<p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">翁如蘭 （1944～2012）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1956年考入中央美術(shù)學(xué)院附中</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1962年中央美術(shù)學(xué)院中國畫系師從葉淺予先生主攻人物畫</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1973年內(nèi)蒙古人民出版社工作</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1978年考入中央美術(shù)學(xué)院中國畫系研究生班</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1980年畢業(yè)，中央美院連環(huán)畫系任教。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1981年赴美國留學(xué)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">入讀賓西法尼亞大學(xué)藝術(shù)研究院</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1982年</b><b>陳丹青、羅中立、翁如蘭、羅伯特·凱利夫婦、木心、巫鴻哈佛大學(xué)聯(lián)展</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1984年獲取第二個(gè)藝術(shù)碩士學(xué)位</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">在美國、加拿大舉辦過二十多次個(gè)展并參加過多次國際展覽</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">任教：賓州藝術(shù)學(xué)院</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 費(fèi)城藝術(shù)博物館</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 費(fèi)城紡織科學(xué)院</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1991年搬遷洛杉磯從事繪畫創(chuàng)作</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">2012年在美國去世</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> </span><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">翁如蘭作《自畫像》丙烯畫</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">曾經(jīng)中央美院大名鼎鼎的才女</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">父親翁獨(dú)健是燕京大學(xué)代理校長</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">母親是翻譯家鄺平章</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">八十年代初，啟榮隨翁如蘭老師學(xué)習(xí)國畫人物和速寫。翁如蘭老師三十四、五歲，當(dāng)時(shí)在中央美術(shù)學(xué)院年連系（年畫連環(huán)畫）任教。 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">“翁如蘭，葉淺予先生的研究生，大高個(gè)兒，高鼻子，在中央美院大名鼎鼎，”這是啟榮還未見到翁老師前，油畫系衛(wèi)祖蔭（1937—2016）教授給勾勒的大致輪廓。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">中央民族大學(xué)任教的畫家傅以新教授，也是翁如蘭老師的同學(xué)，問啟榮：誰介紹你跟她學(xué)畫的？</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">天津美院的韓文來教授和翁如蘭老師是中央美院附中的同學(xué)，80年代初，他把啟榮</b><b>推薦給翁如蘭老師學(xué)習(xí)人物畫</b>。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> </span><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">少年時(shí)期的翁如蘭老師</b></p> <p class="ql-block">80年代美國哈佛大學(xué)</p><p class="ql-block"><b>亞當(dāng)斯閣中國當(dāng)代藝術(shù)展覽上的合影。左起：陳丹青、羅中立、翁如蘭、羅伯特·凱利夫婦、木心、巫鴻。</b></p><p class="ql-block">這其中，木心最看重這次機(jī)會。在《木心在哈佛》這個(gè)故事里，巫鴻講述了木心的這個(gè)人生第一場個(gè)展。</p><p class="ql-block"><b>陳丹青：</b></p><p class="ql-block"><b>“你知道木心有多在乎嗎？他一直念叨了三十多年，在遺稿里把這件事寫下來。”