<p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">（《生命中不能承受之輕》又名《不能承受的生命之輕》，米蘭.昆德拉著）?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">這是2024年讀的最后一本書(shū)，本來(lái)從圖書(shū)館借了英文版本 The Unbearable Lightness of Being，開(kāi)篇第一段提到 “永恒輪回” 概念和哲學(xué)家尼采的名字，一下子難度就上來(lái)了，于是找中文譯本讀，同時(shí)在 YouTube 聽(tīng)書(shū)，當(dāng)聽(tīng)到特蕾莎總喜歡腋下夾著一本書(shū)在街上走來(lái)走去時(shí)我就動(dòng)心了，女主人特蕾莎喜歡讀書(shū)，共同的興趣愛(ài)好吸引我繼續(xù)讀下去。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">在我讀過(guò)的所有書(shū)中，極少能有讓我反復(fù)思考和揣摩的，這一本是個(gè)例外。一方面是因?yàn)椴痪们暗淖x書(shū)分享聚會(huì)給我的提醒，讀書(shū)不能囫圇吞棗；另一方面是這本書(shū)有讓我費(fèi)解的地方，作者不僅僅在講述一個(gè)故事，而是夾雜有很多的評(píng)論，幾乎每一個(gè)觀點(diǎn)都可拿出來(lái)討論一番，單書(shū)名本身——“生命中不能承受之輕”，到底是什么意思呢？讀一遍，聽(tīng)一遍，再聽(tīng)一遍，然后才有了一些自己確信的理解。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">書(shū)中濃筆重墨的有四位人物：托馬斯和他的妻子特蕾莎、托馬斯的情人薩比娜、薩比娜的情人弗蘭茲，每個(gè)人物都栩栩如生，有著豐富的經(jīng)歷和獨(dú)特的思想，有許多可圈可點(diǎn)之處，我這里主要談?wù)勍旭R斯和特蕾莎這對(duì)夫妻。他們中間誰(shuí)不能承受那生命之輕？?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">小說(shuō)出版于1984年，是捷克作家米蘭.昆德拉的作品，四年后被改編成了電影《布拉格之戀》。一邊讀我一邊想象著電影里的情節(jié)，男女主人公長(zhǎng)什么樣？他們穿什么樣的衣服？他們講話的語(yǔ)氣是怎樣的？諸如此類。小說(shuō)中沒(méi)有描寫(xiě)塔雷莎長(zhǎng)什么樣，也沒(méi)有說(shuō)托馬斯是否英俊，只說(shuō)他是個(gè)外科醫(yī)生。這給電影創(chuàng)作提供了很大的可以自由想象的空間，否則還得找長(zhǎng)相相近的演員，還得找和原著中描述相近的衣著。在我看來(lái)，作者沒(méi)有描述主人公的外貌儀表，因?yàn)樗阎攸c(diǎn)放在了他們的思想和靈魂深處，文中大量篇幅描述特蕾莎的心理活動(dòng)和夢(mèng)境，也剖析托馬斯的思想，難怪讀起來(lái)不好懂。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">特蕾莎出生和生活在一個(gè)鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)，15歲被迫輟學(xué)在當(dāng)?shù)匾患揖起^工作。她的生活環(huán)境讓她不堪忍受，她不喜歡媽媽的庸俗不堪，不愿像媽媽一樣生活，更不愿意被母親改造成一個(gè)和其他人一樣的人或者靈魂。她看鏡子中的自己，她的靈魂在看著鏡子前的她。她渴望不一樣的生活，當(dāng)機(jī)遇來(lái)到，她毫不猶豫地選擇逃離她現(xiàn)在的生活。而機(jī)遇也就是巧合，多次巧合讓她看到機(jī)會(huì)，那就是偶然出現(xiàn)在她工作的酒館里的托馬斯。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">托馬斯在布拉格作外科醫(yī)生，偶然的機(jī)會(huì)他需要到鄉(xiāng)下去，碰巧出現(xiàn)在特蕾莎面前，他的與眾不同引起了她的注意。