<p class="ql-block"><b>打卡巴爾干地區(qū)最大的東正教教堂,塞爾維亞靈魂地標(biāo),貝爾格萊德?圣薩瓦大教堂。</b></p><p class="ql-block">?圣薩瓦大教堂,拜占庭美學(xué)的巔峰之作,高大空闊,華麗典雅。作為全球最大東正教教堂之一,圣薩瓦大教堂以拜占庭風(fēng)格為核心,采用希臘正十字形制,東西長(zhǎng)91米,南北寬81米,使教堂自任何角度看去均顯方正整齊,宏偉異常,白色大理石外墻象征圣潔與威嚴(yán)。這座教堂是塞爾維亞的精神中心,在民眾心中有很高的地位。</p><p class="ql-block">圣薩瓦大教堂是為了紀(jì)念塞爾維亞?wèn)|正教的創(chuàng)始人——圣薩瓦而建。教堂的建造始于1935年,但由于戰(zhàn)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)原因,工程多次中斷,直到2004年才基本完工。</p> <p class="ql-block">圣薩瓦大教堂,主頂被巨大的青銅穹頂覆蓋,其規(guī)模僅次于伊斯坦布爾的圣索非亞清真寺,1989年通過(guò)16臺(tái)液壓起重機(jī)耗時(shí)20天完成吊裝,成為建筑史壯舉。</p><p class="ql-block">四座鐘樓懸掛49口銅鐘,總重23.7噸,鐘聲覆蓋全城,強(qiáng)化了宗教與世俗生活的聯(lián)結(jié),為巴爾干之最,是貝爾格萊德最宏偉的建筑之一,象征著塞爾維亞民族的凝聚力和不屈精神。</p> <p class="ql-block">教堂通體白色大理石打造,70米高的青銅穹頂+12米鍍金十字架,陽(yáng)光下圣潔耀眼。</p> <p class="ql-block">圣薩瓦大教堂的建造始于1935年,但其歷史根源可追溯至12世紀(jì)。圣薩瓦(1174–1236)是塞爾維亞民族英雄、東正教會(huì)創(chuàng)始人,他放棄王位,通過(guò)宗教統(tǒng)一凝聚民族認(rèn)同,建立了塞爾維亞總主教區(qū),奠定了國(guó)家獨(dú)立的文化基礎(chǔ)。1595年,奧斯曼帝國(guó)在此焚燒圣薩瓦遺骸,這一事件成為塞族人民的集體創(chuàng)傷。1895年教堂計(jì)劃啟動(dòng),卻因兩次巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)、兩次世界大戰(zhàn)及南斯拉夫解體多次中斷,直至2003年外部完工,內(nèi)部至今仍在裝修,其坎坷歷程映射了塞爾維亞近代的動(dòng)蕩史。</p> <p class="ql-block">巨大的白色穹頂,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去就像一座神圣的燈塔。外觀純白無(wú)瑕,象征著純潔與信仰;內(nèi)部則以金色和藍(lán)色為主調(diào),穹頂壁畫(huà)描繪了圣經(jīng)故事,精美絕倫,仿佛讓人置身于天堂之中。</p> <p class="ql-block">走進(jìn)教堂,教堂內(nèi)部的穹頂壁畫(huà)是最大的亮點(diǎn),仰頭望去,仿佛能看到天堂的光芒。</p> <p class="ql-block">教堂不僅是宗教場(chǎng)所,更是塞爾維亞民族精神的圖騰。其選址于圣薩瓦遺骸焚燒地,奠基日定為焚燒紀(jì)念日(5月10日),直指民族傷痛與復(fù)興決心。</p> <p class="ql-block">大廳進(jìn)門(mén)正中放有小臺(tái)子,信徒進(jìn)來(lái)都要在此祈禱幾句。</p> <p class="ql-block">教堂內(nèi)部以馬賽克鑲嵌成各種壁畫(huà),沒(méi)有天主教堂常見(jiàn)的雕塑和油畫(huà)。金色的裝飾、馬賽克反光加上黃色的燈光,使得整個(gè)大廳金光閃閃,莊重華麗,光線柔和明亮,教堂中央有高聳的穹頂,正中垂下的巨大吊燈,有點(diǎn)像土爾其的圣索菲亞大教堂。</p> <p class="ql-block">內(nèi)部金碧輝煌的馬賽克壁畫(huà)與地宮設(shè)計(jì),以藝術(shù)形式傳遞圣經(jīng)敘事與東正教傳統(tǒng),成為文化傳承的載體。