<![CDATA[<button id="4nqra"></button>]]>
|
| | | |
| <h1><font color="#167efb">沉痛悼念王遠平戰(zhàn)友逝世</font></h1> <h1>王遠平最后活動現(xiàn)場</h1> <h1><font color="#167efb">王遠平最后作品</font></h1> <h3>王雁(遠)平:朋友們中午好！看這陣勢規(guī)模空前！恩施人民滿懷深情熱烈歡送外援白衣天使返程</h3> <h1><font color="#167efb">王遠平生平簡介</font></h1><h3> 王遠平，漢族，中共黨員，大學文化，生于1953年。1972年12月從恩施州建始縣入伍，歷任戰(zhàn)士，炊事班長，葉城基地保衛(wèi)干事，倉庫主任，南疆軍區(qū)軍需處副團職助理員，32分部軍需處長。2003年轉(zhuǎn)業(yè)至烏魯木齊鐵路局多元化經(jīng)營中心工作至退休。生前定居恩施市。</h3><h3> 王遠平同志一生政治立場堅定，思想進步，學習刻苦，工作認真，胸懷大志，為人謙和，與人為善。</h3><h3> 王遠平同志一生愛好書法、攝影和詩作散文，書法和攝影多次在省自治區(qū)刊物上發(fā)表或獲獎，多才多藝，德才兼?zhèn)洹?lt;/h3><h3> 王遠平同志一生喜酒，酒量過人，人稱王一瓶，后稱王三瓶。</h3><h3> 在舉國上下抗擊疫情之際，王遠平同志響應國家號召居家抗疫，在下樓走出小區(qū)歡送天津市援鄂(恩施)醫(yī)療隊凱旋時，因心肌梗塞經(jīng)多方搶救無效于2020年3月24日12時不幸逝世，享年67歲。</h3><h3> 王遠平同志的逝世，使我們失去了一位好戰(zhàn)友，好朋友。</h3><h3> 祝愿王遠平戰(zhàn)友一路走好，天堂沒有毒魔[流淚][流淚]</h3><h3>作者：熊佳強寫于海南澄邁</h3><h3> 2020.03.25</h3> <h3>作者：熊佳強(部隊退休干部)，王遠平同志生前戰(zhàn)友</h3> <h3>圖為葉城農(nóng)場徐許溝牧場</h3> <h1><font color="#167efb">痛悼王兄遠平君</font></h1><h3><font color="#39b54a"> 文/條山</font></h3><h1><font color="#b04fbb">忽聞噩耗顏面驚，淚雨濕襟眼前蒙。</font></h1><h1><font color="#b04fbb">瀟灑英姿聳昆侖，和藹笑容盈簾中。</font></h1><h1><font color="#b04fbb">青春年華報祖國，坦蕩胸懷與弟兄。</font></h1><h1><font color="#b04fbb">今日魂歸三楚地，戰(zhàn)友遙悼在河東。</font></h1> <h3>作者簡介：條山，又名條山人，原名姚成秀，男，中共黨員。一九六二年生于山西省夏縣師馮村，一九八三年從夏縣中學參軍。曾在西藏阿里邊防、南疆軍區(qū)某后勤部隊、汽車團，新疆軍區(qū)機關(guān)、某裝甲兵部隊、人武部工作三十余載。數(shù)十次參加大型陸空聯(lián)合軍事演習。個人嗜好欣賞書畫、喜讀詩文。</h3> <h3>圖為葉城——皮山沙漠地帶</h3> <h3>今天上午，恩施自治州隆重舉行歡送天津醫(yī)療隊的大型送別活動，73年兵王雁平（原名王遠平，曾在三十里營房兵站當過管理員、基地管理科干事、南疆軍區(qū)后勤部干事，轉(zhuǎn)業(yè)到烏魯木齊鐵路部門，曾擔任所屬公司第三產(chǎn)業(yè)辦董事長，因感情糾葛與前妻離婚，前妻是葉城縣一家銀行的職員。與前妻生育一對雙胞胎，兒子幾年前在北疆陸軍八師當連長，現(xiàn)估計是營職干部，女兒大學畢業(yè)后可能在烏魯木齊市工作。