<p class="ql-block"> 1954年版的電影《紅與黑》，根據(jù)法國作家司湯達(dá)的同名小說改編，由法國法蘭西倫敦影片公司和意大利文獻(xiàn)記錄影片公司聯(lián)合攝制。主演：錢拉?菲利普（飾演于連?索雷爾），達(dá)尼爾?達(dá)黎歐（飾演德?瑞那夫人）。</p><p class="ql-block"> 這個版本的《紅與黑》被公認(rèn)為司湯達(dá)同名小說的最佳改編。主演錢拉?菲利普以其英俊的相貌、憂郁而充滿野心的氣質(zhì)，完美地詮釋了主人公于連，成為一個時代的銀幕偶像。影片忠實(shí)地再現(xiàn)了原著的精髓，深刻刻畫了于連這個出身底層卻才華橫溢的青年，在等級森嚴(yán)的法國復(fù)辟王朝時期，用虛偽作為武器向上爬，最終在野心與現(xiàn)實(shí)的漩渦中走向毀滅的悲劇。</p><p class="ql-block"> 有文章稱：毛主席晚年曾觀看電影《紅與黑》并借閱原著，與身邊工作人員討論過主人公于連?。從有關(guān)記載來看，他對這部法國批判現(xiàn)實(shí)主義杰作表現(xiàn)出濃厚興趣，尤其關(guān)注于連這個復(fù)雜人物的命運(yùn)軌跡?。毛主席對于連的評價雖未直接留存文字記錄，但通過其閱讀行為可推測兩點(diǎn)：一是對人物悲劇性的關(guān)注?：他特意借閱原著并與工作人員探討，說明對“小人物野心與社會沖突”這一主題的重視?。于連突破階級的努力與最終毀滅，可能引發(fā)毛主席對歷史進(jìn)程中個體命運(yùn)的思考?。二是對文學(xué)批判價值的認(rèn)可?：作為政治領(lǐng)袖，毛主席很可能注意到小說通過愛情主線揭露19世紀(jì)法國社會矛盾的創(chuàng)作手法。這種“鏡子式”的批判現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，與他強(qiáng)調(diào)文學(xué)反映社會現(xiàn)實(shí)的觀點(diǎn)相契合?。</p><p class="ql-block"> 1957年，錢拉?菲利普夫婦訪問中國。在北京，他們受到周總理接見，會見了夏衍、田漢、老舍、舒繡文等中國影劇界知名人士，還參觀了北京大學(xué)、北京電影學(xué)院、北京電影制片廠，與身患癌癥的川劇演員廖靜秋合影。在上海，他們觀賞京劇、越劇、滬劇，與徐玉蘭、王文娟、言慧珠等人探討戲曲，在白楊、黃佐臨家作客，與李健吾暢談莫里哀作品，感謝為“郁金香芳芳”配音的著名演員韓非，還游覽了南京路。此外，他們還訪問了武漢。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">1957年，周總理接見菲利浦夫婦</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">“安評樂道”說：錢拉?菲利浦不是“白左”，是真左派。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">——————————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">——————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">點(diǎn)擊觀看</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/FZbISeQ740s/%20FZbISeQ740s%60%20igT:/%20q@e.Ox%20:7pm" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i> </i><b>譯制片《紅與黑》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">上海電影譯制廠</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">1958年</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">——————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">——————————————</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">百度詞條</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">錢拉?