樺林已經(jīng)沒有了正常排練的機(jī)會，而且短短幾天要排出新歌幾無可能?？紤]到白樺林俄羅斯歌曲演唱特色，曲目確定為熟悉的老歌《喀秋莎》，并要求我次日再次去音樂廳，樂隊(duì)在排練休息間隙，專門為我們演奏一遍《喀秋莎》，由我錄下小樣，以便合唱團(tuán)排練。</h3> <h3>錄制樂團(tuán)演奏時，我驚訝的發(fā)現(xiàn)，這并不是一首專門為合唱的伴奏音樂。里面有轉(zhuǎn)調(diào)，有變奏，其實(shí)是一首純音樂作品。</h3> <h3>帶著錄音，回家路上，腦子如公交車的車輪一樣，飛速旋轉(zhuǎn)。再換曲目已無可能。我們代表的是中山路辦事處參賽，退出，更無可能。</h3> <h3>怎么辦？</h3><h3>改。</h3> <h3>連夜改編喀秋莎。</h3><h3>其他好處理，難處在于變奏部分。思之再三，決定加寫一段歌詞，把樂隊(duì)演奏的變奏部分改成四拍子的展開部。</h3> <h3>忙了一夜，合唱團(tuán)的活動室里掛上了毛筆書寫的大幅面曲譜。在加班排練的場地使用上，中山路辦事處與社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)給予了積極支持配合。已經(jīng)離演出近在眉睫，合唱團(tuán)做了最緊張的排練。</h3> <h3>演出如期舉行。開場之前，樂團(tuán)指揮要求我們團(tuán)首先上臺，補(bǔ)上合樂這一事先沒有來得及進(jìn)行的，必不可缺的過程。</h3> <h3>站在指揮的身后，我清楚的聽見他與樂手們說“我怕他們轉(zhuǎn)調(diào)時找不著音……”</h3> <h3>我說了一句——沒有問題，你開始吧。</h3> <h3>合樂結(jié)束，指揮與部分樂手沖著臺上鼓掌??</h3><h3>就這樣，一首改編的，新版本的合唱喀秋莎誕生了。</h3> <h3>喀秋莎站在伏爾加河岸上</h3><h3>憤怒的炮火染紅天邊的彩霞</h3><h3>身后是祖國</h3><div>身旁是白樺</div><div>親愛的祖國</div><div>高高的白樺</div> <h3>身后是祖國</h3><div>身旁是白樺</div><div>親愛的祖國</div><div>高高的白樺</div><div>……</div> <h3>就改編而言，竊以為《落葉》與《喀秋莎》是最滿意的作品。</h3> <h3>本篇圖片來自網(wǎng)絡(luò)，是二戰(zhàn)中蘇聯(lián)紅軍200門喀秋莎火箭炮齊射，完全摧毀德國軍隊(duì)的坦克部隊(duì)。</h3>