<p>關(guān)于古代《平水韻部》中平仄兩讀的常見(jiàn)字</p><p> （一）古代平仄兩讀，現(xiàn)在也平仄兩讀的字：</p><p>“燕”——做“國(guó)名、地名”解時(shí)讀平，如“燕國(guó)”、“燕山”、“燕趙大地”；做“動(dòng)物名”解時(shí)讀仄，如“春燕”、“燕子”。</p><p>“正”——做“農(nóng)歷的第一個(gè)月”解時(shí)讀平，如“正月”，做形容詞“不偏、不邪”解時(shí)讀仄，如“正氣”；做動(dòng)詞“治罪、糾正”解時(shí)讀仄，如“就地正法”；做副詞“恰好”解時(shí)讀仄，如“正在”、“正好”。</p><p>“長(zhǎng)”——做形容詞，與“短”相對(duì)應(yīng)時(shí)讀平，如“長(zhǎng)天”、“長(zhǎng)江”；做其他解時(shí)讀仄，如“長(zhǎng)子”、“生長(zhǎng)”、“身無(wú)長(zhǎng)物”等。</p><p>“調(diào)”——做動(dòng)詞“調(diào)節(jié)”解時(shí)讀平，如“調(diào)理”，做形容詞“和諧”解時(shí)讀平，如“風(fēng)調(diào)雨順”；做動(dòng)詞“遷、轉(zhuǎn)”解時(shí)讀仄，如“調(diào)動(dòng)”。做“樂(lè)律、韻律”解時(shí)讀仄，如“平調(diào)”等。</p><p>“沒(méi)”——做副詞“無(wú)”解，和“有”相對(duì)時(shí)讀平，如“沒(méi)心沒(méi)肺”；做動(dòng)詞解時(shí)，一律讀仄，如“淹沒(méi)”、“出沒(méi)”等。</p><p>“中”——做方位詞“里”解，和“外”相對(duì)時(shí)讀平，如“中間”、“中外”等；做動(dòng)詞解時(shí)一律讀仄，如“中計(jì)”、“擊中”等。</p><p>“重”——做數(shù)詞“層”解時(shí)讀平，如“千重山”等，做副詞“再”解時(shí)讀平，如“重復(fù)”；做形容詞與“輕”相對(duì)時(shí)讀仄，如“心重如鉛”。</p><p>“間”——做方位詞解時(shí)讀平，如“中間”，做量詞解時(shí)讀平，如“一間房”；做名詞“空隙”解時(shí)讀仄，如“故君臣多間”，做動(dòng)詞解時(shí)一律讀仄，如“離間”等。</p><p>“難”——做形容詞“不容易”解時(shí)讀平，如“難分難解”等；做名詞“禍亂”解時(shí)讀仄，如“國(guó)難家仇”，做動(dòng)詞“責(zé)備”、“指責(zé)”解時(shí)讀仄，如“突然發(fā)難”等。</p><p>“強(qiáng)”——做形容詞，與“弱”相對(duì)時(shí)讀平，如“強(qiáng)大”；做形容詞“固執(zhí)”解時(shí)讀仄，如“倔強(qiáng)”。</p><p>“冠”——做名詞“帽子”解時(shí)讀平，如“衣冠”；做動(dòng)詞解“超過(guò)。。。。。做為第一”時(shí)一律讀仄，如“力冠群雄”、“冠軍”。</p><p>“荷”——做名詞“植物”解時(shí)讀平，如“荷花”；做動(dòng)詞“扛”解時(shí)讀仄，如“荷鋤在肩”。</p><p>“和”——做連詞“與”解時(shí)讀平，如“甲和乙”，做形容詞“緩”解時(shí)讀平，如“和氣”，做姓氏解時(shí)也讀平；做“響應(yīng)”解時(shí)讀仄，如“一唱一和”。</p><p>“縫”——做動(dòng)詞“用針線(xiàn)連接衣物</p><p>”解時(shí)讀平，如“縫補(bǔ)”；做名詞“空隙”解時(shí)讀仄，如“縫隙”。</p><p>“論”——做書(shū)名《論語(yǔ)》的簡(jiǎn)稱(chēng)時(shí)讀平。做名詞，通“倫”時(shí)讀平，做動(dòng)詞通“掄”時(shí)讀平；做名詞“主張、學(xué)說(shuō)”解時(shí)讀仄，如“長(zhǎng)篇大論”，做動(dòng)詞“陳述”、“謀慮”解時(shí)讀仄，如“坐而論道”。</p><p>“任”——做姓氏解時(shí)讀平，做古代南方一種“樂(lè)器名”時(shí)讀平，如“任樂(lè)”，做周朝國(guó)名時(shí)讀平，如“任地”；做動(dòng)詞、名詞、連詞、量詞時(shí)一律讀仄，如“任用”、“責(zé)任”、“上任”。</p><p>“咽”——做人體器官名詞解時(shí)讀平，如“咽喉”；做形容詞“吐氣有阻塞感”時(shí)讀仄，如“鳴咽”。做動(dòng)詞“吞”解時(shí)讀仄，如“咽氣吞聲”。