<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">5、“艦炮不吃一殘”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們在沖繩中部一個(gè)名叫獨(dú)谷村的一個(gè)民宿里過了幾天閑云野鶴的日子。這個(gè)民宿有四個(gè)臥室，五張床，兩個(gè)衛(wèi)生間，兩個(gè)廚房，一個(gè)客廳，一個(gè)餐廳，是一個(gè)獨(dú)棟別墅，住起來十分舒適。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 民宿離海邊很近。一天傍晚，我看天氣不錯(cuò)，決定到海邊拍日落。海邊有一片綠色的草坪，正值周末，草坪上有人帶著孩子在嬉戲，有情侶在散步，在夕陽的照耀下，草坪上籠罩著浪漫和輕松的氣氛。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 無意間，我發(fā)現(xiàn)草坪旁有幾塊石碑，走近一看，一個(gè)大的石碑上刻著“艦炮不吃一殘”幾個(gè)漢字，旁邊還有幾塊小的石碑，刻著一首用日文寫成的詩歌。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 原來此地是沖繩戰(zhàn)役的另一處登陸地點(diǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一塊石碑上刻著:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 向讀谷海岸涌來的美國艦船群</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 戰(zhàn)后68年過去了，在沖繩戰(zhàn)的真實(shí)面貌隨著時(shí)間的流逝而被淡忘的危險(xiǎn)的今天，為了不再重復(fù)歷史的錯(cuò)誤，沖繩戰(zhàn)體驗(yàn)的繼承成為了課題。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《艦炮不吃一殘》是1971年左右(已故)比嘉恒敏作詞作曲的沖繩民謠，1975 年由比嘉恒敏的4個(gè)女兒、民謠組合“daego娘”錄制，在縣內(nèi)大受歡迎。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 歌詞中表達(dá)了戰(zhàn)爭中、戰(zhàn)后沖繩戰(zhàn)體驗(yàn)者的心情，對因艦炮射擊而犧牲的人們表示哀悼的同時(shí)，也表達(dá)了在悲慘的沖繩戰(zhàn)中幸存下來的“我那人”對戰(zhàn)爭的怨恨和期盼和平的心情。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 1945年(昭和20)4月1日，美軍以比謝川河口為中心，從南北110多公里的海岸登陸。很明顯，自標(biāo)是攻占北飛行場(讀谷)和中飛行場(嘉手納)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這是為我的子孫后代留下的遺言。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作為傳達(dá)悲慘的沖繩戰(zhàn)的真實(shí)面貌的象征，為了從這個(gè)地方向全世界傳達(dá)戰(zhàn)爭的悲慘與和平的珍貴，建立了“艦炮不吃一殘”歌碑。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 美軍有1400-1500艘艦船和183000名士兵登陸，幾乎沒有抵抗，兩個(gè)機(jī)場當(dāng)天就被占領(lǐng)了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 美軍從海、空、陸進(jìn)行了足以改變地形的激烈艦炮射擊，這場戰(zhàn)斗被稱為“鐵之暴風(fēng)”，綠意盎然的島嶼化為焦土。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2013年6月23日</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這首歌詞表達(dá)了沖繩人民對戰(zhàn)爭帶來的苦難的深切感受，同時(shí)也看得出，里面少有對戰(zhàn)爭原因的反思，也許這代表了日本人對二戰(zhàn)的普遍看法吧。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 美麗的夕陽下，這個(gè)歌碑靜靜地矗立在那里，無聲的訴說著戰(zhàn)爭帶給人民的苦難。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">6、“二樓的男人在找菜刀”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在沖繩，除了少數(shù)年輕人外，老百姓都不會英語，所以交流時(shí)常鬧出笑話。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們的民宿廚房里，什么都有，但是翻遍了廚房就是沒看到有菜刀。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一天，我們發(fā)現(xiàn)樓上沒有熱水了，聯(lián)系了房東之后，她派了一個(gè)鄰居過來查看原因，鄰居查看后說可能是燒熱水的柴油用完了，得明天才能找人來修。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這個(gè)鄰居又打開櫥柜的一扇門，嘰里呱啦的說些什么，但我一句也聽不懂，于是趕緊找來隨身帶的訊飛翻譯機(jī)，讓她對著翻譯機(jī)再說一遍，翻譯機(jī)上赫然寫著:</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “二樓的男人在找菜刀”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 嚇了我一跳！找菜刀干什么？——瞬間秒懂——肯定是樓上的同伴問她菜刀放在什么地方，她是想指給我看，菜刀在櫥柜門的邊上插著。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 晚飯時(shí)我把這笑話告訴伙伴們，大家都笑的肚子疼……</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7、友善的民宿房東</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 住民宿和酒店不同，需要時(shí)常和房東溝通信息，這樣就帶來了我們和當(dāng)?shù)匕傩罩苯咏涣鞯臋C(jī)會。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在入住前的交流中，我就感到房東是個(gè)友善的人。我們原來是四個(gè)人訂了這套民宿，后來我們臨時(shí)增加了一個(gè)同伴，我就發(fā)信問她增加一個(gè)人入住需要增加多少費(fèi)用，她友善的回答我，不用增加費(fèi)用。非常歡迎我們來做客。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在樓上的熱水出問題后我又和他進(jìn)行了溝通，以下是我們倆的部分對話:</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 房東:一樓使用的是燃?xì)鉄崴?，二樓則是燃油熱水器。二樓的熱水可能是因?yàn)槿加陀帽M而無法供應(yīng)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們已經(jīng)在聯(lián)系維修人員，但今天之內(nèi)可能難以解決。