<p class="ql-block">Gate 1 旅遊公司行程簡介</p><p class="ql-block">《 Begin the day with a city tour of Helsinki, where you'll explore iconic landmarks such as Senate Square, Esplanade Park, Helsinki Cathedral, the Government Palace, Uspenski Cathedral, and Sibelius Monument. Learn about the city's rich culture, history, and stunning architecture. Next, visit Oodi Library, Helsinki's architectural landmark and a striking example of contemporary Finnish architecture. This award-winning library features reading areas, recording studios, 3D printers, a cinema, and open spaces for work and relaxation. Spend the afternoon at leisure. Perhaps, shop for unique souvenirs, or explore Helsinki's museums, galleries, and vibrant .</p><p class="ql-block">以赫爾辛基城市之旅開始新的一天，在那里您將探索標志性的地標，如參議院廣場、濱海公園、赫爾辛基大教堂、政府宮、烏斯彭斯基大教堂和西貝柳斯紀念碑。了解這座城市豐富的文化、歷史和令人驚嘆的建筑。接下來，參觀Oodi圖書館，這是赫爾辛基的建筑地標，也是當代芬蘭建筑的杰出代表。這個屢獲殊榮的圖書館設有閱讀區(qū)、錄音室、3D打印機、電影院以及工作和放松的開放空間。悠閑地度過下午。也許，可以購買獨特的紀念品，或者探索赫爾辛基的博物館、畫廊和充滿活力的?！?lt;/p><p class="ql-block">注：《?》英文摘自 Gate 1文件，中文由百度翻譯。下四篇中《?》同。</p> <p class="ql-block">金秋??十月中，我們舊金山十一友人隨 Gate 1 旅遊公司同遊波羅的海五國。北起芬蘭，南下三國，終至波蘭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">借深索（深度求索 DeepSeek，人工智能 AI)，作詩詞，記遊歷，試五篇，以同享。</p><p class="ql-block">考慮到很多讀者習慣中文原體閱讀，故中文以原體為主。</p><p class="ql-block">由於 Gate 1 旅遊公司文件是英文，故介紹和解說以英中雙語出現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">5-1: 芬蘭—赫爾辛基</p><p class="ql-block">5-2: 愛沙尼亞-塔林</p><p class="ql-block">5-3: 拉托維亞-里加</p><p class="ql-block">5-4: 立陶宛-維爾紐斯 和</p><p class="ql-block">5-5: 波蘭-華沙</p> <p class="ql-block">5-1: 芬蘭-赫爾辛基（Finland-Helsinki ）</p><p class="ql-block">【 Finland, officially the Republic of Finland, is a Nordic country in Northern Europe. It borders Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of Bothnia to the west and the Gulf of Finland to the south, opposite Estonia. Finland has a population of 5.6 million, the majority being ethnic Finns. Its capital and largest city is Helsinki. The official languages are Finnish and Swedish, the mother tongues of 84.1 percent and 5.1 percent of the population, respectively. Finland's climate varies from humid continental in the south to boreal in the north. Its land is predominantly covered by boreal forest, with over 180,000 recorded lakes.</p><p class="ql-block">Helsinki (Swedish: Helsingfors) is the capital and most populous city in Finland. It is on the shore of the Gulf of Finland and is the seat of southern Finland's Uusimaa region. About 690,000 people live in the municipality, with 1.3 million in the capital region and 1.6 million in the metropolitan area. As the most populous urban area in Finland, it is the country's most significant centre for politics, education, finance, culture, and research. Helsinki is 80 kilometres (50 mi) north of Tallinn, Estonia, 400 kilometres (250 mi) east of Stockholm, Sweden, and 300 kilometres (190 mi) west of Saint Petersburg, Russia.