后來，王雁平回恩施市購房定居，業(yè)余愛好書法，頗有造詣?。┮苍跉g送人群中并手持照相機拍照，殊不知突發(fā)心肌梗塞倒地，經(jīng)同行的幾位戰(zhàn)友急送醫(yī)院，但終因病急未搶救過來，與世長辭！</h3> <h3>誠如“葉城基地衛(wèi)生所戰(zhàn)友群"中的昆侖石所言：凡事皆有因緣關(guān)系。其實，王雁平（王遠平）少年也不幸，缺吃少穿，生活困苦。他的生父曾是部隊一名軍官，但與其母離婚很早。繼父又不善待他，加之后來弟兄姊妹頗多，在農(nóng)村很是艱難困苦。王雁平在部隊期間曾到天津?qū)じ?，父子相認，自然一番別離之情，酸甜苦辣，別有一番滋味在心頭。后來，也偶爾去天津和生父一家相聚！說來也巧，這次湖北暴發(fā)新冠病毒疫情，恩施自治州共出現(xiàn)252例，死亡3例，危重3例，由天津市對口支援恩施自治州。經(jīng)過天津醫(yī)療隊和本地醫(yī)務人員共同抗疫，取得決定性勝利。在歡送天津醫(yī)療隊乘飛機返津的人群中，估計王雁平的心情另有交集，也許他要請醫(yī)療隊的醫(yī)生、護士們給他的生父及其全家捎去一句問候，沒想到這是一次最后的問候！</h3> <h3>王遠平是因為你歡送支援恩施抗擊疫情的天津醫(yī)療隊凱旋回歸而身感激動誘發(fā)急性心梗倒下與世長辭的！是正能量的事跡！他平生一來熱愛祖國人民！把最美的年華獻給了邊疆！他一生自強不息！勤學苦練！成就事業(yè)！從士兵到上校軍官，踏遍了高原雪域和喀喇昆侖山上下，灑遍了新疆南疆片區(qū)邊防線上的一腔熱血！——遠在新疆的好戰(zhàn)友“冰山上的來客”祝福他一路走好！</h3><h1 style="text-align: right;"><font color="#b04fbb">—王大坤</font></h1> <h3>2020年3月27日早上，王遠平同志的骨灰盒下葬在恩施市黃土坎公墓，圖為送別的人群。愿遠平天堂的路上一路走好.</h3> <h1><font color="#167efb">音容笑貌如常在</font></h1><h1><font color="#167efb">翰墨詩書永傳情</font></h1><h3><font color="#ff8a00">——沉痛深切悼念和緬懷王遠平同志</font></h3><h3> 2020年2月24日上午，正當恩施州城人民懷著無限喜悅、感恩的心情歡送天津援鄂抗擊新冠肺炎醫(yī)療隊的時刻，歡送隊伍里的一個身影突然倒下，再也沒有站起來……</h3><h3> 我們無比敬重、愛戴，為人爽朗、和善、正直的遠平老同志，由于心臟病突發(fā)，經(jīng)多方緊急搶救無效，于當日中午12時，他的心臟停止了跳動，永遠的離開了我們，離開了他無比熱愛的這片熱土……</h3><h3> 王遠平同志年輕時期投身軍營，獻身國防事業(yè)，他把自己的火熱青春奉獻給了祖國和人民，退休后在恩施生活，永葆共產(chǎn)主義戰(zhàn)士本色，退伍不褪色，勤于身體鍛煉、筆耕不輟，創(chuàng)作了大量愛國主義、人文情懷、歌頌時代和美好生活等題材的書畫、文章、影集。一身正氣凜然，幾筆道盡滄桑，他為年輕一輩做好了榜樣，帶好了路，指好了方向。他始終堅持不斷學習，提升自己的書畫、寫作、攝影、篆刻水平，生前創(chuàng)辦網(wǎng)絡文學平臺《藝海拾貝》，定期發(fā)表，詩、書、音、畫并重并茂，乃專業(yè)性文學電子季刊。</h3><h3>通過長時間的研究學習，加上其個人的勤奮、謙卑求知，他的各類文藝水平達到了相當?shù)母叨?，受到了圈?nèi)人士的高度關(guān)注、認可、好評和學習。</h3><h3> 王遠平同志的精神是值得我們所有人特別是年輕一輩認真學習并付諸于行動的，王遠平同志雖然倒下，但我們依然與他在一起，因為他的精神常在，能量永存！