</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">張郎郎的獨(dú)白：《老鷹飛了》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">作者張郎郎</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">1943年11月出生于延安</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">美術(shù)設(shè)計(jì)家、作家、自由撰稿人</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">曾任教中央美術(shù)學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">作者還是陳丹青的老師</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">父親張仃著名畫家</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">共和國國徽設(shè)計(jì)者</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">母親陳布文，周恩來總理的機(jī)要秘書</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">老鷹是上初中的時(shí)候，同學(xué)給她起的外號。因?yàn)樗弑橇?、大眼睛，人們以為她老爹可能有中東血統(tǒng)。因?yàn)樗系沁@方面的專家。資料：“翁獨(dú)健先生能應(yīng)用蒙古、波斯、英、法、德、俄、日等十余種語言文字，進(jìn)行科研和學(xué)術(shù)交流。他還擔(dān)任中國社會科學(xué)院中國邊疆史地研究中心主任，以及中國史學(xué)會常務(wù)理事，中國民族研究學(xué)會副理事長等職。在他的發(fā)起、支持和推動之下，在呼和浩特召開的中國蒙古史學(xué)會成立大會上，被推選為理事長。1980年他參加在南京召開的中國元史研究會成立大會上，提出了《對今后元史研究的幾點(diǎn)希望和建議》，受到與會者的關(guān)注。1980年1月，他主持籌備成立中國民族古文字研究會事宜，8月在承德召開中國民族古文字研究會成立大會。1983年中國民族史學(xué)會成立并任理事長。同年，任元史研究會名譽(yù)會長?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">她老爹是一介大儒，是中國當(dāng)代學(xué)貫中西僅存的幾位大學(xué)者之一。這些資料大家都可以在網(wǎng)上查到的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">老鷹大名叫翁如蘭是翁獨(dú)健先生最小的女兒，從小就酷愛畫畫。小學(xué)畢業(yè)就考上了中央美術(shù)學(xué)院附中初中部。這是中央美術(shù)學(xué)院唯一的初中版。這就是廣為流傳的故事-——的四十個(gè)紅領(lǐng)巾小畫家。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">經(jīng)過六年學(xué)習(xí)之后，考上了中央美術(shù)學(xué)院國畫系人物專業(yè)，從師葉淺予先生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">1963年，我考入中央美院美術(shù)史系，和他們成了同學(xué)。一直到66年中央美術(shù)學(xué)院都沒有招生。所以，文革開始以后，這三個(gè)年級的學(xué)生就滯留在這個(gè)學(xué)校的編制下。成了中央美術(shù)學(xué)院的老三屆。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">翁如蘭刻苦用功，畫的人物栩栩如生，還擅長畫人物漫畫頭像。在文革中，她畫了著名的《百丑圖》。關(guān)于這張畫的政治問題今后自有評論。從藝術(shù)的角度來看，她畫得還真是惟妙惟肖。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">1968年，葉淺予先生，聞立鵬先生，鄧建吾先生等，和同學(xué)黃文昆，翁如蘭，楊藹琪，和我等人都進(jìn)了著名的北京半步橋四十四號，一次我和 其他“同學(xué)”在放風(fēng)，經(jīng)過一個(gè)鐵窗，里面居然有人在叫我。當(dāng)時(shí)，她叫的聲音很小，怕站崗的軍人發(fā)現(xiàn)。我后面的一個(gè)中學(xué)生聽見了，就悄悄地告訴我。我定目一看，原來是老鷹，在笑瞇瞇和我打招呼呢?？此木駹顟B(tài)還好，只是也餓得相當(dāng)清瘦。我們居然在“他鄉(xiāng)”遇故知，也真是難得。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">1978年初，我回到中央美術(shù)學(xué)院任教，遇見了多年未見的各位“難友”，感慨不已。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">她請我去她家做客，她家當(dāng)時(shí)就住在離我們學(xué)校不遠(yuǎn)的四合院里，翁獨(dú)健老先生也正好在家。我趕緊趨步向前，握手問候他老人家。然后，隨老鷹到客廳里喝茶聊天。人，都是這樣。這時(shí)候曾經(jīng)的苦痛，這時(shí)一切盡在笑談中了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">后來，我們和美院的許多同學(xué)，都先后飄洋過海四處游學(xué)。最后，我們倆都落腳在米國。