<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新亭渚別范零陵</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">謝眺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">洞庭張樂地，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">瀟湘帝子游。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云去蒼梧野，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">水還江漢流。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">停驂我悵望，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">輟棹子夷猶。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">廣平聽方籍，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">茂陵將見求。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">心事俱已矣，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江上徒離憂。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【注釋】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1.新亭渚：建康（今南京）南郊長江邊的送別之地</p><p class="ql-block">2.范零陵：指范云，時任零陵內(nèi)史</p><p class="ql-block">3.蒼梧：傳說舜帝南巡葬于蒼梧之野</p><p class="ql-block">4.廣平：指晉代鄭袤，喻范云將受重用</p><p class="ql-block">5.茂陵：漢武帝陵墓，喻謝朓自身處境</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【白話翻譯】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">這洞庭本是黃帝奏樂之地，瀟湘留有娥皇女英的游蹤。</p><p class="ql-block">浮云飄向蒼梧之野，江水奔回江漢之流。</p><p class="ql-block">我停下車馬悵然凝望，你放下船槳猶豫不前。</p><p class="ql-block">你如鄭袤將獲朝廷征召，我似司馬相宜待詔茂陵。</p><p class="ql-block">心中抱負(fù)都已成空，唯有江上彌漫著離愁。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【寫作背景】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此詩作于南齊建武四年（497年）秋，時謝朓因告發(fā)岳父王敬則謀反被明帝疏遠(yuǎn)，外放為宣城太守。范云是其文學(xué)摯友，二人同屬"竟陵八友"文學(xué)集團(tuán)。此次離別正值謝朓政治失意時期，詩中暗含對自身處境的隱喻。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【作品賞析】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此詩在空間建構(gòu)上呈現(xiàn)三重維度：首聯(lián)以"洞庭-瀟湘"的神話空間奠定瑰麗基調(diào)，頷聯(lián)"蒼梧-江漢"的地理空間實現(xiàn)虛實轉(zhuǎn)換，頸聯(lián)"停驂-輟棹"的微觀空間完成情感聚焦。這種立體空間敘事法，較之曹植"明月照高樓"的單一視角是重大突破。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">聲律方面，"水還江漢流"（仄平平仄平）與"輟棹子夷猶"（仄仄仄平平）構(gòu)成完美的粘對關(guān)系，已具備五律頷聯(lián)特征。尾聯(lián)"心事俱已矣"（平仄平仄仄）突破永明體常規(guī)，這種有意識的破格為唐代拗救句式提供了先例。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">意象系統(tǒng)暗含雙重隱喻：以舜葬蒼梧喻政治理想的幻滅，以江漢歸流暗示人生無常。結(jié)句"江上徒離憂"化用《楚辭》"離憂"意象，將個人失意升華為普遍性的人生困境。錢鐘書指出："小謝'離憂'實開李商隱'此情可待成追憶'之先聲。"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在情感表達(dá)上，謝朓創(chuàng)造性地將政治感慨轉(zhuǎn)化為美學(xué)意境。不同于鮑照"對案不能食"的直抒憤懣，他以"云去水還"的自然物象稀釋政治焦慮，這種"哀而不傷"的表達(dá)方式，成為后世貶謫詩的標(biāo)準(zhǔn)范式。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">該詩在送別題材中首次實現(xiàn)三重突破：空間轉(zhuǎn)換的流動性、聲律運用的自覺性、政治隱喻的隱蔽性。許學(xué)夷《詩源辯體》稱其"含情于景而情愈深，寓理于物而理愈明"，準(zhǔn)確指出了這首詩的藝術(shù)價值。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【寫作特點】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">結(jié)構(gòu)藝術(shù)方面，謝朓開創(chuàng)了"神話起興-現(xiàn)實鋪敘-情感收束"的新型章法。首聯(lián)用黃帝張樂、湘妃游歷的神話典故，營造出超越時空的宏大背景。這種以神話框架統(tǒng)攝現(xiàn)實抒情的結(jié)構(gòu)，直接影響李白"鳳凰臺上鳳凰游"的創(chuàng)作手法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">聲韻處理上，該詩展現(xiàn)永明體向近體詩過渡的典型特征：1.平仄配置上，"云去蒼梧野"（平仄平平仄）與"水還江漢流"（仄平平仄平）形成完美的對仗關(guān)系；2.押韻嚴(yán)格采用平聲尤韻，一韻到底；3.規(guī)避"上尾"病犯，十句詩中四聲分配均衡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">對仗技巧呈現(xiàn)遞進(jìn)式發(fā)展：頷聯(lián)"云去-水還"為流水對，頸聯(lián)"停驂-輟棹"為工對，尾聯(lián)"心事-江上"為意對。這種由動到靜、由實到虛的對仗演進(jìn)，形成強(qiáng)烈的節(jié)奏張力。王力《漢語詩律學(xué)》統(tǒng)計顯示，謝朓此類復(fù)合式對仗在齊梁詩中占比僅7%，屬超前性探索。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">意象組合體現(xiàn)"三遠(yuǎn)"美學(xué)：1."洞庭-瀟湘"構(gòu)成深遠(yuǎn)的歷史縱深感；2."蒼梧-江漢"形成平遠(yuǎn)的空間延展性；3."停驂-輟棹"營造高遠(yuǎn)的視角落差。這種多維意象系統(tǒng)，較之陶淵明"采菊東籬下"的平面化描寫是質(zhì)的飛躍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">語言鍛造方面，謝朓完成從繁縟到清麗的轉(zhuǎn)型：1.