</p><p class="ql-block">教堂的建設(shè)資金完全來(lái)自民眾捐贈(zèng),體現(xiàn)了民間信仰的凝聚力;而20世紀(jì)90年代南斯拉夫分裂期間,教堂的停工與復(fù)工更與國(guó)運(yùn)緊密交織,成為政治變遷的縮影。</p> <p class="ql-block">地下金廳</p><p class="ql-block">目前僅開(kāi)放地下室,但絕對(duì)震撼!滿墻金色馬賽克壁畫(huà)、水晶吊燈、光滑如鏡的大理石地面,仿佛走進(jìn)拜占庭皇宮!</p> <p class="ql-block">地下金廳寬闊明亮,鑲滿馬賽克的穹頂彩繪壁畫(huà),金碧輝煌,并不像一般教堂都是墓室。</p> <p class="ql-block">地下部分裝飾華麗,充滿了神圣的氛圍。</p> <p class="ql-block">世界上最大的馬賽克畫(huà)作,直到2020年才完成。這些馬賽克現(xiàn)在覆蓋了13萬(wàn)平方英尺,總重約320噸。內(nèi)墻上有超過(guò)5000萬(wàn)個(gè)獨(dú)立的馬賽克片,是300位藝術(shù)家在4年的時(shí)間里共同完成的作品。</p> <p class="ql-block">站在教堂正中地面上對(duì)映的大圓環(huán)內(nèi),簡(jiǎn)直像站在了世界的中心,太震撼了!</p> <p class="ql-block">圣薩瓦青銅雕像</p><p class="ql-block">教堂西側(cè)公園入口處,圣薩瓦手持圣經(jīng)與十字架的巨型雕像,是歷史與信仰的象征,超有故事感!</p> <p class="ql-block">圣薩瓦大教堂是塞爾維亞歷史、信仰與藝術(shù)的結(jié)晶。從圣薩瓦的宗教改革到現(xiàn)代民族國(guó)家的掙扎重生,教堂的每一塊石材都鐫刻著抗?fàn)幣c希望。它不僅是宗教圣地,更是塞爾維亞人“不屈精神”的永恒紀(jì)念碑,見(jiàn)證了一個(gè)民族在廢墟中重建信仰與尊嚴(yán)的歷程。</p> <p class="ql-block"><b>D16、貝爾格萊德自由活動(dòng)-掃街</b></p><p class="ql-block"><b>今天是巴爾干行程的最后一天,自由活動(dòng)-掃街。</b></p><p class="ql-block"><b>?步行一日游覽老城市區(qū)經(jīng)典:共和國(guó)廣場(chǎng)、國(guó)家歷史博物館、國(guó)家歌劇院、歷史博物館、國(guó)會(huì)大廈和市政廳、郵政大廈、圣馬可大教堂、斯卡達(dá)尼亞步行街、水岸新城、老東正教教堂-圣米哈伊爾主教堂,宿貝爾格萊德市區(qū)。</b></p> <p class="ql-block"><b>莫斯科酒店</b></p><p class="ql-block">是貝爾格萊德地標(biāo)級(jí)的存在,建于1906年,前身是“俄羅斯皇家保險(xiǎn)公司”大樓,建筑風(fēng)格為典雅的新藝術(shù)主義,外立面覆蓋綠色與奶白色陶瓷磚,屋頂頂著醒目的金色圓頂,是整座城市最具辨識(shí)度的建筑之一。</p> <p class="ql-block">百年歷史:一座酒店,也是一個(gè)時(shí)代。</p><p class="ql-block">莫斯科酒店見(jiàn)證了整個(gè)南斯拉夫的興衰更迭,幾乎所有重要?dú)v史人物都曾在這里留下足跡。</p><p class="ql-block">據(jù)說(shuō)愛(ài)因斯坦、理查德·伯頓、伊娃·加德納、加加林都曾在此下榻(雖然部分為民間傳說(shuō),但本地人津津樂(lè)道)。</p><p class="ql-block">在鐵托時(shí)代,它不僅是國(guó)家級(jí)接待場(chǎng)所,也是貝爾格萊德上層社交的中心。即便在戰(zhàn)火和經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩時(shí)期,它也從未關(guān)門(mén),堪稱“這座城市最有尊嚴(yán)的房子”。