<p class="ql-block">云深不知處，隱者意無窮</p><p class="ql-block"> 文/天馬行空</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、《尋隱者不遇》 唐?賈島</p><p class="ql-block">松下問童子，言師采藥去。</p><p class="ql-block">只在此山中，云深不知處</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、譯文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">在松樹底下詢問隱者的童子，童子答道：師父出門采藥去了。</p><p class="ql-block">他就在這座山中隱居，只是山中云霧濃重，不知具體在哪個去處。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、賞析：云深不知處，隱者意無窮</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">《尋隱者不遇》以二十字勾勒出一幅空靈悠遠的隱逸圖景，堪稱五言絕句的千古絕唱。全詩無一句直接寫隱者，卻處處藏其風(fēng)骨——“松下”點明清幽環(huán)境，暗合隱者避世心境；“采藥”既寫其生活常態(tài)，又暗含道家超然物外的追求。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">問答形式的巧思讓詩歌層次分明：問得簡潔，答得含蓄，“只在此山中”給出希望，“云深不知處”又將這份希望化為縹緲。云霧既是實景，遮蔽了隱者蹤跡，也是虛筆，象征隱者與世俗隔絕的境界。詩人尋而不得的悵惘，最終化作對隱者高潔品格的向往，余味悠長。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">詩中無華麗辭藻，卻以白描見真意，寥寥數(shù)筆便構(gòu)建出“人境兩隔”的意境，既體現(xiàn)了賈島“苦吟”的煉字功力，也彰顯了唐詩以簡馭繁、以淡見濃的藝術(shù)魅力。</p><p class="ql-block"> </p>