<p class="ql-block"><b>如今，滿語(yǔ)雖然幾乎消亡，但它的一些詞匯被漢語(yǔ)借用，由于生產(chǎn)生活、地名等的沿襲，這些詞語(yǔ)至今仍保留在漢語(yǔ)中。</b></p> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">一、地名</font></b></h1><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">哈爾濱</b><b>：滿語(yǔ)原義為“曬網(wǎng)場(chǎng)”；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">齊齊哈爾</b><b>：舊稱“卜奎”，滿語(yǔ)是摔跤手之意。也有一說(shuō)認(rèn)為，齊齊哈爾是滿語(yǔ)“皙陳嘎拉”的音譯；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">佳木斯</b><b>：滿語(yǔ)意為“驛丞村”或“站官屯”；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">伊春</b><b>：滿語(yǔ)意為“皮毛之鄉(xiāng)”；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">吉林</b><b>：源于“吉林烏拉”，滿語(yǔ)吉林謂“沿”，烏拉謂“江”，現(xiàn)在稱吉林其實(shí)就是使用了漢語(yǔ)的略稱，如果意譯的話，叫沿江就不好聽，音譯叫吉林江也不好聽，還是吉林好；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">鴨綠江</b><b>：滿語(yǔ)音”yalu ula“，yalu意指田地的邊端。鴨綠為音譯；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">塘沽</b><b>：滿語(yǔ)音”tanggu“，意指百，據(jù)說(shuō)是因?yàn)樘凉岭x京有一百里。</b></p> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">二、名詞</font></b></h1><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">嬤嬤</b><b>：漢語(yǔ)意為乳、奶，現(xiàn)轉(zhuǎn)意指乳母；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">餑餑</b><b>：指糕點(diǎn)，餅干，漢語(yǔ)又將其發(fā)揮，如你真是一個(gè)香餑餑；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">薩其馬</b><b>：原意為“狗奶子糖蘸（狗奶子為野果名）”，現(xiàn)各大超市有售，也叫沙琪瑪；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">嘎達(dá)、疙瘩</b><b>（ga da）：漢意地方、區(qū)域。比如趙本山就是大城市鐵嶺那嘎達(dá)的；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">妞</b><b>：滿語(yǔ)音為“nionio”，女孩兒的意思，這個(gè)傳播得挺廣，試問(wèn)哪位不喜歡小妞？</b></p> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">三、動(dòng)詞</font></b></h1><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">咋呼</b><b>：來(lái)源于滿語(yǔ)”cahu“，意為潑婦，在東北話里則是瞎喊、不禮貌或不文明的意思；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">呵斥</b><b>：源于滿語(yǔ)”hacihiyambi“，漢意為責(zé)備、斥責(zé)；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">剋：</b><b>滿語(yǔ)意思指打，北方方言則引用為指責(zé)，如挨剋了；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">克扣</b><b>：源自滿語(yǔ)”keike“，意同漢語(yǔ)敲竹杠、揩油，比如軍閥克扣軍餉；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">磨蹭</b><b>：來(lái)源于滿語(yǔ)”moco“，原意為遲鈍，今漢意為繁瑣緩慢，拖拖拉拉；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">胳肢</b><b>；滿語(yǔ)”gejihesembi“，意為搔腋下使人發(fā)癢、發(fā)笑，這個(gè)女孩子好像最喜歡這樣，漢語(yǔ)發(fā)揚(yáng)光大又在后面加了個(gè)”窩“字，就成了名詞，至于指哪兒，你抬起胳膊去聞聞。</b></p> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ff8a00">四、形容詞</font></b></h1><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">埋汰</b><b>：滿語(yǔ)”mai tai“，骯贓的意思；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">磨嘰</b><b>：也有說(shuō)墨跡，滿語(yǔ)”moduo“，指辦事拖拉，如”那個(gè)人真磨嘰，一碗飯吃了倆小時(shí)“；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">各色</b><b>：也有說(shuō)個(gè)色，指性格特殊，不合群；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">白</b><b>：來(lái)源于滿語(yǔ)”baibi“，意為徒然。這個(gè)流傳很廣，如白干了、白辛苦、白跑一趟等；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">挺：</b><b>來(lái)源于滿語(yǔ)ten，意為很、甚，我們常用，如做女人挺好，做男人要挺起來(lái)。</b></p><p class="ql-block"><b>......</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>其他的如影視劇中保留的也有很多且為人們熟知，如</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">阿瑪、額娘、阿哥、格格、額駙、包衣、蘇拉</b><b>等等。</b></p><p class="ql-block"><b>由于古漢語(yǔ)博大精深，且滿語(yǔ)中原有大量的漢語(yǔ)借詞，因而有些被誤認(rèn)為是保存于漢語(yǔ)中的滿語(yǔ)借詞，實(shí)際上原本就是漢語(yǔ)，比較難以區(qū)分。</b></p>