</p> <p class="ql-block">如今的莫斯科酒店仍在營(yíng)業(yè),內(nèi)部保留了原始裝潢:銅雕電梯、紅絨扶手、浮雕天花、金邊壁畫(huà),就連服務(wù)員的制服都沿用了百年前的風(fēng)格。站在酒店門(mén)口,就像站在歷史之門(mén)。</p> <p class="ql-block"><b>共和國(guó)廣場(chǎng)</b></p><p class="ql-block">共和國(guó)廣場(chǎng)位于塞爾維亞首都貝爾格萊德市中心,是該市最核心的城市廣場(chǎng)之一,也是塞爾維亞歷史與文化的重要象征。</p> <p class="ql-block">廣場(chǎng)得名于其中央的米哈伊洛大公騎馬雕像。</p> <p class="ql-block"><b>塞爾維亞國(guó)家博物館</b></p><p class="ql-block">塞爾維亞最大、最古老的博物館,是共和國(guó)廣場(chǎng)上最醒目的新文藝復(fù)興風(fēng)格建筑,貝爾格萊德最被低估的景點(diǎn),擁有超過(guò)40萬(wàn)件藏品,包括畢加索、梵高、莫奈等國(guó)際藝術(shù)家的作品。</p><p class="ql-block">博物館建筑本身曾是1903年建造的銀行大樓,具有新文藝復(fù)興風(fēng)格,1979年被列為國(guó)家文化遺產(chǎn)。</p> <p class="ql-block">塞爾維亞國(guó)家博物館建于1844年,見(jiàn)證了從奧匈帝國(guó)到南斯拉夫,再到今日塞爾維亞的滄桑巨變。</p> <p class="ql-block"><b>塞爾維亞國(guó)家歌劇院</b></p><p class="ql-block">位于共和國(guó)廣場(chǎng)邊上,始建于1868年,是南歐歷史最悠久的國(guó)家級(jí)劇院之一。外觀為典雅的新古典主義風(fēng)格,內(nèi)部設(shè)有紅金主色調(diào)的觀眾廳,裝飾繁復(fù)華麗,氣氛極具儀式感。</p><p class="ql-block">它不僅是歌劇表演的中心,也涵蓋了芭蕾、話劇等多個(gè)表演門(mén)類。這里曾上演柴可夫斯基、威爾第、普契尼、莫扎特等名家的經(jīng)典作品,也有本地創(chuàng)作與實(shí)驗(yàn)性演出,是了解塞爾維亞文化的最佳窗口。</p> <p class="ql-block"><b>米哈伊洛大公像</b></p><p class="ql-block">該雕像建于1882年,由意大利雕塑家恩里科.帕奇設(shè)計(jì),紀(jì)念塞爾維亞奧布雷諾維奇王朝的米哈伊洛三世(Mihailo Obrenovic III)。他因領(lǐng)導(dǎo)塞爾維亞脫離奧斯曼帝國(guó)統(tǒng)治、推動(dòng)現(xiàn)代化改革而被尊為民族英雄。</p> <p class="ql-block">廣場(chǎng)的歷史可追溯至19世紀(jì),周邊建筑融合了巴洛克、新古典主義和新藝術(shù)風(fēng)格,見(jiàn)證了貝爾格萊德從奧斯曼帝國(guó)統(tǒng)治到南斯拉夫時(shí)期的多次歷史變遷。</p> <p class="ql-block">經(jīng)過(guò)榮譽(yù)銀行大樓</p> <p class="ql-block"><b>塞爾維亞歷史博物館</b></p><p class="ql-block">塞爾維亞歷史博物館創(chuàng)建于1963年,最好提前了解歷任國(guó)王及塞爾維亞歷史再參觀。</p><p class="ql-block">歷史博物館沒(méi)有國(guó)家博物館藏品那么多,可以說(shuō)基本上圍繞著中世紀(jì)以來(lái)幾位國(guó)王展開(kāi),主要是國(guó)王彼得一世、卡拉喬杰爾維奇、奧布里奧諾維奇的王冠、權(quán)杖及私人物品等,可以看到古羅馬時(shí)期的雕塑、拜占庭黃金飾品,還有中世紀(jì)塞爾維亞的王冠和劍,以及<span style="font-size:18px;">民族相關(guān)的物品。