</h3><h3> 斯人已去，嘆世間造化：時也！運也！命也！</h3><h3> 再無際會，感人生無常：悲哉！痛哉！惜哉！</h3><h3> 仰天長嘯，捶胸頓足道一聲：遠平走好！</h3><h3> 敬愛的王遠平同志永垂不朽！</h3><h3> 生前忘年好友：張薇亭</h3><h3> 二〇二〇年三月二十五日</h3> <h3>王遠平生前好友薇亭簡介：</h3><h3>薇亭，原名張瑞，文學碩士，青年書法家，自由詩人，湖北薇玥露文化傳播有限公司董事長，楚越文化（深圳）有限公司CEO，湖北薇露學館創(chuàng)始人、總校長。</h3> <h1><font color="#b04fbb">《參 軍》</font></h1><h3>——王遠平</h3><h3>念畢初高十七八，欲赴滄海浪淘沙。</h3><h3>前途未卜佳訊至，紅星悄然照俺家。</h3><h3>鴻雁傳來參軍令，學子搖身變軍娃。</h3><h3>熱血男兒當自強，離鄉(xiāng)背井走天涯。</h3> <h1><font color="#b04fbb">《行 軍》</font></h1><h3>——王遠平</h3><h3>（一）</h3><h3>赤子戀情幾回首，登車揮淚別家鄉(xiāng)。</h3><h3>耳聞目睹三峽美，波濤滾滾似龍翔。</h3><h3>江天漁火相為趣，巫峽云雨茫滄滄。</h3><h3>巍峨青山兩岸走，繁星點點送兵忙。</h3><h3>（二）</h3><h3>穿越三峽抵宜昌，山娃頓覺天地敞。</h3><h3>水陸交通達四海，江河橫流心激蕩。</h3><h3>列車奔馳西疾進，晝夜穿行士氣強。</h3><h3>北國嚴寒皮衣裹，夜坐篷車渾身臟。</h3><h3>（三）</h3><h3>西北五省寬又廣，河西走廊沙瘋狂。</h3><h3>大漠戈壁銀裝裹，冰清玉潔瑤臺望。</h3><h3>天山雪景雪蓮秀，紅柳白楊傲風霜。</h3><h3>新軍揮師要塞地，軍營駐扎醉南疆。</h3> <h1><font color="#b04fbb">《練 軍》</font></h1><h3>——王遠平</h3><h3>（一）</h3><h3>初生牛犢進軍營，集訓強身練硬功。</h3><h3>摸爬滾打必修課，苦累疲勞娃變聰。</h3><h3>冬練三九夏練伏，投彈射擊樣樣通。</h3><h3>看似平常做起難，錘煉意志思想紅。</h3><h3> (二)</h3><h3>練軍方法與時進，又能武來又能文。</h3><h3>古時謬誤兵為痞，誹言好郎不從軍。</h3><h3>今朝有幸入行伍，閱盡春色志凌云。</h3><h3>新軍區(qū)別舊式軍，黨指槍桿立功勛。</h3> <h1><font color="#b04fbb">《履 軍》</font></h1><h3>——王遠平</h3><h3> (一)</h3><h3>新兵集訓刻銘心，流血流汗培精兵。</h3><h3>高難訓練剛剛過，即刻分到老兵營。</h3><h3>部隊增添新血液，互幫互學親如兄。</h3><h3>扎根邊防傳幫代，儲備糧草我請纓。</h3><h3>（二）</h3><h3>葉城始發(fā)至阿里，部隊布防無人區(qū)。</h3><h3>冰雪達坂數(shù)十座，海拔高達六千米。</h3><h3>高寒缺氧植被少，四季火爐穿棉衣。</h3><h3>蔬菜食物山下供，會餐巧烹缸頭席。</h3><h3>（三）</h3><h3>高原烹飪難料理，壓力鍋蒸紅燒魚</h3><h3>全球陸地諸兵種，公推昆侖兵最奇。</h3><h3>雪雨冰霜常態(tài)化，高危險處烙腳印。</h3><h3>界山達坂死人溝，神仙哨卡兵神圣。</h3><h3>(四)</h3><h3>六二中印自衛(wèi)戰(zhàn)，班公湖畔搭帳篷。</h3><h3>甜水海水水不甜，多瑪峽谷聞歌聲。</h3><h3>康西瓦來三十里，俗稱昆侖小北京。</h3><h3>昆侖雄關(guān)今猶哉，傲視藍天憶楚雄。