她在加州，我在馬里蘭。都覺得來日方長，以后有的是時(shí)間，居然就沒見過面。她如此突然就走了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">是啊，人生不過如此，轟轟烈烈的來，安安靜靜的走了。她世界也看盡了，話也說夠了，畫也畫完了，于是，坦然地去了天國，在那邊還畫不畫，就不得而知了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">藝術(shù)家的一生是如花如詩的人生。不錯(cuò)。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">啟榮：文中有誤，翁如蘭是翁獨(dú)健的三女兒</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">一次學(xué)生習(xí)作展，翁如蘭同學(xué)參展的是一張速寫，畫的是一群幼童在動物園圍欄外觀看體魄肥碩的大象，形象對比強(qiáng)烈，畫面生動有趣?？嗬希ɡ羁喽U）見后主動提出，用自己的畫換了這張學(xué)生的速寫。翁如蘭高興得不得了，所有的學(xué)生都受到鼓舞，成為當(dāng)年中央美術(shù)學(xué)院的一段佳話。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 節(jié)錄《我的老師李苦禪》</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">畫速寫一定要放。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">別畫衣紋線，</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">畫結(jié)構(gòu)線！</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">如蘭老師每次都是一邊講解，一邊示范，針對啟榮的作業(yè)來指導(dǎo)，使之受益匪淺。她把先生叫來充當(dāng)臨時(shí)模特，或者，畫一些家里衣物等景物速寫。白首憶當(dāng)年，四十多年后回憶往事真的感慨良多。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">翁老師出身書香門第，父親翁獨(dú)健是元史大家，母親鄺平章和冰心、文潔若都是閨中好友。家庭熏陶使她對人生、藝術(shù)的理解維度比較高，有著與眾不同的觀念與視角。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">翁如蘭老師的速寫國內(nèi)一流！她自幼在中央美院附中，再到本科以至國畫研究班一直追隨葉淺予先生。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">王迎春：“我們研究班是來自全國各地，而且，每個(gè)人的風(fēng)格面貌跟著不同的老師學(xué)的都不一樣。只有翁如蘭，原來是中央美院附中畢業(yè)的，她的畫比較像葉先生的風(fēng)格（選自葉淺予先生研討會）‘’</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">大幅的毛邊紙、速寫本上炭筆、鋼筆畫的蒙古摔跤手、牧民，京劇人物，線條精確、生動，流暢，人物惟妙惟肖。她現(xiàn)場觀看京劇胡之風(fēng)《李慧娘》，畫了許多赤發(fā)判官的速寫，活靈活現(xiàn)，判官的各種姿態(tài)變換畫的神采飛揚(yáng)，仰天噴火的身法、臺步非常有張力和節(jié)奏感，高度的概括能力令我驚嘆，似忽隱隱能聽到伴奏的鏗鏘鑼鼓聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">喜歡京劇嗎？翁如蘭老師大聲問啟榮。那個(gè)年代多數(shù)家庭都還沒有電話，翁老師和丈夫（沈全興）帶著兒子住在復(fù)興路公主墳翠微路的一個(gè)兩室的新居（三樓？）。她家小孩兒每次都會問：我媽畫得好，還是你畫的好??？啟榮到京都是預(yù)先給沈老師單位打電話，說明去北京的時(shí)間。 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">一到翁老師家，都能大飽眼福，享受到難得的視覺盛宴，觀摩如蘭老師的速寫作品，許多大幅的，圖畫紙，元書紙一卷一卷的…</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">除了畫靜態(tài)速寫和白描寫生外 ，啟榮經(jīng)常去火車站候車室畫動態(tài)速寫，每天晚上對著電視機(jī)勾畫戲劇和舞蹈，鍛煉快速記憶和概括能力。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">版畫系田崑主任對啟榮說：你老師韓文來小的動態(tài)速寫畫的相當(dāng)好！ </span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">左起：翁如壁、翁如璉、鄺平章</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> 翁獨(dú)健、翁如蘭、翁如琳</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 《蕭乾的知己翁獨(dú)健教授》節(jié)錄</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 文潔若</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1954年5月我和蕭乾在東總面胡同46號作家協(xié)會宿舍里安家。5月中旬的一個(gè)星期天，蕭乾帶著我和尚在幼兒園大班的鐵柱去南池子，拜訪翁獨(dú)健一家人。