</span></p> <p class="ql-block">我們?cè)跉v史博物館門(mén)口,偶遇一群學(xué)生經(jīng)過(guò),老師熱情的招呼學(xué)生和我們合影留念。</p> <p class="ql-block"><b>塞爾維亞國(guó)會(huì)大廈</b></p><p class="ql-block">位于貝爾格萊德市中心,是一座新古典主義風(fēng)格的建筑,其設(shè)計(jì)靈感來(lái)自歐洲傳統(tǒng)議會(huì)建筑。</p> <p class="ql-block">國(guó)會(huì)大廈建造始于1907 年,但由于兩次世界大戰(zhàn)的影響,直至 1936 年才竣工。</p> <p class="ql-block">大廈的外觀以宏大的柱廊、莊嚴(yán)的圓頂和精美的雕刻為特色,展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)塞爾維亞對(duì)民主和法治的追求。</p> <p class="ql-block">大廈前的廣場(chǎng)常年綠樹(shù)成蔭,花壇盛開(kāi),成為市民和游客休憩的好去處。這里也是許多重大政治事件和公共集會(huì)的場(chǎng)所。</p> <p class="ql-block">舊王宮,又稱塞爾維亞皇宮,緊鄰國(guó)會(huì)大廈,是塞爾維亞王室的昔日居所。</p><p class="ql-block">這座建筑建于1884年,由塞爾維亞國(guó)王米蘭一世下令修建,意在展示塞爾維亞獨(dú)立后國(guó)家的威嚴(yán)和尊貴。</p><p class="ql-block">舊王宮的外觀典雅,融合了文藝復(fù)興和巴洛克風(fēng)格,墻面裝飾華麗,窗戶設(shè)計(jì)精美,體現(xiàn)出歐洲宮廷建筑的典范。</p><p class="ql-block">如今,舊王宮被用作貝爾格萊德市議會(huì)所在地,仍然保留著昔日的輝煌。游客在參觀時(shí),可以感受到當(dāng)年王室生活的奢華和那段動(dòng)蕩歷史的沉寂。</p><p class="ql-block">因?yàn)閲鷵?,遠(yuǎn)遠(yuǎn)拍照留念。</p> <p class="ql-block"><b>貝爾格萊德郵政總局大樓</b></p><p class="ql-block">郵政總局大樓不僅是塞爾維亞郵政服務(wù)的中心,也是貝爾格萊德最具代表性的建筑之一。</p> <p class="ql-block"><b>圣馬可大教堂</b></p><p class="ql-block">圣馬可教堂(Crkva Svetog Marka)是一座融合塞爾維亞-拜占庭風(fēng)格的紅色磚墻教堂,建于1931-1940年,靈感來(lái)自科索沃的格拉查尼察修道院。位于貝爾格萊德的塔什馬伊丹公園內(nèi),臨近塞爾維亞國(guó)會(huì)大廈。</p> <p class="ql-block">平面呈巴西利卡式長(zhǎng)方形,長(zhǎng)62米,寬45米,高60米。中央穹頂高聳,下方有車(chē)篷狀加圓柱狀穹頂鼓座,四方有四座塔樓和一座鐘樓,塔樓和鐘樓下方由開(kāi)敞的連拱廊相連。</p> <p class="ql-block">教堂入口門(mén)廊上方有馬賽克鑲嵌畫(huà),描繪的是圣使徒、福音傳道者圣馬克。教堂內(nèi)部有四根巨大立柱,支撐起高聳的穹頂鼓座及穹頂重量。后殿及主祭壇/圣幛裝飾有馬賽克鑲嵌畫(huà),主祭壇/圣幛由大理石建造。</p> <p class="ql-block">教堂原址曾有一座建于1835年的較小教堂,現(xiàn)教堂建于兩次世界大戰(zhàn)之間,是貝爾格萊德最美麗的東正教教堂之一,也是塞爾維亞歷史文化的重要象征,承載著塞爾維亞人民的信仰與希望,見(jiàn)證了國(guó)家的歷史變遷和發(fā)展。</p> <p class="ql-block">教堂內(nèi)部裝飾著精美的馬賽克壁畫(huà),包括一幅130平方米的威尼斯玻璃馬賽克,是世界上最大的教堂馬賽克之一。這里還安放著14世紀(jì)塞爾維亞帝國(guó)統(tǒng)治者斯特凡·杜尚大帝的石棺。