菲利浦</b></p><p class="ql-block"> 錢拉?菲利浦（Gerard Philipe，又譯杰拉·菲利普，1922年12月4日—1959年11月25日），出生于法國戛納，世界影壇最優(yōu)秀的演員之一。</p><p class="ql-block"> 1942年，錢拉?菲利浦進(jìn)入戲劇界，開始藝術(shù)生涯。1944年在電影《花堤上的小女孩們》中客串，進(jìn)入電影界。1946年在電影《沒有星星的國土》和《白癡》中擔(dān)任男主角。1947年主演電影《肉體的惡魔》，一舉成名，獲布魯塞爾電影節(jié)最佳男主角獎。</p><p class="ql-block"> 此后，錢拉先后主演《朱麗葉或夢的鑰匙》、《勇士的奇遇》、《相逢》、《紅與黑》、《危險關(guān)系》（1959版）等影片，其中《勇士的奇遇》、《紅與黑》成為其最具知名度的作品。1956年導(dǎo)演電影《傳奇英雄》，并主演，還兼任此片編劇。</p><p class="ql-block"> 1959年11月25日，錢拉?菲利浦因原發(fā)性肝癌猝死，年僅36歲。1990年獲法國電影凱撒獎終身成就獎。</p><p class="ql-block"> <b>一、早年經(jīng)歷</b></p><p class="ql-block"> 1922年12月，錢拉?菲利浦出生在戛納。少年時期，錢拉曾患肋膜炎，后來又得過肺結(jié)核。這導(dǎo)致他肺部長期虛弱，在后來的演員生涯中，經(jīng)常要離開舞臺銀幕一段時間去治病。</p><p class="ql-block"> 1940年17歲時，其父為他在尼斯的法學(xué)院注冊。但他酷愛表演藝術(shù)，在劇場中演戲是他的夢想。他違抗父親的意愿，放棄了法學(xué)院的學(xué)業(yè)，寧愿到尼斯和戛納的藝術(shù)學(xué)校聽?wèi)騽”硌菡n。</p><p class="ql-block"> 1941年18歲時，錢拉的母親結(jié)識著名導(dǎo)演馬克?阿萊格雷，向他推薦兒子。錢拉遂放棄學(xué)習(xí)法律，開始專攻戲劇藝術(shù)。</p><p class="ql-block"> <b>二、演藝經(jīng)歷</b></p><p class="ql-block"> 1942年，他在魯森劇作《純樸的女郎》中首次登臺。</p><p class="ql-block"> 1944年，在《索鐸姆和郭莫赫》中演天使，同時投身抵抗運(yùn)動，參加巴黎市府的解放戰(zhàn)爭。他在部隊(duì)中擔(dān)任傳令官，表現(xiàn)英勇，忠于職守，得到上級好評。</p><p class="ql-block"> 1943年，錢拉首次在銀幕上展露風(fēng)采，在《花堤上的小女孩們》中扮演配角。不久，錢拉北上巴黎參加戲劇演出，又引起轟動。錢拉并未沾沾自喜，而是選擇了進(jìn)入戲劇藝術(shù)學(xué)院深造，在校期間獲喜劇表演二等獎和繆塞劇作表演二等獎。</p><p class="ql-block"> 1945年，法國解放后，錢拉向加繆毛遂自薦，主演劇作《卡利古拉》，一鳴驚人。在演《卡利古拉》時，每晚登臺之后都在繼續(xù)進(jìn)行新的藝術(shù)創(chuàng)造，試圖探索出“最好的”表演方式。他每晚在第一幕里上場時的表演從來都不是一個樣的，而是孜孜不倦地在創(chuàng)新，在探求。此后，他相繼主演了幾十部戲劇，舞臺經(jīng)驗(yàn)豐富，善于汲取他人之長，從中國京劇和日本歌舞伎中也直接取得借鑒。他在表演上力求有所創(chuàng)新，為取得更好的表演效果，往往用整晚的時間去鉆研兩三句臺詞。他洞察力敏銳，善于把握時代脈搏和恰如其分地表現(xiàn)不同階級、年齡、身份的人在特定情境中的情緒、動作和風(fēng)貌，他還具有掌握戲劇氣氛的罕見功力。