而塔雷莎對(duì)他的關(guān)注是偶然也是必然。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">特蕾莎喜歡讀書(shū)，對(duì)讀書(shū)人有天生的好感（像我一樣）。那一天在酒館里，當(dāng)看到桌子上攤開(kāi)著一本書(shū)的托馬斯時(shí)，她感到他們之間的距離拉近了，雖然彼此是陌生人。她喜歡貝多芬，他的音樂(lè)給了她探索另一半世界的渴望。而當(dāng)她給托馬斯端酒時(shí)，收音機(jī)里正在播放貝多芬，冥冥之中有什么含義嗎？他的微笑和那溫和的一聲 “請(qǐng)來(lái)一杯白蘭地！” 在嘈雜的酒館里，讓她看到了另一個(gè)世界。臨走時(shí)他塞給她的那張名片最終給了她離開(kāi)家庭改變命運(yùn)的勇氣。所有機(jī)緣使她春心萌動(dòng)，她看到了希望，也得到了力量，自此一生永無(wú)倦怠地追逐自己的理想。。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">她離開(kāi)家鄉(xiāng)和她的母親，去布拉格找托馬斯，她要把自己的身體和靈魂一起獻(xiàn)給他。而那時(shí)的托馬斯已經(jīng)離婚十年了，正過(guò)著快樂(lè)的單身漢生活，與很多女人維持著“性友誼”，但他從不和她們同床共枕，也從不允許任何女人留宿在他家，因?yàn)樗靼姿焐筒荒芘c任何女人朝夕相處。特蕾莎的到來(lái)徹底打亂了托馬斯的生活原則，因?yàn)樗诙炀筒〉沽耍悄敲窜浫?，他沒(méi)有理由把她從他的家里請(qǐng)出去，同情心讓他選擇自己去辦公室住了幾天。不久之后，特蕾莎第二次又來(lái)了，這次帶著一只大箱子。托馬斯感到特蕾莎和其他任何女人都不一樣，他們居然能同枕共眠！托馬斯愛(ài)上了這個(gè)女孩，他和她結(jié)婚了。但他不想被打攪，想繼續(xù)和他的那些女伴來(lái)往。他說(shuō)他對(duì)特蕾莎的愛(ài)是忠誠(chéng)的，其她任何一個(gè)女人都不會(huì)威脅到她。而特蕾莎想要的是全部的托馬斯，她要成為他的唯一，而不是其中之一，正如她把身體和靈魂都獻(xiàn)給托馬斯一樣。至此，托馬斯的生活不再無(wú)憂無(wú)慮，重?fù)?dān)開(kāi)始?jí)哼^(guò)來(lái)。特蕾莎堅(jiān)持不懈地為能夠成為托馬斯的唯一而努力著。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">托馬斯幫她在布拉格找了一份在雜志社暗房里的工作，特蕾莎很上進(jìn)，她從一個(gè)女招待升為新聞界從業(yè)人員，后來(lái)又成為專業(yè)攝影師，她想讓自己配得上托馬斯。布拉格的生活是一種嶄新的體驗(yàn)，特蕾莎對(duì)生活的全部渴望 “都系在一根繩子上——托馬斯的聲音。因?yàn)檎沁@個(gè)聲音曾經(jīng)把她那怯弱的靈魂從她體內(nèi)深處召喚了出來(lái)。”?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">但是托馬斯與女伴的關(guān)系始終攪擾著特蕾莎，她經(jīng)常做噩夢(mèng)。在夢(mèng)中，他和托馬斯的那些女伴們站在一起……這些噩夢(mèng)也是對(duì)托馬斯明白無(wú)誤的譴責(zé)，他就在特麗莎的夢(mèng)囈下生活。生活不再可以無(wú)憂無(wú)慮不負(fù)責(zé)任。托馬斯從開(kāi)始的拒絕改變到發(fā)現(xiàn)和那些女友們相處再不是一件樂(lè)事。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">特蕾莎和托馬斯在布拉格一起生活了幾年， 然后1968年發(fā)生了 “布拉格之春” 運(yùn)動(dòng)，之后蘇聯(lián)和其它華約成員國(guó)入侵捷克，導(dǎo)致約有10萬(wàn)左右的難民，其中包括許多精英知識(shí)分子。在這樣的背景下，他們的生活也發(fā)生了變化。?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">先是托馬斯帶著特蕾莎逃難到瑞士蘇黎世，在那里繼續(xù)做外科醫(yī)生。