<p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月1日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·揚(yáng)之水》2/3</p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，白石皓皓。</p><p class="ql-block">素衣朱繡，從子于鵠。</p><p class="ql-block">既見君子，云何其憂？</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">小河里的水啊汩汩流淌，</p><p class="ql-block">光潔的山石白得發(fā)光亮。</p><p class="ql-block">士兵白衣紅袖整裝待發(fā)，</p><p class="ql-block">跟隨他從鵠邑奔赴疆場。</p><p class="ql-block">我們見到了勇武的桓叔，</p><p class="ql-block">還有什么可擔(dān)憂的地方？</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">皓皓：潔白狀。</p><p class="ql-block">繡：刺方領(lǐng)繡。</p><p class="ql-block">鵠（hú）：邑名，即曲沃；一說曲沃的城邑。</p><p class="ql-block">其憂：有憂。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">7月2日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·揚(yáng)之水》3/3</p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，白石粼粼。</p><p class="ql-block">我聞?dòng)忻桓乙愿嫒恕?lt;/p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">小河里的水啊汩汩流淌，</p><p class="ql-block">水底山石映出粼粼波浪。</p><p class="ql-block">我剛剛得到起事的命令，</p><p class="ql-block">不敢輕易告人傳播四方。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">粼粼：清澈貌。形容水清石凈。</p><p class="ql-block">命：命令，政令。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月3日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·椒聊》1/2</p><p class="ql-block">椒聊之實(shí)，蕃衍盈升。</p><p class="ql-block">彼其之子，碩大無朋。</p><p class="ql-block">椒聊且，遠(yuǎn)條且。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">花椒樹上果實(shí)累累香滿園，</p><p class="ql-block">繁衍豐茂采來可把升裝滿。</p><p class="ql-block">那至誠至敬仁義的君子啊，</p><p class="ql-block">他形象高大不能表之以言。</p><p class="ql-block">愿他像果實(shí)累累的花椒樹，</p><p class="ql-block">繁密枝條伸展得長長遠(yuǎn)遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木結(jié)成的一串串果實(shí)。聞一多《風(fēng)詩類鈔》：“草木實(shí)聚生成叢，古語叫作聊，今語叫作嘟嚕?！?lt;/p><p class="ql-block">蕃衍：生長眾多。盈：滿。升：量器名。</p><p class="ql-block">碩大：指身體高大強(qiáng)壯。無朋：無比。</p><p class="ql-block">且（jū）：語末助詞。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)條：指香氣遠(yuǎn)揚(yáng)。一說長長的枝條。條：長。</p><p class="ql-block"> 《國風(fēng)·唐風(fēng)·椒聊》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。歷代學(xué)者對(duì)此詩主旨的理解有較多分歧，有的認(rèn)為是贊美男子的詩，有的認(rèn)為是贊美婦女多子的詩，有的認(rèn)為是是女子采椒之歌。全詩二章，每章六句。此詩運(yùn)用比興以及復(fù)沓的手法，含蓄地表現(xiàn)主題內(nèi)涵，并收到一唱三嘆、情意深致的藝術(shù)效果。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月4日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·椒聊》2/2</p><p class="ql-block">椒聊之實(shí)，蕃衍盈匊。</p><p class="ql-block">彼其之子，碩大且篤。</p><p class="ql-block">椒聊且，遠(yuǎn)條且。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">花椒樹上果實(shí)累累香滿園，</p><p class="ql-block">繁衍豐茂兩手采來一捧滿。</p><p class="ql-block">那至誠至敬仁義的君子啊，</p><p class="ql-block">他誠實(shí)高大而且忠厚良善。</p><p class="ql-block">愿他像果實(shí)累累的花椒樹，</p><p class="ql-block">繁密枝條伸展得長長遠(yuǎn)遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">匊（jū）：“掬”的古字，兩手合捧。又，《周禮·考工記·陶人》疏引《小爾雅》云：“匊，二升。”亦通。</p><p class="ql-block">篤：厚重。形容人體豐滿高大。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月5日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》1/3</p><p class="ql-block">綢繆束薪，三星在天。</p><p class="ql-block">今夕何夕，見此良人？</p><p class="ql-block">子兮子兮，如此良人何？</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">一把柴火扎得緊，</p><p class="ql-block">天上三星亮晶晶。</p><p class="ql-block">今夜究竟是啥夜晚？</p><p class="ql-block">見這好人真歡欣。</p><p class="ql-block">要問你啊要問你，</p><p class="ql-block">將這好人怎樣親？</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">綢（chóu）繆（móu）：纏繞，捆束。猶纏綿也。束薪：喻夫婦同心，情意纏綿，后成為婚姻禮。薪：《詩經(jīng)》中大部分關(guān)于男女婚事常言及“薪”，如《漢廣》“翹翹錯(cuò)薪”，《南山》“析薪如之何”。</p><p class="ql-block">三星：即參星，主要由三顆星組成。</p><p class="ql-block">良人：丈夫，指新郎。</p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》為先秦時(shí)代晉地漢族民歌，出自中國文學(xué)史上第一部詩歌總集《詩經(jīng)》。全詩三章，每章六句。這首詩看法古今比較一致，大多承認(rèn)所寫內(nèi)容是關(guān)于婚姻的。因詩中用了戲謔的口吻，曾疑為賀新婚時(shí)鬧新房唱的歌，今按此解說。每章頭兩句是起興， 詩人借洞房花燭夜的歡愉之情，表達(dá)出了男女之間非常溫馨、甜蜜的情愛。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月6日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》12/3</p><p class="ql-block">綢繆束芻，三星在隅。