所有這些，都為錢拉成功投身銀幕奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，使他的銀幕角色別具一格、極具感染力。</p><p class="ql-block"> 1946年，錢拉出演電影《沒有星星的國土》，這是他首次主演電影。同年，他在根據(jù)陀思妥耶夫斯基同名小說改編的電影《白癡》中，飾梅詩金公爵。</p><p class="ql-block"> 1947年，他主演的電影《肉體的惡魔》上映，此片改編自拉迪蓋的同名小說（原著譯名《魔鬼附體》）。錢拉在片中扮演中學(xué)生弗朗索瓦。影片入圍威尼斯電影節(jié)主競賽單元，并為他贏得布魯塞爾電影節(jié)男演員大獎。好萊塢有意請他加盟，但是，他謝絕了好萊塢的邀請，決意專注于法國電影。</p><p class="ql-block"> 1948年，錢拉主演《巴馬修道院》和《條條大路通羅馬》。前者根據(jù)司湯達(dá)同名小說改編。拍《巴馬修道院》時，他拒絕請?zhí)嫔?，自己攀繩索從18米高處溜下來，手心磨出了鮮血。同年，他獲得法國電影年度最佳男演員稱號（凱撒獎最佳男演員的前身之一）。此后，從1953到1956年，他每年都獲得此稱號。此外，他憑借《巴馬修道院》獲洛迦諾國際電影節(jié)最佳男主角獎（與他人并列）。</p><p class="ql-block"> 1949年，錢拉主演《如此美麗的小沙灘》。1950年主演《魔鬼的美》。出演《魔鬼》一片時，導(dǎo)演雷內(nèi)?克萊爾賞識錢拉的才華，決定由他導(dǎo)演其中三場戲。法國電影史學(xué)家喬治?薩杜爾在其《世界電影史》一書中，稱贊錢拉在該片中的表演“很有個人特色”。他還出演有眾多明星參與的《輪舞》，該片改編自施尼茨勒同名劇本。</p><p class="ql-block"> 1951年，他主演的電影《朱麗葉或夢的鑰匙》上映。導(dǎo)演馬塞爾?卡爾內(nèi)說，錢拉是他所接觸到的“唯一一個在分鏡頭腳本上記下個人看法，并予以連貫起來的演員”。該片入圍戛納電影節(jié)主競賽單元，但遭到巨大爭議，他主動不取酬金。同年加入法國國家人民劇院，在舞臺劇《熙德》中飾男主角羅狄克。后來，他成為人民劇院的看家小生，放棄了大量高片酬邀請，把主要精力放在戲劇上。他與劇院其他成員拿一樣的工資。</p><p class="ql-block"> 1952年，錢拉主演的電影《勇士的奇遇》和《夜來香》相繼上映。拍攝《勇士的奇遇》時，他因斗劍被刺破額頭又刺穿手掌，血流不止，但仍然不懈怠，還是那樣一絲不茍。《勇士的奇遇》分別入圍戛納、柏林兩大電影節(jié)主競賽單元，使錢拉在世界范圍內(nèi)享有巨大聲譽(yù)。該片于1956年引進(jìn)中國內(nèi)地，是新中國引進(jìn)的第一部法國電影。《夜來香》入圍威尼斯國際電影節(jié)主競賽單元。他還自導(dǎo)自演繆塞戲劇《羅朗薩丘》。</p><p class="ql-block"> 1953年，主演的影片《奇異的愛情》上映，此片入圍威尼斯國際電影節(jié)主競賽單元。該年，日本舉辦法國電影周，錢拉和妻子應(yīng)邀參加活動，受到日本影人的熱烈歡迎。</p><p class="ql-block"> 1954年，錢拉主演電影《紅與黑》和《相逢》。他憑借這兩部電影獲芬蘭電影胡西獎最佳外國男演員獎。《相逢》入圍戛納電影節(jié)主競賽單元，薩杜爾稱贊這是“杰出影片”，“對復(fù)雜的心理作了巧妙的描寫，菲利浦的演技極為出色”。</p><p class="ql-block"> 1955年，他主演電影《大演習(xí)》與《中堅(jiān)力量》，后者是一部為工人正義事業(yè)而吶喊的影片。在蘇聯(lián)參加法國電影周。</p><p class="ql-block"> 1956年，和尤里斯?伊文思合導(dǎo)《傳奇英雄》。該片由法國和東德合拍，改編自小說《烏蘭斯匹格傳奇》。同年該電影上映。這年，中國藝術(shù)團(tuán)參加巴黎戲劇節(jié)，舉行戲曲演出，錢拉自愿擔(dān)任報幕人，并與葉盛蘭、杜近芳等京劇藝術(shù)家成為好友。