壯寶爺 <p class="ql-block">葛正華撰墓志銘（譯文）</p><p class="ql-block">中散大夫耀寰王公（王耀寰 ）墓志銘，由吉州人葛正華撰寫。</p><p class="ql-block"> 往昔春秋時，王子成父因 討伐狄人有功，受賜王氏為族，其家族 此后世代居住在太原，談及王氏家族相關(guān)事宜，我與王氏在鄉(xiāng)里相處，也感慨其家族奔走京城、師從先輩的情況，于是為王氏作銘。</p><p class="ql-block">先輩在太原等地，家族中有謹(jǐn)守禮義、賢能之人。曾有子弟在學(xué)業(yè)、仕途上努力，如在州府任職，踐行孝悌之道，受鄉(xiāng)里稱許；也有參與事務(wù)、治理地方者，秉持操守，不圖私利?；榕浞矫妫腥⑼跏?、汪氏、曹氏等情況；家族傳承中，注重品行培育，子弟或入仕、或治家，都以“孝”“義”為根本。治家理事有條理，持家節(jié)儉，不慕奢靡，其事跡值得銘記傳揚。宗族內(nèi)部也和睦融洽，在尊崇宗義、傳承父志方面，族人相互扶持。涉及事務(wù)曾在鄉(xiāng)里籌備、借調(diào)糧食，如遇災(zāi)荒時，拿出余財，慷慨解囊，毫無吝嗇，一心顧全大義，不圖私利。族人秉持孝悌，侍奉長輩恭敬有加，對待宗族事務(wù)盡心竭力；祭祀先祖時，必定心懷誠敬，尊崇宗法，維系宗族情誼。彰顯出家族內(nèi)部敦親睦族、重義輕利的風(fēng)尚，足見其品行之正、家風(fēng)之淳。其生于康熙四十四年，卒于乾隆四十四年五月初八，享年七十歲。原配為何氏，后續(xù)繼配穆氏、汪氏、梁氏、馮氏、田氏等。子女方面恭人生育三子，長子文山是國子監(jiān)生；次子書山是增廣生員；梁氏生育孫男二人、孫女五人，德行純厚、音容可追念。梁氏的幼孫，在乾隆四十六年十一月二十二日安葬于靈石鳴鳳原，先輩的墓地以原配何恭人以下序列祔祭，季子鳳山也參與相關(guān)事宜。我對王氏說：先生的品行，既敬祖又尚武，這足以為后世培植根本、追慕古賢。家族傳承如樹木有本、流水有源，先輩的德行留存，能讓子弟知曉孝與義，以此昭示子孫，不敢懈怠于家事，如先輩在時般謹(jǐn)守。因此用銘文勸勉，特刻石慰藉后人追念其亡魂。</p>