</h3> <h3>圖為王遠平2019年春節(jié)期間留影</h3> <h3>圖為王遠平一九七二年初春 建始縣第八中學留影</h3> <h3>圖為康西瓦烈士陵園上山官兵祭奠英靈</h3><h3><br></h3> <h3>《 重 游 三 十 里 營 房》</h3><h3> 七 律</h3><h3> ——王遠平</h3><h3>世界屋脊莽昆侖，巍巍壯觀萬重峰。</h3><h3>窗含冰川千年雪，沙石狂舞龍卷洶。</h3><h3>遙想當年進軍營，紅星照吾唯其宗。</h3><h3>部隊熔爐千錘煉，披肝瀝膽換新容。</h3> <h3>重游三十里營房有感 ： 一九九七年十月他作為蘭后第三十二分部工作組成員到喀喇昆侖腹地三十里營房邊防前沿檢查4980 戰(zhàn)備庫建設以及沿途兵站工作期間所產(chǎn)生的感懷。</h3><h3> 三十里營房是他當兵后第一個戰(zhàn)斗、工作、學習、成長的地方，一生中最記憶猶新的地方，是他一生中產(chǎn)生過許多夢想的地方，同時也是許多夢想在此得到實現(xiàn)的地方。二十六年后的今天隨工作組重訪故地檢查工作，別有一番感慨，在高山反映如此強烈的情況下堅持寫下此首，作為對大山的謝意。</h3> <h3>圖為王遠平與談俊遠于七十年代留影</h3> <h3>圖為庫地達坂</h3> <h3>圖為庥扎達坂</h3> <h3>圖為1992年9月8日，邊防十三團舉行的中央軍委命名神仙灣“喀喇昆侖鋼鐵哨卡”十周年慶祝活動后，在團榮譽室和胡萬榮處長、王遠平處長、王北平、盧新國戰(zhàn)友的合影留念。</h3><h3>《</h3> <h1><font color="#167efb">《昆 侖 軍 魂 》</font></h1><h3>——王遠平</h3><h3>當兵：是人生的夢想，</h3><h3>是礪煉意志的課堂；</h3><h3>多少人日夜向往哦，</h3><h3>卻不知這身軍裝難穿！</h3><h3>穿上軍裝，</h3><h3>就意味著一切交給了黨！</h3><h3>黨永遠指揮槍。</h3><h3>一聲令下，</h3><h3>軍令如山！</h3><h3>危難險重必須到場。</h3><h3>喀喇昆侖三十營房兵站：</h3><h3>是他當兵的第一職場；</h3><h3>軍裝外套白大褂，</h3><h3>為過往部隊燒水做飯；</h3><h3>聽起來多么"俗氣"喲，</h3><h3>他卻感到很坦蕩。</h3><h3>因為做飯——也是覆行軍人職責的戰(zhàn)場！</h3><h3>昆侖兵站，</h3><h3>尤其是在高原"生命線上" ！</h3><h3>顯得尤為重要。</h3><h3>民以食為天，</h3><h3>兵以職為責，</h3><h3>看！多少戰(zhàn)役，</h3><h3>多少救災現(xiàn)場，</h3><h3>處處都顯示出后勤保障！</h3><h3>雪山：常年與他為伴！</h3><h3>唯有那冰雪映襯著，</h3><h3>象征著軍魂的五星閃閃發(fā)光！</h3><h3>每當夜幕降臨時，</h3><h3>只有天上的星星、月亮圍著她轉(zhuǎn)！</h3><h3>萬籟俱靜、四野空曠，</h3><h3>沒有生命的氣息，</h3><h3>更沒有鳥語花香！</h3><h3>盛夏的天空喲，</h3><h3>狂風卷著雪浪，</h3><h3>隨時像天女散花肆無忌憚！</h3><h3>啊！莽昆侖，山高、荒涼、缺氧……</h3><h3>你那挺拔的軀體，</h3><h3>世界高峰你就占了"兩山"；</h3><h3>珠穆朗瑪和喬戈里峰，</h3><h3>傲立世界東方！</h3><h3>讓群山畏懼，</h3><h3>讓世人敬仰，</h3><h3>雄偉的喀喇昆侖，</h3><h3>你是祖國西大門的天然屏障！</h3><h3>"邊關(guān)軍魂"，</h3><h3>"白衣天使"，</h3><h3>"班公湖畔不老松"，</h3><h3>"著名哨卡神仙灣"！