</p><p>“做”——通“作”，做動(dòng)詞時(shí)讀平，如“做坊”（“作坊”）；做動(dòng)詞“進(jìn)行工作”解時(shí)讀仄，如“做事”。</p><p>“便”——做形容詞“輕盈、美好”解時(shí)讀平，如“清聲而便體”。做副詞“就”、“即使”解時(shí)讀仄，如，“便是爺娘親來(lái)，也是如此”。</p><p>“騎”——做動(dòng)詞“跨”解時(shí)讀平，如“騎馬”，做名詞“一人一馬”解時(shí)讀仄，如“翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)？”，做動(dòng)物名詞“馬”解時(shí)讀仄，如“一兵一騎”。</p><p>“分”——做動(dòng)詞“裂”、“離開(kāi)”解時(shí)讀平，如“分別”；做名詞“事情”解時(shí)讀仄，如“名分”、“本分”。</p><p>“華”——做名詞“中國(guó)”解時(shí)讀平，如“華夏”，做名詞“光輝”解時(shí)讀平，如“日月光華”，做形容詞“佳麗工巧”解時(shí)讀平，如“麗居華蓋”；做名詞“山名”解時(shí)讀仄，如“華山”。</p><p>“興”——做動(dòng)詞“旺盛、發(fā)達(dá)”解時(shí)讀平，如“興亡”，做動(dòng)詞“出”解時(shí)讀平，如“興兵問(wèn)罪”；做名詞“興致”解時(shí)讀仄，如“豪興大發(fā)”。</p><p>“攢”——做動(dòng)詞“搭建”解時(shí)讀平，如“攢書(shū)”；做動(dòng)詞“積累”解時(shí)讀仄，如“攢錢(qián)”。</p><p>“予”——做代詞“我”解時(shí)讀平，如“予及汝皆亡”；做動(dòng)詞“給”解時(shí)讀仄，如“君子來(lái)朝，何錫予之？”。</p><p>“看”——古代時(shí)平仄兩讀，意義相同。在《新韻》中，“看”讀平和讀仄時(shí)，其意義并不完全相同：在表示眼睛的動(dòng)作時(shí)讀仄，如“看見(jiàn)”，如果動(dòng)作不只是由眼睛完成時(shí)，讀平，如“看守”、“看護(hù)”。</p><p>“奔”——做動(dòng)詞“快跑”時(shí)讀平，如“奔騰”，做“女子不顧禮節(jié)與男子出走”解時(shí)，讀平，如“私奔”；做副詞“將近”解時(shí)讀仄，如“歲數(shù)已奔四十了”，做動(dòng)詞“直往、趨向”解時(shí)讀仄，如“疲于奔命”。</p><p>“教”——做動(dòng)詞“傳授”解時(shí)讀平，如“教書(shū)”，做介詞“被”解時(shí)讀平，如“剛被太陽(yáng)收拾去，卻教明月送將回”；做動(dòng)詞“持杖或執(zhí)鞭以進(jìn)行指導(dǎo)”解時(shí)讀仄，如“教化”。</p><p>“勝”——做形容詞，做“腥”的本字時(shí)，讀平，如“勝，犬膏臭也”。做動(dòng)詞“耐受”、“忍受”解時(shí)，也讀平聲。如“高處不勝寒”；做名詞“勝利”解時(shí)，讀仄，如“每戰(zhàn)必勝”，做動(dòng)詞“超過(guò)”解時(shí)，讀仄，如“交友須勝我，似我不如無(wú)”。</p><p>在《新韻》中，“勝”雖是平仄兩讀，但讀平時(shí)代表一種“由氨基酸脫水后所得的物質(zhì)”，又叫“肽”，其他意義時(shí)一律讀仄。</p><p>“橫”——做名詞“平”解，與“縱”相對(duì)時(shí)讀平，如“橫刀立馬”；做形容詞“不講理”解時(shí)讀仄，如“蠻橫”。</p><p>“要”——做“腰”的古字時(shí)讀平（音“腰”），做動(dòng)詞“邀請(qǐng)”時(shí)讀平（音“邀”），如《桃花園記》中“便要還家，設(shè)酒殺雞做食”，做“簡(jiǎn)約”解時(shí)讀平，如《書(shū)·康誥》中“辭尚體要”；做其他解時(shí)讀仄。在新韻中也是平仄兩讀，讀平聲如“要求”，讀仄聲如“要素”。</p><p>“衣”——做名詞“衣物”解時(shí)讀平，如“七月流火，九月更衣”；做動(dòng)詞“穿衣”、“給人衣服穿”、“包裹起來(lái)”解時(shí)，讀仄（音“意”）</p><p>“那”——=做形容詞通“娜”解時(shí)讀平，如“阿那”（婀娜），做名詞“古神名”解時(shí)也讀平聲，如“那吒”；做代詞解，與“這”相對(duì)時(shí)讀仄，如“那廝”、“那人”、“那時(shí)”。</p><p>“并”——做名詞“太原城一帶”解時(shí)讀平（音“冰”），如“并州”、“并刀如水，吳鹽勝雪”；做動(dòng)詞、連詞解時(shí)讀仄，如“合并”、“并且”。