</p><p class="ql-block">芬蘭，正式名稱為芬蘭共和國，是北歐的一個北歐國家。西北與瑞典接壤，北部與挪威接壤，東部與俄羅斯接壤，西部與波的尼亞灣接壤，南部與芬蘭灣接壤，與愛沙尼亞相對。芬蘭有560萬人口，其中大多數(shù)是芬蘭人。首都和最大城市是赫爾辛基。官方語言為芬蘭語和瑞典語，分別為84.1%和5.1%的人口的母語。芬蘭的氣候從南部潮濕的大陸性氣候到北部的北方氣候。它的土地主要被北方森林覆蓋，有超過18萬個記錄在案的湖泊。</p><p class="ql-block">“赫爾辛基（瑞典語：Helsingfors）是芬蘭的首都和人口最多的城市。它位于芬蘭灣沿岸，是芬蘭南部新地區(qū)（Uusimaa）的所在地。該市約有69萬人居住，首都地區(qū)有130萬人，大都市區(qū)有160萬人。作為芬蘭人口最多的城區(qū)，它是該國最重要的政治、教育、金融、文化和研究中心。赫爾辛基位于愛沙尼亞塔林以北80公里（50英里），瑞典斯德哥爾摩以東400公里（250英里），俄羅斯圣彼得堡以西300公里（190英里）。】</p><p class="ql-block">注： 【?】英文出自維基百科，中文由百度翻譯。下四篇【?】同。</p> <p class="ql-block">赫爾辛基市旗</p> <p class="ql-block"><b>《行香子·金秋赫爾辛基遊（游）》</b></p><p class="ql-block"><b> 深索 2025年10月</b></p><p class="ql-block"><b>樺林繡金，松徑疊蒼，</b></p><p class="ql-block"><b>更公園漫拾秋光。</b></p><p class="ql-block"><b>奧壇懷古，歌雕繞梁，</b></p><p class="ql-block"><b>看雲(yún)追帆，灣抱港，島飄洋（市飄香）。</b></p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b>燭窗搖夢，咖啡溫腸，</b></p><p class="ql-block"><b>品鮭魚嫩，莓醬甜，麵包香（剛）。</b></p><p class="ql-block"><b>注：依《行香子》詞牌創(chuàng)作，囊括赫爾辛基經(jīng)典地標。上闋以金秋公園為底色，綴以奧林匹克運動場（奧壇）、西貝柳斯紀念碑（歌雕）及海灣市場；下闋寫巖石教堂（石殿）、白教堂（赫爾辛基大教堂）與波羅的海風光，終以市集美食作結(jié)，展現(xiàn)北歐之都秋日的自然與人文交響。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>注：（xx）為 【深索】原文</b></p> <p class="ql-block">5-1-1: “樺林繡金，松徑疊蒼，更公園漫拾秋光?！?lt;/p> <p class="ql-block">二人自遊行旅館</p><p class="ql-block">我們倆人在回家武漢探親，輕舟三峽上重慶訪友，鉄騎東馳上海與親友共度中秋佳節(jié)之後，於10月9日踩雲(yún)吉祥從上海飛抵赫爾辛基，自遊行兩天。</p> <p class="ql-block">窗景之一</p> <p class="ql-block">窗景之二</p> <p class="ql-block">公園秋色</p> <p class="ql-block">晨步—“更公園漫拾秋光”</p> <p class="ql-block">晨梳—胸豐臀滿</p> <p class="ql-block">5-1-2: “奧壇懷古，歌雕繞梁，看雲(yún)追帆，灣抱港，島飄洋（市飄香）?！?lt;/p> <p class="ql-block">【奧壇懷古”—1952 Summer Olympics Stadium </p><p class="ql-block">The Helsinki Olympic Stadium (Finnish: Helsingin Olympiastadion; Swedish: Helsingfors Olympiastadion), located in the T??l? district about 2.3 kilometres (1.4 mi) from the centre of the Finnish capital Helsinki, is the largest stadium in the country. The stadium is best known for being the centre of activities in the 1952 Summer Olympics. During those games, it hosted athletics, equestrian show jumping, and the football finals.</p><p class="ql-block">“赫爾辛基奧林匹克體育場（芬蘭語：Helsingin Olympiastadion；瑞典語：Helsingfors Olympiastadion）位于芬蘭首都赫爾辛基的托奧洛區(qū)，距市中心約2.3公里（1.4英里），是該國最大的體育場。該體育場最為人所知的是，它是1952年夏季奧運會的活動中心。