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 真的非常抱歉給您帶來不便。我們會在明天確保恢復(fù)正常，懇請您的理解與配合。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> ?。ㄍ朔磕翘欤┠梢源桨矶紱]問題，等您確定時(shí)間后再告訴我就可以了。（一般民宿都要求客人十點(diǎn)以前退房，房東顯然想用延遲退房來補(bǔ)償我們）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我:雖然出了一點(diǎn)小麻煩，但我一直都能感到您的熱情接待，如果方便的話，能否在我們離開之前我們見個(gè)面？（我是想利用這個(gè)機(jī)會增加和當(dāng)?shù)厝嗣竦慕涣?，深入了解一下他們的生活。?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 房東:非常感謝您這么溫暖的話語。其實(shí)我是在大阪遠(yuǎn)程管理這處房源的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 您一直發(fā)送那么有禮貌、貼心的訊息，我也真的很想親自向您問候，但遺憾的是可能無法見面。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 但您的溫暖心意我已經(jīng)充分感受到了，真的非常感謝。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這樣的對話雖然是為了解決租房過程中的一系列問題，但卻使我們在字里行間能夠感到了對方的善意，我們也向房東展現(xiàn)了東方大國人民的教養(yǎng)和真誠。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 因此，我經(jīng)常和別人說，一般的旅行是為了開闊視野和增長知識，而不夸張的說，我們的旅行卻是在全世界傳播友誼。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">8、南非四人組再續(xù)前緣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們這個(gè)臨時(shí)湊起來走南非的草臺班子這次去沖繩又聚在了一起。小林不遠(yuǎn)萬里從美國趕過來和我們相會，還帶來了司機(jī)——她的先生老林，我海外自駕游十多年了，心誠到如此極致的行為還是第一次碰到，實(shí)在令人感動。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們一起游覽了許多美麗的地方，一路歡笑，留下了許多故事，也留下了一些笑話。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在沖繩島的東南角知念岬。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這是在萬座毛公園。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沖繩島北端的古宇利大橋。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沖繩島西北角的海洋水族館。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沖繩島東部的海濱。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沖繩島東邊的石油基地。我看有幾百個(gè)巨大的儲油罐，過去一直聽說日本的石油是儲存在地下，看來地上也有。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沖繩島西部的殘波岬。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 沖繩的鬧市區(qū)——美國村。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 從超市采購回新鮮的刺身自己在家做海鮮大餐。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 離開沖繩的那天早上，我們正準(zhǔn)備上車，忽然一陣大風(fēng)刮來，瞬間把小張手里一張一萬元的日元大鈔刮跑了，小張趕緊去追，沒想到那張大鈔像是故意和她逗著玩，眼看要抓住了又吹跑了，如此三番五次，在老林的幫助下才終于抓住，這情節(jié)我好像只有在電影里才見到過。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們在后面笑的前仰后合，只聽說過“誰的錢也不是大風(fēng)刮來的”，但大風(fēng)把錢刮跑了卻是親眼見到了。有道是:</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大風(fēng)刮走萬元鈔，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 小張追逃沖刺跑，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 三番五次抓不住，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 老朽一旁笑彎腰。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 事后說起此事小張就憤憤不平:你們不幫著我追，還在后面看笑話，哼！我說你只顧著追錢，怎么知道我們在笑你呢？她說我聽見你們在后面的笑聲了……</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 卡達(dá)將這個(gè)故事告訴豆包，豆包也做了一首打油詩:</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《風(fēng)戲日元》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一陣狂風(fēng)忽逞兇，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小張手底日元空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">萬元大鈔偏淘氣，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三番欲捉又飄東。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">老林虎步上前助，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秒抓飛錢攥掌中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">笑說俗語今翻案，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">真見風(fēng)卷幣流通！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這首打油詩真是令人拍案叫絕，看來以后詩人要下崗了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 唯一有點(diǎn)遺憾的是當(dāng)時(shí)沒能拍下現(xiàn)場視頻。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 看來我們這個(gè)草臺班子有轉(zhuǎn)正的必要了……</span></p>