</p> <p class="ql-block">走進(jìn)教堂內(nèi)有許多人在禱告,也有游客,出于尊重,進(jìn)入教堂避免大聲喧嘩和穿著暴露。</p> <p class="ql-block">內(nèi)部壁畫(huà)以藝術(shù)形式傳遞圣經(jīng)敘事與東正教傳統(tǒng),是文化傳承的載體。</p> <p class="ql-block"><b>斯卡達(dá)利亞步行街</b></p><p class="ql-block">波西米亞風(fēng)情小街,兩側(cè)建筑上繪有各色壁畫(huà),街上大都是傳統(tǒng)的塞爾維亞餐廳,適合傍晚到晚上過(guò)來(lái)逛逛。</p> <p class="ql-block">斯卡達(dá)利亞步行街,掩藏在貝爾格萊德老城中心的樓群之中, 漫步這里仿佛穿越回從前。</p> <p class="ql-block">街兩旁是19世紀(jì)塞爾維亞風(fēng)格的紅瓦平房和三四層小樓,墻上繪著涂鴉,街道由鵝卵石鋪成,書(shū)亭、花店、美食小店…古香古色,透著一股舊時(shí)代風(fēng)情。</p> <p class="ql-block">這里曾經(jīng)是塞爾維亞音樂(lè)家和詩(shī)人的聚集地。也是塞爾維亞文學(xué)家的聚點(diǎn),諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者伊沃·安德里奇獲獎(jiǎng)后的見(jiàn)面會(huì)就是在這里舉行的;這條老街藝術(shù)氛圍很是濃郁。</p> <p class="ql-block">步行街對(duì)面有個(gè)農(nóng)貿(mào)市場(chǎng),各種農(nóng)家菜、水果、小商品應(yīng)有盡有,我們也去逛逛,買(mǎi)點(diǎn)西紅柿、黃爪、胡蘿卜、土豆,補(bǔ)充西餐吃不慣的維生素必須。??</p> <p class="ql-block">中午在斯卡達(dá)利亞步行街找個(gè)餐廳,牛排+沙拉+餅,這是巴爾干行程中,吃的最多的美食搭配。</p> <p class="ql-block">薩瓦河邊的水岸新城酒店,是塞爾維亞地標(biāo)建筑。</p> <p class="ql-block">沿薩瓦河邊走走看看,下班或散步的行人很多,風(fēng)景不錯(cuò)。</p> <p class="ql-block">路邊有街頭藝人在演奏??</p> <p class="ql-block">日落時(shí)從這里沿河往老城方向走,可以欣賞晚霞和富人區(qū)河景房,很美,很愜意。</p> <p class="ql-block">欣賞薩瓦河沿途風(fēng)光</p> <p class="ql-block">在旅行的途中,用眼睛去捕捉人世間的一切美好,用鏡頭將其定格在瞬間。這一過(guò)程沒(méi)有擺拍那么的呆板、做作,而是順其自然,恰到好處反映自然和人物真實(shí)的美好。</p> <p class="ql-block"><b>走進(jìn)圣米哈伊爾主教堂</b></p> <p class="ql-block">這是一座塞爾維亞?wèn)|正教會(huì)教堂,位于塞爾維亞貝爾格萊德市中心。是塞爾維亞最重要的宗教場(chǎng)所之一,也是該市著名的旅游景點(diǎn)。當(dāng)?shù)厝送ǔ:?jiǎn)稱為主教座堂。</p> <p class="ql-block">該教堂供奉天使長(zhǎng)米哈伊爾,建于1837年至1840年,古典主義風(fēng)格,帶有巴洛克晚期元素,內(nèi)部裝飾華麗。</p> <p class="ql-block"><b>柳比卡王妃故居</b></p><p class="ql-block">柳比卡王妃是塞爾維亞公國(guó)時(shí)期(1815-1882)米洛什·奧布雷諾維奇親王的妻子。</p> <p class="ql-block">王妃宮大多用作藝術(shù)文化場(chǎng)所,上世紀(jì)70年代開(kāi)始對(duì)其內(nèi)外進(jìn)行修復(fù),后被列為一級(jí)文化財(cái)產(chǎn)。