</h3><h3>這些耀眼的歷史豐碑，</h3><h3>是全軍學習的典范！</h3><h3>它是昆侖軍人，</h3><h3>用青春和生命譜寫的不朽華章！</h3><h3>咱當兵的人，</h3><h3>有什么不一祥？</h3><h3>只因穿了這身綠軍裝。</h3><h3>職責所在：</h3><h3>扛槍衛(wèi)國、拋家舍業(yè)、離井背鄉(xiāng)、</h3><h3>是中國公民、時代軍人的無尚榮光！</h3><h3> </h3><h3>昆侖軍魂：作者抒發(fā)了他當兵進駐喀喇昆侖千里防線，為過往部隊提供食宿保障的真實畫面，同時反映了當代軍人的博大胸懷。七十年代部隊裝備較為落后，部隊業(yè)余文化生活比較單調(diào)，沒有電視、沒有電話、沒有娛樂場所、與山下、與家鄉(xiāng)的通信聯(lián)絡相當閉塞，一年只能與家鄉(xiāng)親人通上一、二封家信。山上部隊駐地，無社會依托，所需生活用品、食用鮮活蔬菜，完全靠山下生活基地上送。每年進入冬季大雪封山，更是與世隔絕，長達半年之久無人往來。山上部隊生活是相當枯燥無味的，除了雪山、冰川、藍天、白云就是星星和月亮。</h3> <h3>圖為一九八五年葉城基地政治處全體留影</h3> <h3>圖為康西瓦兵站</h3> <h3><br></h3><h3>圖為一九九二年南疆軍區(qū)舉辦廚師培訓班現(xiàn)場記實</h3> <h3>圖為王遠平、胡興民于一九九六年六月在陜西耀縣參加蘭州軍區(qū)后勤工作會議時留影</h3> <h3>圖為麻扎達坂山頂</h3> <h3>圖為本人參加修水渠</h3> <h3>圖為李廷元副司令員、王忠儉處長、王遠平在麥蓋提農(nóng)場</h3> <h3>圖為新疆軍區(qū)后勤部汪武德部長與王遠平留影</h3> <h3>圖為軍區(qū)首長、三十二分部首長到分部生產(chǎn)生活基地</h3> <h3>圖為新疆軍區(qū)后勤部軍需處張紅星、南疆軍區(qū)后勤部軍需處王遠平在麥蓋提農(nóng)場調(diào)研工作時留影</h3> <h3>圖為一九九四年七月南疆軍區(qū)后勤部在自己菜地修建第一座蔬菜大棚</h3> <h3>圖為新疆軍區(qū)首長到三十分部調(diào)研副食品生產(chǎn)基地建設工程</h3> <h3>圖為作者一九九0年冬季為部隊分發(fā)羊肉</h3> <h3>《軍 墾 農(nóng) 場》</h3><h3>（一九九六年十一月）</h3><h3>踏遍南疆軍墾荒，</h3><h3>衛(wèi)國戍邊赤膽；</h3><h3>沙漠戈壁春盎然，</h3><h3>種養(yǎng)加工聯(lián)產(chǎn)；</h3><h3>牛羊歡歌，</h3><h3>瓜果飄香；</h3><h3>綠洲添錦繡，</h3><h3>五彩繽紛，</h3><h3>農(nóng)場興旺發(fā)展！</h3><h3>遙想軍需當年，</h3><h3>使命趕上了！</h3><h3>標準加補助，</h3><h3>斤半加四兩；</h3><h3>轉(zhuǎn)眼間此類成就大業(yè)！</h3><h3>蕩氣回腸，</h3><h3>時代南泥灣；</h3><h3>禁區(qū)種菜，</h3><h3>獨樹一旗，</h3><h3>軍墾回味猶長！