那是一座舒適整潔的四合院，更吸引我的，是翁獨(dú)健夫人鄺平章嫂，以及膝下的四位聰明活潑漂亮的千金。盡管住在中式房屋里，她們個(gè)個(gè)都有點(diǎn)“洋”，也許是由于翁獨(dú)健早年留學(xué)美國哈佛大學(xué)和法國巴黎，又在燕京大學(xué)任教的關(guān)系。他和鄺平章是在美國結(jié)識的，她畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)，回國后幾十年如一日地教書，我甚至覺得他們的長女如璧這個(gè)名字可能是Ruby一名的諧音。那一年，如璧才十四歲，是師大女附中的高材生。她身材苗條，到外地去參加花樣溜冰比賽，剛剛回來。老二如琳也已考入女附中，老三如蘭還在小學(xué)。最調(diào)皮的是老四如璉，見了我就喊“新娘子”。我梳著雙辮，穿的樸樸素素，絲毫沒有新婦模樣。準(zhǔn)是她的父母談我們的事來著。給五歲半的她聽見了。隨后，三個(gè)姐姐擁著鐵柱到廂房去玩，那天蕭乾照了不少照片，可惜均焚毀于文革。70歲以前，蕭乾的交通工具是自行車，他沒少往翁家跑。我呢，在繁忙的工作之余還得照顧一對子女。1957年，蕭乾成為“賤民”搬出“大醬園子”，次年發(fā)配到柏各莊農(nóng)場去勞動，只給了我們一間平房，僅夠堆家具的。1961年初，我獲悉他將被調(diào)回，就把那間平房換成五條牛圈的三間東屋。6月，蕭乾果然調(diào)回北京，在人民文學(xué)出版社編譯所翻譯《湯姆·瓊斯》。1962年，我們自購了五間南屋、一間小西屋，安頓好后，首先告知翁獨(dú)健。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">翁獨(dú)?。?906－1986）</b><span style="color:rgb(1, 1, 1);">，原名翁賢華，福建省福清縣人。左足幼殘，常以戰(zhàn)勝厄運(yùn)，自力更生自勵(lì)。1928年，翁獨(dú)健以優(yōu)異的成績考取了燕京大學(xué)歷史系。1935年赴美留學(xué)，1938年獲哈佛大學(xué)博士學(xué)位，同年入巴黎大學(xué)深造并于1939年回國。曾當(dāng)選為全國政協(xié)第三至第六屆委員，歷任燕京大學(xué)代理校長，北京市教育局局長，國家民族事務(wù)委員會委員，民族歷史研究工作指導(dǎo)委員會副主任委員，中國民族研究學(xué)會副理事長，中國民族研究團(tuán)體聯(lián)合會顧問等職務(wù)。并于1956-1966在當(dāng)時(shí)的中央民族學(xué)院擔(dān)任歷史系主任、研究部主任等職務(wù)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">主要論著</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">《斡脫雜考》、《蒙古時(shí)代的法典編纂》、《全元詩》、《蒙古族簡史》、《中國民族關(guān)系史綱》、《中國少數(shù)民族歷史大辭典》等。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> </b><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">啟榮像 翁如蘭作（鋼筆）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> 1981年.北京.翁如蘭老師家</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> </span><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">一次，如蘭老師和啟榮在美院食堂吃過午飯后，帶啟榮去見姚有多先生，姚先生是國畫系中堅(jiān)，劉勃舒先生剛好也在，他倆好像當(dāng)時(shí)都是國畫系副主任。清瘦的劉勃舒是徐悲鴻先生的學(xué)生，擅長畫馬。特殊年代，萬伯翱、劉勃舒和啟榮的老師韓文來曾擠在一個(gè)牛棚里接受思想教育。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">姚有多先生對啟榮的在如蘭老師指導(dǎo)下白描寫生和國畫創(chuàng)作都給與充分肯定。但對啟榮借鑒吸收唐代壁畫的特點(diǎn)創(chuàng)作的《風(fēng)塵三俠》覺得不可思議，略顯有些驚訝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">畢竟那個(gè)年代，十幾歲的學(xué)生普遍很難理解和關(guān)注傳統(tǒng)繪畫。姚先生興致很高，當(dāng)場詳細(xì)講解人物畫的筆墨特點(diǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">四十多年前的繪畫語言、觀念和現(xiàn)今有著巨大差異，空洞、單調(diào)、陳舊，可并不能說遵循傳統(tǒng)。它當(dāng)時(shí)處在一個(gè)藝術(shù)表達(dá)的特殊時(shí)期。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">姚有多先生還說：白描用筆的頓、挫你已經(jīng)有些了，很好。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">那是第一次見到姚有多先生，再往后是跟王大觀老師去的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">那天下午翁如蘭老師一展她高超的寫生畫技，用炭筆為姚有多先生畫了幅半身坐像寫生。接連好幾幅速寫示范 觀摩，讓啟榮眼界大開，現(xiàn)在的話講就是提高維度，昇維。