<p class="ql-block"> 2025年11月22日，一年一度的浦東晨暉社區(qū)乒乓球比賽在湯臣豪園舉行。居住在社區(qū)的近30位居民參加了本次比賽。</p><p class="ql-block">On November 22.2025, the annual Pudong Chendai Community Table Tennis Competition was held at Tangcheng Haoyuan. Nearly 30 residents living in the community participated in this event.</p> <p class="ql-block"> 浦東晨暉社區(qū)的金書記到任不久，就組織了這次大型的群眾性體育活動(dòng)，乒乓愛好者們都很高興。</p><p class="ql-block">Not long after taking office, Secretary Jin of Pudong Chenhui Community organized this large-scale mass sports event. The table tennis enthusiasts were all very happy.</p> <p class="ql-block"> 男子以60歲為限，劃分為青年組和老年組，女子不分年齡劃為一組。考慮到年輕人上班，比賽選在星期六舉行。</p><p class="ql-block">The men were divided into the youth group and the senior group based on the age limit of 60. The women were grouped together regardless of age. Considering that young people have to go to work, the competition was held on Saturday.</p> <p class="ql-block"> 比賽在激烈友好的氣氛中緊張地進(jìn)行。</p><p class="ql-block">The competition was carried out intensively and competitively in a tense yet friendly atmosphere.</p> <p class="ql-block"> 經(jīng)過緊張激烈的爭(zhēng)奪，決出女子組前三名，青年男子組前兩名和老年男子組前三名。</p><p class="ql-block">After a fierce and intense competition, the top three in the women's group, the top two in the junior men's group, and the top three in the senior men's group were determined.</p> <p class="ql-block"> 這次比賽有三個(gè)亮點(diǎn)。</p><p class="ql-block"> 1，居委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)重視，從申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)到組織實(shí)施，效率很高。</p><p class="ql-block"> 2，參賽人員的積極性都非常高，自我超越，都有超常的發(fā)揮。</p><p class="ql-block"> 3，裁判公正，居委會(huì)工作到位，比賽節(jié)奏掌握的好。</p><p class="ql-block">This competition had three notable features.</p><p class="ql-block">1. The leaders of the neighborhood committee attached great importance to it. From applying for funds to organizing the event, the efficiency was very high. 2. The enthusiasm of the participants was extremely high. They all pushed themselves to the limit and had extraordinary performances. 3. The judges were fair, and the work of the neighborhood committee was well done. The pace of the competition was well controlled.</p> <p class="ql-block"> 晨暉社區(qū)乒乓球隊(duì)已經(jīng)有十多年的歷史，乒乓球愛好者們多次參加大型乒乓比賽活動(dòng)。</p><p class="ql-block">The table tennis team of Chenhui Community has a history of over ten years. Table tennis enthusiasts have participated in many large-scale table tennis competitions.</p> <p class="ql-block"> 現(xiàn)在，社區(qū)的乒乓場(chǎng)地寬敞，乒乓愛好者眾多，大家都希望社區(qū)能夠把這項(xiàng)群眾喜聞樂見的體育活動(dòng)傳承下去。</p><p class="ql-block"> 黨建引領(lǐng)，和諧社區(qū)，快樂乒乓，健康生活！</p><p class="ql-block">Nowadays, the ping-pong venue in the community is spacious and there are many ping-pong enthusiasts. Everyone hopes that the community can carry forward this popular sports activity among the people. Led by Party building, a harmonious community, happy ping-pong, healthy life!</p> <p class="ql-block">END</p>