特蕾莎以為她從此可以不再做惡夢(mèng)，但托馬斯又和以前的女伴糾纏不清，這讓特蕾莎憤怒地不辭而別，只身回到了布拉格。托馬斯本以為他自由了，他不斷警告自己不要向同情心屈服，但是五天后他辭去了醫(yī)院的工作，而且他覺(jué)得“非如此不可”?；氐讲祭裰?，他到一間鄉(xiāng)下診所工作，開(kāi)開(kāi)阿司匹林或者假條。由于當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境，托馬斯不愿被當(dāng)局盯上，后來(lái)屈尊做了窗戶清理工。即使在這樣的情況下，他老毛病不改，依然會(huì)有女人找他。特蕾莎再也無(wú)法忍受，她不但做噩夢(mèng)，手還發(fā)抖。有一次她用針扎自己的手指被托馬斯發(fā)現(xiàn)了，那一刻，托馬斯也感到指尖痛，如同她的指尖神經(jīng)連通著他的大腦。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 特蕾莎說(shuō)服托馬斯搬到鄉(xiāng)下居住，他們賣了在城市居住所需要的汽車、電視等家具，在鄉(xiāng)下買了一棟帶花園的房子，托馬斯做卡車司機(jī)，特蕾莎在牧場(chǎng)放牛。生活很悠閑，特蕾莎不再做噩夢(mèng)，但是有一天她做了一個(gè)奇怪的夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)托馬斯變成了一只小兔子，她抱著他，他是她的，他也是軟弱無(wú)助的。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 特蕾莎被震撼到了，她覺(jué)得自己是不是做錯(cuò)了什么。她對(duì)托馬斯表示歉意，他犧牲得太多，再也不能拿手術(shù)刀了。但是托馬斯說(shuō)他現(xiàn)在生活得很快樂(lè)，比任何時(shí)候都快樂(lè)，他甚至說(shuō)“讓什么使命（事業(yè)）之類的東西見(jiàn)鬼去吧！”?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 故事的結(jié)尾是那一天特蕾莎穿上一條漂亮的裙子迎接托馬斯回家，然后和朋友一起去臨近一個(gè)小鎮(zhèn)的酒館喝酒跳舞，第二天回程途中出了車禍，二人喪生。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我一直在想什么是作者所說(shuō)的“輕”，是托馬斯之前的不負(fù)責(zé)任無(wú)拘無(wú)束？還是特蕾莎所追求的理想化的生活所帶來(lái)的無(wú)憂無(wú)慮？我以為自己想明白了，但還是說(shuō)不明白。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 帶著對(duì)主人公形象的好奇，我想找電影《布拉格之春》看看。YouTube 有一段20分鐘的簡(jiǎn)介，與我的期望大相徑庭，電影改編有點(diǎn)兒離譜，表示級(jí)別為 R，是為了博眼球？二人的認(rèn)識(shí)是在酒館不錯(cuò)，但當(dāng)時(shí)特蕾莎是在游泳，她優(yōu)雅的姿勢(shì)吸引了托馬斯的注意，旁邊有幾個(gè)男人站在泳池里舉著酒杯...... 這些場(chǎng)景一下子就打消了我的好感。書(shū)呢？特蕾莎喜歡的書(shū)呢？正是對(duì)讀書(shū)的愛(ài)好才改變了她的生活！我也不喜歡電影對(duì)于兩個(gè)人物的詮釋。雖然托馬斯對(duì)異性的態(tài)度讓人不齒，但我認(rèn)為他一直在努力地改變自己，和自己的內(nèi)心爭(zhēng)斗，應(yīng)該是一個(gè)值得肯定的形象；而特蕾莎雖然一直在嫉妒中，她的執(zhí)著也讓人欽佩......總之電影讓我很失望，讀書(shū)還是讀原著的好。后來(lái)想想也許我是按東方思維來(lái)理解兩位主人公吧。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 那么，到底什么是 “不能承受的生命之輕呢？”?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> ......?</span></p>