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">那個(gè)年代和今天不同，能夠收到中央美術(shù)學(xué)院準(zhǔn)考證的考生，在全國也是屈指可數(shù)。81年三個(gè)系錄取名額，全國范圍內(nèi)18名。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">1981年啟榮到北京參加連環(huán)畫專業(yè)建系后的第一次招生考試，考場里現(xiàn)代水墨畫家張羽在啟榮左側(cè)，劉勃舒、錢紹武、帶領(lǐng)年輕教師胡勃、史國良、華其敏等在現(xiàn)場監(jiān)考。當(dāng)年工藝美院的教師孫本長、劉文生參加了國畫系的考試。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">全國當(dāng)紅連環(huán)畫明星《楓》的作者陳宜明、劉宇廉，還有日后西藏文聯(lián)主席韓書力，陳丹青太太黃素寧等，秋季都涌入連環(huán)畫系的首屆研究生班。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">很小時(shí)候常聽大李叔叔描繪葉淺予，中年的葉先生天津在“二宮”講課 ，“葉淺予長得漂亮極了?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">在天津見到葉淺予先生，那是他剛剛從‘’秦城‘’出來不久。啟榮跟著陳麐祥先生從‘勾描組’出來，昏暗的走道迎面走來三個(gè)人，其中一位白發(fā)老者和陳先生相互打招呼，寒暄著一起到了院子里。陳先生問啟榮：小不點(diǎn)兒，知道葉淺予嗎？原來他就是畫舞蹈人物的葉淺予先生！葉淺予先生和陳麐祥先生五，六十年代都在河北美術(shù)學(xué)院教人物畫，是同事，葉先生要年長十多歲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">作家馮驥才先生在《習(xí)畫記》，《清流-五大道生活》回憶：他幼年拜師習(xí)畫，親友推薦兩位老師供他家選擇，每月學(xué)費(fèi)五元。一位陳麐祥先生，一位嚴(yán)六符先生，他選擇跟嚴(yán)先生學(xué)畫。也許是冥冥之中的宿命輪回，七十年代，父親的酒友王邵武叔叔是市眼科醫(yī)院的工會主席，邵武叔叔和馮驥才先生即是鄰居也是好友，馮驥才當(dāng)時(shí)是青年作家，出版了第一步作品《義和拳》。邵武叔叔總要帶著啟榮去向大馮先生學(xué)畫，年幼的啟榮覺得大馮老師畢竟是作家，最終，還是成為陳先生門下的關(guān)門弟子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">啟榮后來的幾位老師翁如蘭、韓文來、杜滋齡和王大觀都是葉先生的學(xué)生，陳麐祥先生是杜滋齡教授早年的老師。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">另一位老師王大觀先生（1925年-1996），葉淺予先生的學(xué)生。老北京人，高個(gè)，回族，進(jìn)城干部，在北京鐵路局當(dāng)工會主席。五十年代在中央美院進(jìn)修，和姚有多關(guān)系好，跟苦老、葉先生都處的非常好。他幼年便跟王雪濤先生很熟，就直呼：雪濤。年輕的王雪濤經(jīng)常去他家里找大觀老師的父親，跟老父親是忘年交。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">1978年中國畫研究院成立，王大觀為首批進(jìn)駐研究院的專職畫家。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">1981年他創(chuàng)作老北京風(fēng)俗長卷《殘冬京華圖》受到總工會的重視，葉帥、全國總公會倪志福主席為此接見他。黎雄才等名家都到京為他出謀劃策。四十多年前王大觀先生隨身帶著電影機(jī)和電影膠片，播放他的創(chuàng)作過程，遠(yuǎn)比時(shí)下網(wǎng)站圖片鏈接牛的多。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">而今，王大觀先生風(fēng)俗長卷更名《舊京環(huán)顧圖》被陳列在恢宏的展館里面。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">四十多年前范曾、王大觀兩位都是電視、紙媒上最當(dāng)紅的畫家，范曾先生年富力強(qiáng)，王大觀先生已經(jīng)年逾六旬，報(bào)紙，電視隱去王大觀處級干部身份，打造成“工人畫家”。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">九十年代初，啟榮籌立南開大學(xué)企劃藝術(shù)中心，谷書堂院長請老校長滕維藻出面延請剛剛歸國的范曾擔(dān)任藝術(shù)顧問。當(dāng)時(shí)，校方任鄭慶衡老師為東方藝術(shù)系主任，范曾賦閑在家。范曾先生力邀作家馮驥才和張仲兩位共同出任藝術(shù)顧問。經(jīng)常見面聯(lián)系的是美協(xié)副主席、秘書長曹德兆和《今晚報(bào)》?？繌埖轮窍壬麄z被邀為藝術(shù)指導(dǎo)。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">金鴻鈞教授那時(shí)候四十五六歲，年齡在國畫系屬于老大哥。穿著察蘭色制服上衣，蹬著輛加重自行車在校尉胡同候著，帶啟榮去學(xué)校到胡勃老師低矮的半地下辦公室聊天的情景還依稀就在眼前，胡博教授那時(shí)是連環(huán)畫系秘書。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">前幾年《佛教文化》主編凌海成先生在中央民族大學(xué)開會，遇到如蘭老師的一位姐妹，并向她提到啟榮。凌先生和翁家是世交，淵源很深。