</p><p>“塞”——做動(dòng)詞“阻擋”等解時(shí)平仄兩讀，讀平時(shí)音“腮”，當(dāng)與其他字合起來(lái)成詞組時(shí)讀仄，音“色”，讀平聲如“塞子”、“活塞”“塞車(chē)”，讀仄聲如“堵塞”、“塞責(zé)”等；做名詞“險(xiǎn)要關(guān)口”解時(shí)讀仄（音“賽”），如“塞翁失馬”。</p><p>“發(fā)”——做動(dòng)詞“放箭”、“上路”、“發(fā)布”、“發(fā)泄”解時(shí)讀平，如“發(fā)射”、“出發(fā)”；做名詞身體器官“頭發(fā)”解時(shí)讀仄，如“披頭散發(fā)”。</p><p>（二）古代平仄兩讀，現(xiàn)在一律只讀仄聲的字：</p><p>“縱”——做方位詞“豎直”解，與“橫”相對(duì)時(shí)，讀平聲（音“棕”），做副詞“即使”解時(shí)讀仄，如“縱然”等。在《新韻》中一律讀仄聲。</p><p>“過(guò)”——做名詞古國(guó)名時(shí)讀平（音“鍋”），做姓氏解時(shí)也讀平。其他讀仄。在《新韻》中一律讀仄聲。</p><p>“亢”——做名詞“咽喉、喉嚨”解時(shí)讀平，如“乃仰絕亢而死”。做名詞“二十八星宿名”時(shí)也為平。做形容詞“高、高傲、剛強(qiáng)、要害”解時(shí)，讀仄，如“不亢不卑”。做動(dòng)詞通“抗”解時(shí)讀仄。在《新韻》中一律讀仄聲。</p><p>“不”——做形容詞“大”解時(shí)讀平（音“批”），如《詩(shī)·周頌·清廟》中“不顯不承”。做名詞“花蒂”解時(shí)，讀平（音“夫”），如《詩(shī)·小雅·常棣》中“常棣之華，鄂不韡韡”，做副詞，同“否”時(shí)，也可讀平聲，按現(xiàn)在的拼音為fōu（陰平），如“使君謝羅敷，寧可共載不？”；做副詞表示否定意義時(shí)讀仄，如“人不知，而不慍，不亦君子乎？”。在《新韻》中一律讀仄聲。</p><p>“撞”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“床”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“嘆”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“談”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“治”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“只”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“譽(yù)”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“魚(yú)”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“篦”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“鼻”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“亢”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“杭”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“忘”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“王”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“望”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“王”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“醒”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“腥”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“探”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“灘”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>“嵌”——古代平仄兩讀（讀平時(shí)為“謙”音），意義不變。在《新韻》中一律讀仄。