</h3><h3><br></h3> <h3>圖為多瑪掠影</h3> <h3>圖為多瑪兵站河谷——陳國榮</h3> <h3>圖為班公湖</h3> <h3>圖為作者本人在葉城副食品生產(chǎn)基地查看溫室大棚蔬菜長勢情況</h3> <h3>圖為一九九四年五月在蘭州軍區(qū)召開生產(chǎn)生活動員會留影</h3> <h3>圖為作者本人在麥蓋提農(nóng)場調(diào)研棉花長勢情況</h3> <h3>圖為新疆軍區(qū)、南疆軍區(qū)首長與三十二分部張部長、王遠平在葉城農(nóng)場留</h3> <h1><font color="#167efb">《雪 山 戀 情》</font></h1><h3>——王遠平</h3><h3>帕米爾高原的風，</h3><h3>不像往日刮得那么兇；</h3><h3>帕米爾高原的雪，</h3><h3>也不像往日那么下的猛；</h3><h3>冰川、峽谷和雪峰，</h3><h3>顯得是那樣的寧靜；</h3><h3>這是因為他們知道了，</h3><h3>朝夕相處的戰(zhàn)友，</h3><h3>明日就要啟程。</h3><h3>親愛的戰(zhàn)友們?。?lt;/h3><h3>我們只能用這種方式向你們表示歡送！</h3><h3>然而，</h3><h3>離別戰(zhàn)友的心也不平靜；</h3><h3>臨行前思緒萬千，</h3><h3>徹夜難眠。</h3><h3>心里明白，</h3><h3>大山雖不能用語言來表達，</h3><h3>但這無聲勝似有聲！</h3><h3>冰川、峽谷和雪峰，</h3><h3>昔日我們何時不是相依為命？</h3><h3>共同送走了多少個日日夜夜，</h3><h3>又迎來了多少個曙光和黎明！</h3><h3>是的，隨著祖國的召喚，</h3><h3>明天我們就要踏上新的征程。</h3><h3>再見吧！冰川、峽谷和雪峰！</h3><h3>你那傲然屹立的雄姿，</h3><h3>你那無私奉獻的精神，</h3><h3>將永遠、永遠……</h3><h3>激勵我們奮勇前進！</h3><h3>雪山??！</h3><h3>離別之即叫我們怎不戀情？</h3><h3>然而，</h3><h3>用什么禮物才能表達我們的心聲？</h3><h3>放聲高歌吧！</h3><h3>一時難以唱盡，</h3><h3>揮毫吧！</h3><h3>拿筆的手顯得很沉、很沉，</h3><h3>苦思冥想??！</h3><h3>只有再履行一次軍人的職能：</h3><h3>站好最后一班崗，</h3><h3>與留下的戰(zhàn)友再談最后一次心；</h3><h3>千叮萬囑、難舍難分······</h3><h3>啊！</h3><h3>軍號吹響，</h3><h3>戰(zhàn)馬嘶鳴！</h3><h3>挎上鋼槍，</h3><h3>迎著朝陽，</h3><h3>與你一道再去巡邏一趟祖國西大門！</h3><h3>雪山??！留給你的</h3><h3>只有那長長的、深深的腳??！</h3><h3>這雖不成敬意，</h3><h3>但這正是—— 一位退伍老兵對雪山的戀情！</h3><h3> *雪山戀情： 此篇散文詩是他一九九二年十二月十日受南疆軍區(qū)委派到邊防十二團蹲點，幫助該團做好老兵復轉(zhuǎn)工作。歷時十天，他親眼目睹了復轉(zhuǎn)老兵許許多多的感人故事，結(jié)合他自己在風雪高原的軍旅生涯有感而發(fā)，激情燃燒，在高寒缺氧的情況下，揮筆寫下這首刻骨銘心、永遠難以忘懷的 ，對老兵的敬意之作</h3> <h1><font color="#39b54a">王遠平攝影作品選</font></h1> <h1><font color="#ed2308">王遠平書法作品選</font></h1> <h1><font color="#167efb">戰(zhàn)友們沉痛悼念王遠平同志</font></h1> <h1><font color="#167efb">葉城基地戰(zhàn)友群</font></h1> <h1>葉一庫兄弟聊天群</h1> <h1><font color="#167efb">巴風楚韻聯(lián)誼群</font></h1> <h3>本文作者：靳占學 原葉城基地康西瓦兵站庫房警衛(wèi)班班長。1976年入伍 ，1981年復員。河北省沙河市人。</h3> <h3>本文選用巴風楚韻聯(lián)誼群的部分照片和文字 在此一并致謝！</h3>