凌先生的外祖父鄧文如先生執(zhí)教燕京二十年，培養(yǎng)的眾多學(xué)生里史學(xué)大家翁獨(dú)健、王鐘翰等都赫然在內(nèi)。 </b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 啟榮： 前幾天把網(wǎng)上一些和翁如蘭老師相關(guān)的文字，和我的一點(diǎn)兒回憶節(jié)錄一些在一起。我在里面說起凌先生</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">凌海成：謝謝，謝謝！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">凌海成：我和翁老師在人大那次紀(jì)念會上見了一面，此后沒有機(jī)會再見了！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">啟榮：翁如蘭老師？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">凌海成：是的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">啟榮：她81出國，我82年就不畫了，再沒見過面</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">凌海成：是的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">啟榮：我都六十歲啦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">凌海成：我七十六了。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">天津美院韓文來教授不無惋惜的敘說在費(fèi)城講學(xué)時(shí)和翁如蘭老師相見的情景，一起喝茶敘舊，感嘆道：竟然是說走就走了…… </b><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> </span></p> <p class="ql-block"><b> </b><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">手的鉛筆速寫</b><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);"> </span><span style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);">啟榮</span><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">17歲1980年</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);"> 1982年啟榮19歲 作</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);"> 白描寫生、炭筆、鉛筆、毛筆速寫</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">……這幅學(xué)生肖像我想多說幾句：她的名字叫翁如蘭，這位學(xué)生是文革期間的漫畫《群丑圖》的執(zhí)筆者。《群丑圖》是在毛澤東《我的一張大字報(bào)》之后出現(xiàn)的，自然是響應(yīng)號召“向資產(chǎn)階級司令部開火”而畫的?，F(xiàn)在這幅漫畫被國內(nèi)外學(xué)者認(rèn)為是文革漫畫的代表作，這大概是翁如蘭自己也沒想到的吧！我畫她時(shí)，她正在美院附中讀書，是位很聰明、伶俐的學(xué)生，其速寫成績尤為突出。后來在美院國畫系學(xué)習(xí)，葉淺予先生也很喜歡她。我的這幅速寫，抓住了她最突出的特征，一雙清澈明亮的大眼睛反映了當(dāng)時(shí)一代大學(xué)生的精神面貌。翁如蘭現(xiàn)在定居美國，我和她沒有聯(lián)系，對她的近況也不了解 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;"> （節(jié)錄） 中央美院附中教師 王德娟</b></p> <p class="ql-block">《計(jì)劃生育好》翁如蘭作 1977</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">最后我們夫妻二人有幸同時(shí)被國畫系人物畫研究生班錄取。開學(xué)后我們夫妻倆分別住男女生集體宿舍，頓時(shí)感到又回到了學(xué)生時(shí)代。這個(gè)班很大一個(gè)特點(diǎn)是學(xué)生來自祖國四面八方，被錄取的北京考生有李少文、樓家本、褚大雄、史國良，來自河北石家莊的有謝志高，從山西考來的除了我們夫婦外還有李延生、聶歐，來自內(nèi)蒙古自治區(qū)的有劉大為、楊剛、胡勃、翁如蘭，來自安徽的有華其敏、朱振庚，來自陜西的有韓國榛。還有一個(gè)特點(diǎn)是學(xué)生年齡差距很大，最小的史國良、華其敏剛20歲出頭，褚大雄年齡最大，已將近40歲。有1966屆大學(xué)畢業(yè)生，也有中學(xué)畢業(yè)的知識青年。