</p><p>（三）古代平仄兩讀，現(xiàn)在只讀平聲的字：</p><p>“思”——做動(dòng)詞“思考”、名詞“心情”時(shí)讀平，如“三思而行”；做名詞“情思、心緒”解時(shí)讀仄（音“寺”），如“城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫”。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“聞”——古代平仄兩讀（讀仄時(shí)為“位”音），意義不變。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“行”——古今皆有“邢”、“航”兩種平聲讀音；唯其表示“行為”、“德行”時(shí)讀仄（其音為“杏”），如“道行深厚”。表示“班輩、排行”時(shí)讀仄音（其音為hàng（去聲）），如《漢書(shū)·蘇武傳》中“漢天子我丈人行也”。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“從”——做動(dòng)詞、名詞、介詞時(shí)均為平；同“縱”意，做方位詞“豎”、“南北方向“解時(shí)，讀仄（“粽”音），如“遂散六國(guó)之從”。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“吹”——做動(dòng)詞做“合口送氣”、“以氣吹物”、“夸大其詞”解時(shí)，均讀平，唯做“吹奏竽、笙等樂(lè)器”解時(shí)，讀仄（其音為 chùi（去聲））。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“王”——做名詞“君主的稱(chēng)號(hào)”（周朝以后的功臣們也有被封王的）解時(shí)，讀平，如“君王”；做“古代中原以外的各族官員朝見(jiàn)天子的行動(dòng)”解時(shí)，讀仄（音“忘”）。通“旺”時(shí)也讀仄。在《新韻》中“王”字沒(méi)有這一解釋?zhuān)蛔x平。</p><p>“疏”——除做名詞“給皇帝的奏折”、“僧道在拜懺時(shí)焚燒的祝告文”解時(shí)讀仄（音“樹(shù)”），外，一律讀平。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“瑩”——古代平仄兩讀（讀仄時(shí)音“硬”），意義相同。在《新韻》中一律讀平。</p><p>“聽(tīng)”——做動(dòng)詞“用耳朵感受聲音”、“聽(tīng)取”解時(shí)讀平，做名詞“探聽(tīng)消息的耳目”解時(shí)讀平；在做動(dòng)詞“聽(tīng)任、任憑”解時(shí)讀仄（音 ting（去聲））。</p><p>關(guān)于《平水韻部》中平仄兩讀的常見(jiàn)字</p><p>（一）古代平仄兩讀，現(xiàn)在也平仄兩讀的字：</p><p>沒(méi)、正、長(zhǎng)、調(diào)、中、重、間、難、強(qiáng)、冠、荷、和、縫、論、燕、任、咽、便、騎、分、華、興、攢、予、看、奔、教</p><p>這些字中的大部分字，讀平和讀仄時(shí)意義不同。如“燕”，做動(dòng)物名解時(shí)讀仄，如“春燕”；讀國(guó)名、地名解時(shí)讀平，如“燕國(guó)”、“燕山”。</p><p>有的字讀平和讀仄，意義相同，如“看”。但在《新韻》中，“看”讀平和讀仄時(shí)，其意義并不完全相同：在表示眼睛的動(dòng)作時(shí)讀仄，如“看見(jiàn)”，如果動(dòng)作不只是由眼睛完成時(shí)，讀平，如“看守”、“看護(hù)”。</p><p>（二）古代平仄兩讀，現(xiàn)在只讀仄聲的字：</p><p>縱、撞、治、譽(yù)、篦、嘆、過(guò)、亢、忘、望、醒、否、探、嵌、不、要、勝</p><p>這一類(lèi)字中有些字，在古代讀平和讀仄時(shí)意義不同，如“縱”，做方位詞解，與“橫”相對(duì)時(shí)讀平，做副詞“縱然”解時(shí)，讀仄，現(xiàn)在一律讀仄聲。</p><p>也有一些字，古代讀平和讀仄時(shí)意義相同，如“醒”。</p><p>但還有一些字，如“過(guò)”、“望”、“不”等，不知古代做何解時(shí)讀平。</p><p>（三）古代平仄兩讀，現(xiàn)在只讀平聲的字：</p><p>思、聞、行、從、吹、王、衣、疏、瑩、聽(tīng)</p><p>這些字，不知古代做何解時(shí)讀仄。</p><p>以上（二）、（三）兩項(xiàng)，如有知之何時(shí)讀平、何時(shí)讀仄者，還望不吝指教，不勝感激。</p>