<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>南斯拉夫電影《橋》主題曲</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>男聲合唱</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>意大利民歌</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>改編:孫 毅</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>指揮:孫 毅</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>鋼伴:肖 薔</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>演唱:中國(guó)愛(ài)樂(lè)男聲合唱團(tuán)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《啊,朋友再見(jiàn)!》歌詞</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>那一天早晨從夢(mèng)中醒來(lái)</b></p><p class="ql-block"><b>啊 朋友再見(jiàn)吧 再見(jiàn)吧再見(jiàn)吧</b></p><p class="ql-block"><b>一天早晨 從夢(mèng)中醒來(lái)</b></p><p class="ql-block"><b>侵略者闖進(jìn)我家鄉(xiāng)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>啊游擊隊(duì)啊 快帶我走吧</b></p><p class="ql-block"><b>啊 朋友再見(jiàn)吧 再見(jiàn)吧再見(jiàn)吧</b></p><p class="ql-block"><b>游擊隊(duì)啊 快帶我走吧</b></p><p class="ql-block"><b>我實(shí)在不能再忍受</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>如果我在戰(zhàn)斗中犧牲</b></p><p class="ql-block"><b>啊 朋友再見(jiàn)吧 再見(jiàn)吧再見(jiàn)吧</b></p><p class="ql-block"><b>如果我在戰(zhàn)斗中犧牲</b></p><p class="ql-block"><b>你一定把我來(lái)埋葬</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>請(qǐng)把我埋在高高的山崗</b></p><p class="ql-block"><b>啊 朋友再見(jiàn)吧 再見(jiàn)吧再見(jiàn)吧</b></p><p class="ql-block"><b>把我埋在高高的山崗</b></p><p class="ql-block"><b>再插上一朵美麗的花</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>啊每當(dāng)人們從這里走過(guò)</b></p><p class="ql-block"><b>啊 朋友再見(jiàn)吧 再見(jiàn)吧再見(jiàn)吧</b></p><p class="ql-block"><b>每當(dāng)人們從這里走過(guò)</b></p><p class="ql-block"><b>都說(shuō)多么美麗的花</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《歌譜》:</b></p><p class="ql-block"><b>?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>2025年11月 山東 東營(yíng)大劇院</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>?</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b>《啊,朋友再見(jiàn)!》</b></p><p class="ql-block"><b>根據(jù)20世紀(jì)意大利游擊隊(duì)歌曲改編而成的中文歌曲。</b></p><p class="ql-block"><b>《啊,朋友再見(jiàn)!》的原曲《Bella ciao》(中文翻譯:再見(jiàn)了,姑娘)是意大利反法西斯歌曲,同時(shí)也是獻(xiàn)給在解放意大利期間與法西斯勢(shì)力進(jìn)行斗爭(zhēng)的意大利游擊隊(duì)的歌曲,后被引用為1969年前南斯拉夫電影《橋》的插曲。1977年,該片被北京電影制片廠引進(jìn),歌曲傳入中國(guó)。</b></p><p class="ql-block"><b>《啊,朋友再見(jiàn)!》委婉連綿、曲折優(yōu)美,豪放而壯闊,表達(dá)了游擊隊(duì)員離開(kāi)故鄉(xiāng)去和侵略者戰(zhàn)斗的心情。該曲像是不同群體經(jīng)過(guò)幾十年逐漸完成的作品,很難將它視為“某個(gè)人”的作品,而應(yīng)該視為戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后左翼運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物,它所代表的不畏犧牲、相信正義終將獲得勝利的樂(lè)觀主義精神,也會(huì)激勵(lì)每一位不愿屈服于現(xiàn)實(shí)的抗?fàn)幷摺?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>?</b></p>