</p><p class="ql-block">今夕何夕，見此邂逅？</p><p class="ql-block">子兮子兮，如此邂逅何？</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">一捆牧草扎得多，</p><p class="ql-block">東南三星正閃爍。</p><p class="ql-block">今夜究竟是啥夜晚？</p><p class="ql-block">遇這良辰真快活。</p><p class="ql-block">要問你啊要問你，</p><p class="ql-block">拿這良辰怎么過？</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">子兮（xī）：你呀。</p><p class="ql-block">芻（chú 除）：喂牲口的青草。</p><p class="ql-block">隅（yú）：指東南角。</p><p class="ql-block">邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悅也。原意男女和合愛悅，這里指志趣相投的人。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月7日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·綢繆》3/3</p><p class="ql-block">綢繆束楚，三星在戶。</p><p class="ql-block">今夕何夕，見此粲者？</p><p class="ql-block">子兮子兮，如此粲者何？</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">一束荊條緊緊捆，</p><p class="ql-block">天邊三星照在門。</p><p class="ql-block">今夜究竟是啥夜晚？</p><p class="ql-block">見這美人真興奮。</p><p class="ql-block">要問你啊要問你，</p><p class="ql-block">將這美人怎樣疼？</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">楚：荊條。</p><p class="ql-block">戶：門。</p><p class="ql-block">粲（càn）：漂亮的人，指新娘。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月8日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·杕杜》1/2</p><p class="ql-block">有杕之杜，其葉湑湑。</p><p class="ql-block">獨(dú)行踽踽。豈無他人？</p><p class="ql-block">不如我同父。嗟行之人，</p><p class="ql-block">胡不比焉？人無兄弟，</p><p class="ql-block">胡不佽焉？</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">路旁赤棠孤零零，</p><p class="ql-block">樹葉倒是密密生。</p><p class="ql-block">獨(dú)自流浪好凄清。</p><p class="ql-block">難道路上沒別人，</p><p class="ql-block">不如同父兄弟親。</p><p class="ql-block">嘆息來往過路人，</p><p class="ql-block">為何不與我親近？</p><p class="ql-block">兄弟不在無依靠，</p><p class="ql-block">為何不將我?guī)鸵r？</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生長貌。杜：木名。赤棠。</p><p class="ql-block">湑（xǔ 許）：形容樹葉茂盛。</p><p class="ql-block">踽踽（jǔ 舉）：單身獨(dú)行、孤獨(dú)無依的樣子。</p><p class="ql-block">同父：指同胞兄弟；一說同祖父的族昆弟。</p><p class="ql-block">比：親近。</p><p class="ql-block">佽（cì 次）：資助，幫助。</p><p class="ql-block">《杕杜》，《詩經(jīng)·唐風(fēng)》篇名。為先秦時(shí)代唐國（晉國）華夏族民歌。全詩二章，每章九句。詩作寫了一個(gè)流落街頭的流浪者，這位流浪者境遇窘迫，舉目無親，亦無人問津，顯得凄慘無比，讓人讀罷備感沉重。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月9日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·杕杜》2/2</p><p class="ql-block">有杕之杜，其葉菁菁。</p><p class="ql-block">獨(dú)行睘睘。豈無他人？</p><p class="ql-block">不如我同姓。嗟行之人，</p><p class="ql-block">胡不比焉？人無兄弟，</p><p class="ql-block">胡不佽焉？</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">路旁赤棠孤零零，</p><p class="ql-block">樹葉倒是密又青。</p><p class="ql-block">獨(dú)自流浪多悲辛。</p><p class="ql-block">難道路上沒別人，</p><p class="ql-block">不如同姓兄弟親。</p><p class="ql-block">嘆息來往過路人，</p><p class="ql-block">為何不與我親近？</p><p class="ql-block">兄弟不在無依靠，</p><p class="ql-block">為何不將我?guī)鸵r？</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">菁菁：樹葉茂盛狀。</p><p class="ql-block">睘睘（qióng 窮）：同“煢煢”，孤獨(dú)無依的樣子。</p><p class="ql-block">同姓：一母所生的兄弟。姓，生。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">賞讀《詩經(jīng)》</p><p class="ql-block">11月10日 </p><p class="ql-block">《國風(fēng)·唐風(fēng)·羔裘》1/2</p><p class="ql-block">羔裘豹祛，自我人居居。</p><p class="ql-block">豈無他人？維子之故。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">你身著羔皮禮服豹紋袖飾，</p><p class="ql-block">竟然對(duì)我們?nèi)绱舜竽４髽印?lt;/p><p class="ql-block">難道你就這樣目中無人嗎？</p><p class="ql-block">我們可是看在老交情份上。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">羔裘：羊皮襖。羔：羊之小者。</p><p class="ql-block">袪（qū）：袖口，豹祛即鑲著豹皮的袖口。</p><p class="ql-block">自我人：對(duì)我們。自，對(duì)；我人，我等人。居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢無禮。</p><p class="ql-block">維：惟，只。子：你。故：指愛。或作故舊，也通。</p><p class="ql-block">《國風(fēng)·鄭風(fēng)·羔裘》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。歷代學(xué)者對(duì)這首詩的主旨主要有兩種說法：一說是諷刺現(xiàn)實(shí)之作，一說是贊美正直官吏之詩。全詩三章，每章四句。從表現(xiàn)手法說，屬賦體。詩人以衣喻人，從羊羔皮制的朝服的質(zhì)地、裝飾，聯(lián)想到穿朝服的官員的品德、才能，極其自然，也極為高明。</p><p class="ql-block">——克敏</p>