<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">坐著綠皮慢火車去旅行</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">Traveling by the Green Slow Train</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金易</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Jin Yi</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我們春天相約</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We made an appointment in spring</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>不必攜帶太多行包</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">No need to carry too much luggage</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>坐著綠皮慢火車</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We’ll take the green slow train</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>秋天去旅行</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">And travel in autumn</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>它在清晨出發(fā)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">It departs at dawn</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在晚霞到達(dá)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">And arrives at dusk</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>熙攘的旅客里</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Amid the bustling passengers</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>紛亂的嘈雜中</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">And the chaotic noise</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我們走過月牙的站臺</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We walk past the crescent-shaped platform</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>選擇臨窗的座位相對坐下</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Choose seats by the window and sit facing each other</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>茶幾上</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">On the small table</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>無須擺上太多什么</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">There’s no need to place too many things—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>兩杯清茶足矣</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Two cups of light tea are more than enough</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>靜靜地坐著</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We sit quietly</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有時我們看向</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Sometimes we look out</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>山野、河流、城市、鄉(xiāng)村</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">At mountains, rivers, cities, villages—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>依次穿過，逐幀掠影</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Passing by one after another, like frames in a film</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>傾聽火車“咣當(dāng)，咣當(dāng)”清脆聲響</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We listen to the clear "clatter, clatter" of the train</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在風(fēng)吹橋梁上震蕩</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Echoing over wind-swept bridges</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在漆黑隧洞里回響</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Resounding in dark tunnels</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有時我們對視</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Sometimes we look at each other</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>淺淺的微笑</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">A faint smile</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>掠過輕輕上揚(yáng)的嘴角</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Brushing across our slightly upturned lips</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>眨動的眼光</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Our blinking eyes</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在彼此眼眶里閃爍</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Sparkle in each other’s gaze</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>秋天的光粒透過舷窗</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Autumn light particles filter through the window</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>落進(jìn)杯子</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Fall into the cups</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>蕩起漣漪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Rippling the surface</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也揉碎了秋波</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">And shattering the soft autumn glances too</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>火車很慢很慢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">The train is very, very slow</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>逢站必停</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Stopping at every station</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>剛剛眼熟的人留下背影下車</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">People we just got familiar with leave, their backs fading away</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>陌生的人揣著向往又上了車</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Strangers, filled with yearning, board again</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我們坐著綠皮慢火車</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We ride the green slow train</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>春天的朝陽</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">The morning sun of spring</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在秋天的晚霞里染紅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Is dyed red in autumn’s evening glow</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>蹉跎了過多歲月</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We’ve wasted too many years</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也卸載了年輕時的執(zhí)著</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Yet also unloaded the stubbornness of our youth</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>隨著慢火車的行走</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">As the slow train moves on</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>讓青春慢點流逝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We let our youth fade a little slower</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>逐漸拉長背后的身影</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Gradually lengthening the shadows behind us</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>相互注視里</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">In each other’s gaze</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>讓我們慢慢融入血紅的晚霞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">We slowly merge into the blood-red sunset</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>燃燒成纏繞的云</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Burning into intertwined clouds</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>沒有終點</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">There is no destination</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也沒有過多話語</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Nor too many words</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你看清了我眼里的影</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">You see the reflection in my eyes</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我讀懂了你心中的詩</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">I understand the poem in your heart</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b>2025.8.29于寶雞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;">Written in Baoji, August 29, 2025</p>