<br>上思縣人民法院兩位通訊員寫的消息《一案調(diào)解鄰里和諧》導語說：“近日，上思縣法院在審理一件賠償案件時，巧妙調(diào)解，促成一對鄰居握手言和，平息了糾紛?！蔽以诳锤鍟r，把“平息了糾紛”調(diào)整改變?yōu)椤凹m紛平息了”。<br>翻開《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）可知，“平息”是個動詞，有兩個含義：①（風勢、紛亂等）變得平靜或停止，例如：一場風波平息了，槍聲漸漸平息了；②用武力平定，例如：平息騷擾，平息叛亂。<br>從詞典的釋義和所舉的例子來看，平息在句子中作謂語，當它不帶賓語或補語時，用的是第一個義項；當它帶賓語或補語時，用的是第二個義項。顯然，通訊員原稿寫的“平息了糾紛”， 用的是第二個義項，這就變成上思縣法院用武力平定了糾紛，與巧妙調(diào)解的事實不符。我調(diào)整了詞序以后，平息不帶賓語或補語，用的是第一個義項，意思是雙方糾紛停止了（也可以理解為鄰里的風波變得平靜了）。（見2007年2月5日防城港日報第二版）