“美顏翻譯理論”的典范:《哈姆萊特》第一幕開場對(duì)白的原著與譯文對(duì)比評(píng)析

《哈姆萊特》選譯原文和譯文附后。《哈姆萊特》第一幕開場對(duì)白的原著與譯文對(duì)比評(píng)析，摘要，本文以《哈姆萊特》第一幕第一場的開

2025-12-07

滕王閣的彩霞

最近，在網(wǎng)上看到一條消息:江西有幾個(gè)景點(diǎn)免門票。我信以為真。?，昨天迎著冬天暖洋洋的太陽，我去了一趟離家最近的免票景點(diǎn):滕

2025-11-30

天都情緣

《天都情緣》和《驚喜》是姐妹篇，一起閱讀，感覺更佳。他走了以后，她哭得好傷心。我目睹了她和他的整個(gè)過程，很快明白了她被他

2025-11-29

驚喜

三月的一個(gè)周六上午10點(diǎn)，她收到他的短信:“上午11點(diǎn)30分，你到天都大酒店希望廳來，我在那等你?！保捞於即缶频晔鞘欣镒詈?/p>

2025-11-28

天打雷劈

小時(shí)候聽大人說，一個(gè)人不能做壞事，倘若做了壞事，就會(huì)遭到天打雷劈。周六回了一趟村里，就聽張大媽說李明家二兒子憨厚結(jié)婚不久

2025-11-27

觸類旁通

老師:同學(xué)們，你們知道為什么男人娶老婆要準(zhǔn)備房子嗎？學(xué)生:不知道。老師:因?yàn)闆]有房子，新郎(groom)就成了G。學(xué)生:老師，我知道

2025-11-25

鬼話

星期六回了一趟老家，在老屋住了一晚。半夜夢中聽到兩個(gè)鬼在交談:鬼1:童年，你怎么吃得這么好:大魚大肉，還吃雞？鬼2:童年，你不

2025-11-23

美顏翻譯理論觀照下謝詩琳《莎士比亞十四行詩第25首》譯文評(píng)析

詩歌翻譯是跨文化傳播的重要載體，既要忠實(shí)原作內(nèi)核，又需契合目標(biāo)語審美習(xí)慣。謝詩琳提出的“美顏翻譯理論”突破傳統(tǒng)直譯與意譯

2025-11-21

我的英漢翻譯之路——謝詩琳與青年朋友的談話

每當(dāng)有年輕朋友問我“英漢翻譯該如何入門”，我總會(huì)想起二十世紀(jì)九十年代那個(gè)悶熱的夏夜。收音機(jī)里傳來中央人民廣播電臺(tái)沉穩(wěn)的播

2025-11-13

記一次令人陶醉而難忘的講座

謹(jǐn)以此篇文章紀(jì)念我國著名翻譯家許淵沖先生?！}記，2017年3月7日，我在南昌大學(xué)聽了一次講座。這次講座的主講嘉賓是我國著名

2025-11-05