在那屆奧運會上，它舉辦了田徑、馬術障礙賽和足球決賽?！?lt;/p> <p class="ql-block">歌雕繞樑“—眾聽琴聲</p><p class="ql-block">【The Sibelius Monument (Finnish: Sibelius-monumentti; Swedish: Sibeliusmonumentet) by Eila Hiltunen is dedicated to the Finnish composer Jean Sibelius (1865–1957). The monument is located in Sibelius Park (Finnish: Sibeliuspuisto; Swedish: Sibeliusparken) in the T??l? district of Helsinki, Finland.</p><p class="ql-block">由埃拉·希爾圖寧（Eila Hiltunen）設計的西貝柳斯紀念碑（芬蘭語：Sibelius-monumentti；瑞典語：Sibeliusmonumentet）是為了紀念芬蘭作曲家讓·西貝柳斯（1865-1957）而建。該紀念碑位于芬蘭赫爾辛基圖奧洛區(qū)的西貝柳斯公園（芬蘭語：Sibeliuspuisto；瑞典語：Sibeliusparken）。】</p> <p class="ql-block">琴鐘下的優(yōu)美五線譜</p> <p class="ql-block">音樂大師眼中的五朶金花</p> <p class="ql-block">“看雲(yún)追帆”</p> <p class="ql-block">“灣抱港，島漂洋“</p> <p class="ql-block">5-1-3: “石殿藏書，白教堂望，正波羅的海藍漾?！?lt;/p> <p class="ql-block">“石殿藏書”—赫字辛基圖書館</p><p class="ql-block">【The Helsinki Central Library Oodi (Finnish: Helsingin keskustakirjasto Oodi; Swedish: Helsingfors centrumbibliotek Ode), commonly referred to as Oodi (lit.?'ode'), is a public library in Helsinki, Finland. The library is situated in the Kluuvi district, close to Helsinki Central Station and next to Helsinki Music Centre and Kiasma Museum of Contemporary Art. Despite its name, the library is not the main library in the Helsinki City Library system, which is located in Pasila instead;[1] "central" refers to its location in the city centre.</p><p class="ql-block">“赫爾辛基中央圖書館Oodi（芬蘭語：Helsingin keskuskirjasto Oodi；瑞典語：Helsingfors centrumbibliotek Ode），通常簡稱為Oodi（字面意思是‘ode’），是位于芬蘭赫爾辛基的一座公共圖書館。該圖書館坐落于克呂維區(qū)，緊鄰赫爾辛基中央車站，旁邊是赫爾辛基音樂中心和奇亞斯瑪當代藝術博物館。盡管名為‘中央圖書館’，但它并非赫爾辛基市圖書館系統(tǒng)中的主圖書館，該系統(tǒng)的主圖書館位于帕西拉；‘中央’一詞只是指其位于市中心。】</p> <p class="ql-block">“白教堂??望”—Helsinki Cathedral and Alexander II statue</p><p class="ql-block">【Helsinki Cathedral (Finnish: Helsingin tuomiokirkko, Suurkirkko; Swedish: Helsingfors domkyrka, Storkyrkan) is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral of the Diocese of Helsinki, located in the neighborhood of Kruununhaka in the centre of Helsinki, Finland, at the Senate Square. The church was originally built from 1830 to 1852 as a tribute to the Grand Duke of Finland, Emperor Nicholas I of Russia. It was also known as St Nicholas's Church (Finnish: Nikolainkirkko, Swedish: Nikolajkyrkan) until Finland declared its full independence in 1917. It is a major landmark of the city, and one of the most famous historical structures in Finland as a whole when viewed globally.”</p><p class="ql-block">“赫爾辛基大教堂（芬蘭語：Helsingin tuomiokirkko, Suurkirkko；瑞典語：Helsingfors domkyrka, Storkyrkan）是赫爾辛基教區(qū)的芬蘭福音路德派大教堂，位于芬蘭赫爾辛基市中心的克魯努恩哈卡區(qū)，坐落在參議院廣場。該教堂最初建于1830年至1852年，作為獻給芬蘭大公、俄羅斯皇帝尼古拉一世的禮物。在1917年芬蘭宣布完全獨立之前，它也被稱為圣尼古拉教堂（芬蘭語：Nikolainkirkko，瑞典語：Nikolajkyrkan）。它是該市的主要地標，也是全球范圍內(nèi)芬蘭最著名的歷史建筑之一?！?lt;/p> <p class="ql-block">“正波羅的海藍漾”</p> <p class="ql-block">續(xù)篇： 5-2: 愛沙尼亞-塔林（Estonia-Tallinn）</p>