</p> <p class="ql-block">塞爾維亞首都貝爾格萊德是一座充滿活力的城市,多瑙河和薩瓦河交匯在卡萊梅格丹城堡之下,城市里既有拜占庭風(fēng)格的東正教大教堂、古典巴洛克風(fēng)格的歷史街區(qū)、休閑小鎮(zhèn)澤蒙、各類博物館,也有社會(huì)主義時(shí)期的新藝術(shù)建筑,同時(shí)還保留著20多年前戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷痕跡,這里適合花上2天時(shí)間來(lái)仔細(xì)閱讀回味。</p> <p class="ql-block">走街串巷,看看貝爾格萊德的美麗風(fēng)光。</p> <p class="ql-block">戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷痕跡在城市里留存,告訴人們珍愛(ài)和平。?</p> <p class="ql-block">傍晚,路邊的酒吧餐廳,當(dāng)?shù)厝说男蓍e時(shí)光,應(yīng)該是常態(tài)吧。??</p> <p class="ql-block">各種雕塑美化街道是這里的文化表現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">航拍貝爾格萊德風(fēng)光。</p><p class="ql-block">圖片來(lái)自同行友友。</p> <p class="ql-block"><b>D17、貝爾格萊德→北京</b></p><p class="ql-block"><b>今天啟程回家!</b></p> <p class="ql-block">貝爾格萊德酒店,行程最后一天的早餐。</p> <p class="ql-block">到達(dá)貝爾格萊德機(jī)場(chǎng)辦理離境登機(jī)手續(xù)后,候機(jī)廳等待中……</p> <p class="ql-block">登機(jī)了,再見(jiàn),貝爾格萊德!再見(jiàn),巴爾干!2025年初夏,我擁有了對(duì)你的美好回憶。??</p> <p class="ql-block">從貝爾格萊德飛行9個(gè)半小時(shí),北京時(shí)間凌晨2:42落地北京機(jī)場(chǎng),轉(zhuǎn)機(jī)中….</p> <p class="ql-block"><b>D18、北京→上海</b></p><p class="ql-block"><b>7:30北京機(jī)場(chǎng)起飛,9:30到上海浦東機(jī)場(chǎng)。10:35浦東機(jī)場(chǎng)地鐵至虹橋火車(chē)站,高鐵回南京。</b></p> <p class="ql-block">旅行是讀世界的一種形式,巴爾干半島四國(guó)18天美好旅途結(jié)束了,而我還沉浸在美美的回憶中。這條路線,有森林有湖泊有海岸也有古城,體驗(yàn)感足夠豐富。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">讀萬(wàn)卷書(shū),行萬(wàn)里路,巴爾干旅途,從貝爾格萊德開(kāi)始,到貝爾格萊德結(jié)束,有限的時(shí)間里,走馬觀花,飄過(guò)一個(gè)又一個(gè)國(guó)家,看過(guò)一座又一座教堂、修道院,一座座歷史遺存、紀(jì)念碑、古城古堡要塞向我們述說(shuō)著東歐的歷史,身臨其境,感受頗深,收獲滿滿。</span></p><p class="ql-block">然而,美好之中總覺(jué)得留有遺憾,千萬(wàn)里的奔赴,卻因?yàn)闀r(shí)間太短留下許多錯(cuò)過(guò),人生就是這樣,一半美好,一半遺憾,知足常樂(lè)吧!??</p> <p class="ql-block">記錄一段旅途!?</p><p class="ql-block">留下一篇回憶!??</p><p class="ql-block">分享一份快樂(lè)!??</p><p class="ql-block">謝謝美友們的圍觀!????</p><p class="ql-block">期待新的旅途,我們下期再見(jiàn)!????</p>