動詞選擇上，"張"、"游"、"去"、"還"等單音節(jié)詞干凈利落；2.形容詞使用率僅20%，遠(yuǎn)低于顏延之同類作品的45%；3.典故密度每聯(lián)1.5個，處于"用事不使人覺"的最佳平衡點。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">情感表達(dá)開創(chuàng)"政治抒情詩"新范式：1.將個人際遇轉(zhuǎn)化為歷史隱喻（廣平、茂陵）；2.用自然物象稀釋政治焦慮（云水意象）；3.以節(jié)制語態(tài)替代直露宣泄（"徒離憂"）。這種表達(dá)方式成為后世李白《行路難》、蘇軾《赤壁賦》的情感模板。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【永明體聲律特征】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 粘對規(guī)則： </p><p class="ql-block"> 頷聯(lián)"云去"（平仄）與頸聯(lián)"停驂"（平平）失粘，但"水還"（仄平）與"輟棹"（仄仄）形成有效對仗 </p><p class="ql-block"> 符合"二四字異聲"基本要求（如首聯(lián)"庭-湘"平仄相對） </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 病犯規(guī)避： </p><p class="ql-block"> 規(guī)避"平頭"：首字"洞"（仄）與"瀟"（平）不同聲 </p><p class="ql-block"> 犯"蜂腰"：第五句"我悵望"三仄聲，但屬有意破格 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 律化程度： </p><p class="ql-block"> 完全符合唐律平仄的句子占40%（如"瀟湘帝子游""輟棹子夷猶"） </p><p class="ql-block"> 三平調(diào)收尾（"徒離憂"）顯示齊梁詩向近體過渡期的特征</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新亭渚別范零陵</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">謝眺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">洞庭張樂地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">去平平入去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">瀟湘帝子游</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">平平去上平</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云去蒼梧野</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">平去平平上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">水還江漢流</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">上平平去平</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">停驂我悵望</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">平平上去去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">輟棹子夷猶</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">入去子平平</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">廣平聽方籍</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">上平去平入</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">茂陵將見求</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">去平平去平</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">心事俱已矣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">平去平上上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江上徒離憂</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">平去平平平</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【聲律創(chuàng)新價值】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此詩呈現(xiàn)永明體向近體詩過渡的典型狀態(tài)：頷聯(lián)"云去蒼梧野，水還江漢流"（平仄平平仄，仄平平仄平）已具備五律標(biāo)準(zhǔn)句式雛形，而尾聯(lián)三平調(diào)又保留古體余韻。謝朓通過這種有破有立的聲律實踐，為沈佺期、宋之問完成律詩定型提供了重要參照。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【歷代名家點評】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">鐘嶸《詩品》："朓詩其源出于謝混，而奇章秀句，往往警遒。善自發(fā)詩端，而末篇多躓，此意銳而才弱也。"特別指出此詩首聯(lián)雄渾、尾聯(lián)含蓄的特點。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》："中間小謝又清發(fā)"，明確繼承該詩的清麗風(fēng)格。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">方回《瀛奎律髓》評："玄暉詩如洞庭始波，木葉微脫，此篇尤見其妙。"強(qiáng)調(diào)其意象組合的自然靈動。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王夫之《古詩評選》："空中布景，煙水迷離，小謝絕技在此。"指出其空間建構(gòu)的獨創(chuàng)性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">近人葉嘉瑩認(rèn)為："謝朓將政治失意轉(zhuǎn)化為'云水蒼茫'的意境，為中國詩歌開辟了新的抒情途徑。"揭示其情感處理的現(xiàn)代性意義。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鞍山八中[擷英詩社]</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">編輯部</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2025.10.20</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Thank you for reading.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>