</p><p class="ql-block"> 1957年，他主演的影片《蒙巴爾納斯19號》同《家?，嵤隆废群笊嫌?，后者改編自左拉的同名小說。這年，錢拉和妻子訪問中國。在北京，他們受到周總理接見，會見夏衍、田漢、老舍、舒繡文等中國影劇界知名人士，還參觀北京大學(xué)、北京電影學(xué)院、北京電影制片廠，與身患癌癥的川劇演員廖靜秋合影。在上海，他們觀賞京劇、越劇、滬劇，與徐玉蘭、王文娟、言慧珠等人探討戲曲，在白楊、黃佐臨家作客，與李健吾暢談莫里哀作品，感謝為“郁金香芳芳”配音的著名演員韓非，還游覽南京路。此外，他們還訪問了武漢。同年，錢拉成為演員工會主席，此時該工會正面臨分裂風(fēng)險。</p><p class="ql-block"> 1958年，主演電影《賭徒》，該片改編自陀思妥耶夫斯基同名小說。</p><p class="ql-block"> 1959年，錢拉主演電影《危險關(guān)系》，并拍攝電影《帕歐的火山》。同年，他過境古巴，受到菲德爾?卡斯特羅的接見。拍攝《帕歐的火山》時，錢拉感到身體不適，回到法國后查出肝癌。他的醫(yī)生和妻子一直隱瞞著他，稱是阿米巴痢疾。他在家中休息，一邊養(yǎng)病，一邊研讀《哈姆雷特》、《歐里庇得斯戲劇集》。11月25日，錢拉?菲利浦病逝，年僅36歲。他的去世在法國影劇兩界引起極大震動。蔡楚生致電法中友協(xié)會及菲利浦夫人吊唁。1960年，《帕歐的火山》上映。</p><p class="ql-block"> <b>三、個人生活</b></p><p class="ql-block"> 1.家庭背景</p><p class="ql-block"> 錢拉的父親是律師出身，后經(jīng)營旅館。母親祖籍捷克。錢拉的外貌酷似母親，具有斯拉夫人的神韻。</p><p class="ql-block"> 陷在親情中的錢拉不是“大義滅親”的勇士：他的父親在法國淪陷時期落入通敵的泥潭中，當(dāng)時，錢拉曾怒斥父親卑劣的政治行徑。但是，法國解放后，錢拉仍然幫助父親在巴塞羅那定居，逃避了死刑的懲罰。</p><p class="ql-block"> 2.愛情婚姻</p><p class="ql-block"> 錢拉的妻子安娜?菲利浦，原名尼克爾?富卡德，年長他5歲。1951年，兩人低調(diào)結(jié)婚，后育有一女一子。錢拉去世后，安娜寫了兩本他的傳記。1990年安娜去世，與錢拉合葬。</p><p class="ql-block"> 3.社會活動</p><p class="ql-block"> 在50年代保衛(wèi)世界和平與維護(hù)社會進(jìn)步的事業(yè)中，錢拉?菲利浦是一位勇往直前的戰(zhàn)士。他是最早在斯德哥爾摩禁止核武器宣言上簽名的法國社會名流之一。在世界和平理事會中，他是知識界的代表。盡管他沒有加入法國共產(chǎn)黨，卻是法共的親密朋友，被伊文思稱為“真正的共產(chǎn)黨同情者”。每當(dāng)法國《人道報》（法共機(jī)關(guān)報）舉辦“書籍義賣”時，錢拉總是熱情地參加，與其他文藝工作者一起，為讀者簽名。</p><p class="ql-block"> 1958年5月24日，在爆發(fā)的支持阿爾及利亞民族自決的大游行中，錢拉和安娜走在隊(duì)伍的最前列。</p><p class="ql-block"> 4.興趣愛好</p><p class="ql-block"> 在拍攝《白癡》的日子里，錢拉抓緊休息時間，如饑似渴地讀完了陀思妥耶夫斯基的著作，包括《卡拉馬佐夫兄弟》、《罪與罰》等書。后來，陀氏成為錢拉最喜愛的作家。</p><p class="ql-block"> 1957年訪華時，錢拉說，他對話劇《虎符》和《上海屋檐下》很感興趣，非常喜歡《一江春水向東流》這部影片，希望這部片的導(dǎo)演能夠多拍幾部更好的影片。</p><p class="ql-block"> 1958年，在一次“問題游戲”中，錢拉表示，如果他不當(dāng)演員，他愿意從事醫(yī)生或科學(xué)研究。最喜歡的戲劇家是莫里哀，最喜歡的詩人是保羅?艾呂雅。假如禁止他在法國生活，他愿去羅馬、華沙或北京定居。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《紅與黑》片段：于連受審</b></p>