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 楊力舟、王迎春《難忘的1978》</b></p> <p class="ql-block"><b> </b><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">翁如蘭七十年代作品</b></p> <p class="ql-block"><b>《總理回眸應(yīng)笑慰》 翁如蘭</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128);">作于1976年，學(xué)兄范曾題字</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《頌歌獻(xiàn)給華主席》翁如蘭作</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 工筆重彩《歡樂的那達(dá)慕》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 《牛郎織女》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(1, 1, 1);"> 翁如蘭作 80年央美研究生畢業(yè)創(chuàng)作</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1978級中國畫研究生班，是文革恢復(fù)高考后，美院的第一屆研究生招生。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">學(xué)習(xí)時(shí)間：1978年——1980年</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">導(dǎo)師：葉淺予、李苦禪、蔣兆和、李可染、劉凌滄等大師為導(dǎo)師，并受教于梁樹年、陸鴻年、石魯、黃冑、亞明等名師，以及中年教師黃潤華、李琦、盧沉、姚有多、劉勃舒等人。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">學(xué)生名單：1978屆中央美術(shù)學(xué)院中國畫系研究生班全體16人（按年齡排序）：</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">褚大雄、朱振庚、樓家本、李少文、楊力舟、王迎春、謝志高、李延聲、翁如蘭、胡勃、韓國臻、劉大為、楊剛、聶鷗、華其敏、史國良。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">看到這些如雷貫耳的導(dǎo)師團(tuán)，還有班內(nèi)的學(xué)生名單，個(gè)個(gè)鼎鼎大名，實(shí)著是讓人羨慕、佩服。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;"> </span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">2010.12 .16中國美術(shù)館 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 《春華秋實(shí)》邀請展</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 楊力舟、王迎春、史國良、劉大為</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 李少文、翁如蘭、樓家本、胡勃、</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">? 李延生、聶歐、華其敏、謝志高等</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">《從小到大～畫家之子》春華秋實(shí)紀(jì)念展</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> </span><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);">《古埃及法老像》春華秋實(shí)紀(jì)念展</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(128, 128, 128);"> </span><b style="font-size:18px; color:rgb(128, 128, 128);">《女性》 春華秋實(shí)紀(jì)念展</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(128, 128, 128);"> 《一個(gè)阿富汗女人的眼睛》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(128, 128, 128);"> 春華秋實(shí)紀(jì)念展</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;"> </span><b style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:18px;">《勞力》春華秋實(shí)紀(jì)念展</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> </b><b style="font-size:18px; color:rgb(128, 128, 128);">禍國殃民的那拉氏</b></p> <p class="ql-block">愛新覺羅.啟榮(金釗)、滿族</p><p class="ql-block">1962年10月生于北京市</p><p class="ql-block">和碩裕親王愛新覺羅.廣靈第八世孫</p><p class="ql-block">前“南開大學(xué)企劃藝術(shù)中心”藝術(shù)總監(jiān)</p><p class="ql-block">政協(xié)天津市紅橋區(qū)十三、十四屆委員</p><p class="ql-block">中國香港美術(shù)家協(xié)會理事</p><p class="ql-block">中國民建（天津）書畫院副院長</p><p class="ql-block">天津藝術(shù)教育進(jìn)修學(xué)院客座教授</p>